【大澳门威尼斯人赌场官网11月8日讯】（法新社华盛顿七日电） 美国总统布什今天非常明白地表示，他将在西元二○○四年竞选连任，届时切尼副总统将是他的竞选搭档，并相信切尼会再当一任。

继共和党在期中选举击败民主党，取得参众两院主导权的第二天，布什在一次少见的记者会中说：﹁如果我决定竞选连任，副总统切尼将会是我的竞选搭档。﹂

当记者问布什是否曾正式邀请切尼接受这一职务时，布什表示：﹁我有信心他会再当一任。﹂切尼曾于老布什总统时期，于一九九一年波湾战争与伊拉克战争之时，担任国防部长。

布什总统的上述宣布，消除了一般人对于他将舍弃患有可能危及生命的心脏疾病的切尼，改而选择较年轻并可能在西元二○○八年竞选总统者为搭档的疑虑。

六十一岁的切尼在当副总统之前曾患四次心脏病，并曾于一九八八年接受心血管绕道手术。

他在二○○一年一月上任以来曾因心脏问题住院三次，其中一次，医师为他安装心律器，藉以为他监看及控制心跳不规律的问题。(//www.dajiyuan.com)