【大澳门威尼斯人赌场官网11月12日讯】(美国之音记者沃尔夫森白宫11日报导) 星期一是美国的退伍军人节。美国各地都举行仪式，对曾经在美国军中服役的男男女女表示敬意。布什总统在首都华盛顿参加了对退伍军人表示敬意的活动。

*冒雨向越战纪念墙献花*

布什总统星期一在雨中安静地开始了一天的表达敬意和怀念的活动。天刚破晓，他就离开白宫，前往相距不远的越战军人纪念墙。大雨之中，布什总统撑着一把雨伞，缓步走过黑色花岗石筑成的纪念墙，并不时停下来，同一些退伍军人谈话。之后，在白宫一个退伍军人招待会上，他发表了在这个纪念日里的第一篇演讲。在场的退伍军人，许多都穿着已经退了色的他们当年在战时所穿的军服。有些退伍军人的身体状况已经非常虚弱。布什总统说：“在你们身上， 人们看到了伟大的英雄气概和深深的磨难。你们曾经目睹了人的最丑恶、和最美好的一面。”

*美国为你们而骄傲*

布什总统在向目前仍然健在的大约两千五百万美国退伍军人的同时，也谈到了在他们怀里捐躯牺牲的战友。

在阿灵顿国家公墓，布什总统向所有曾经为美国服役的士兵、包括牺牲的和仍然健在的表达了敬意。他说：“这里是我们举行全国哀悼，举行全国纪念活动的地方。”

在这片历代军人安息的土地上，面对那些白发苍苍的老战士，还有附近一排排墓碑，布什总统的语气凝重缓慢，充满敬意。他说：“你们是我们战争得失的见证人。是你们保持着我们军队的优秀传统和价值观。是你们的榜样代表了这些传统。你们在美国的生活中占有特殊的位置，美国为你们而骄傲。”

布什总统继续谈到军队面临的新的挑战，也就是反恐战争和伊拉克的威胁。同时，布什总统在老兵节的演讲也贯穿着对在第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争、海湾战争以及其它战争中服役的老战士们表示敬意的基调。他说：“自由的国家都应该对美国老战士们的杰出贡献感恩不尽，所有的美国人都要为我们的自由而感激这些老兵们。”

美国的老兵节一开始是作为停战日来纪念的，这一天被规定为纪念1918年第一次世界大战结束的日子。1954年，这个节日被更名为“退伍军人节”，在这一天对所有在美国军队中服过役的男女将士们表达崇高的敬意。

(//www.dajiyuan.com)