(//www.tvsmo.com)
加州美籍华人看选举

图为明州参议员民主党候选人蒙代尔(右)夫妇5日在投票。

(大澳门威尼斯人赌场官网讯)在美国各地都在紧张热烈地迎接中期选举投票日的时候，加州华人社区也不例外。中文媒体无论是报章杂志，还是广播电视或者电脑网络，都在广泛报导有关的消息、 言论和竞选广告。

*对政治没兴趣

据美国之音11月4日报道，来自中国大陆的刘先生，他在美国虽然做过选民登记，但是这次实在不想去投票。他说：“你要去投票的话，就得认真，起码要对候选人有所了解，比如选州长， 到底是戴维斯还是赛门，那你就要看一看，了解一下看谁会比较好。所以有时就觉得这是很头疼的事。可能就会说，都差不多，管他呢！”

这位经营中餐馆的美籍华人说，据他所知，对美国政治不感兴趣的华人移民相当多。 他指出，旅美华人一般都忙于生计，抓紧时间赚钱才是头等大事，很少有空去考虑谁当州长谁当议员这类的政治问题。他还表示，选票内容过于复杂，需要划勾的项目太多，投票地点远，还要排队等候投票，这些问题都使得一些怕麻烦的“老中” 望而却步。

*应参政争取权益

刘先生认为，长远来看，华人还是应该为切身利益积极参政。他说：“按理说从本身利益来讲，应该是要投票的。尤其是华人，少数民族嘛。你看墨西哥人，他们人口比我们多，但是他们就有人在参与政治，所以很多时候都可以争取他们的利益。”

来自香港的陆观雄到美国已经25年了。他说，从前在英国统治下的香港，他没有选 举投票的经验，成为美国公民以后，他非常珍惜自己的公民投票权。陆观雄认为， 投票不单单是政治问题，而是关系到选民自身利益的大事。他说：“我们用选票发表自己的意见，促使政府改善我们的生活、经济、工作和环境。所以投票很重要嘛。” 陆观雄指出，美国是个自由社会，选举投票是反映民众意见的一个有效方法。

洛杉矶县的选举事务协调员葛慧倩也强调投票权对于华人和其他少数族裔的重要性。

==============================
产权不清 财富不保（上）

—–中国四大富豪为何垮掉？

张清溪 　台大经济系教授

“富豪？是我？不要开玩笑了！”挤上富豪排行榜，是大部分国家有钱人引以为傲的事，在中国却人见人怕、避之唯恐不及。因为，中共近年盯上富豪查税。在一个没有法治的国家，政府说要查税，那可不是开玩笑的事。

《富比士》(Forbes)今年第四次的中国百位富豪排行榜的调查工作，面临极大挑战，吃了许多企业家的闭门羹，甚至被威胁采取法律行动，以致今年排名与去年差不多；虽然如此，排名最前面的变化还是颇大，特别是去年排名第二的杨斌、第三的仰融，就在一夜之间被淘汰出局。其实中国富豪变化惊人，一九九九年的百名富豪，目前仅剩九人仍在榜上。

*共产党仇视资本家？

最近在香港《开放》杂志上，许行写了一篇〈中国四大富豪为何垮掉?〉，述说刘晓庆、杨斌、仰融、李经纬这四名中国私人企业家相继出事。文章里说，这是因为“中国党国和官僚的权力始终最大，私人资本如果与权力发生冲突，或惹来当官的眼红，必败无疑。”不过，更根本的原因，恐怕是产权不清，以致财富不保。

著名演员富姐刘晓庆，因逃税被关在北京恶名昭彰的秦城监狱；在渖阳建荷兰村的杨斌，被北韩金正日委任为新义州特区首长，却遭中国以逃税等罪逮捕；缔造华晨汽车王国的仰融，顷刻间企业被收为国有，逃亡美国；而在广东一手创立健康饮料健力宝的李经纬，35亿资产被贱卖(作价不到5亿)给浙江一个信投公司，自己还被怀疑贪污，气得脑溢血入院。

*产权不清 最大风险

中共对付富豪，好像搬出了以前打击土豪劣绅的手段。是不是共产党徒还存有无产阶级思想，表示他们特别不喜欢资本家呢？

显然不是，因为《富比士》评为2002年首富的荣智健，是中共前国家副主席荣毅仁的儿子。这不打紧，现在还是总书记的江泽民之子江绵恒，甚至被认为才是货真价实的首富。共产党的太子党坐拥金山的不少，大部分是靠父辈余荫。以“红色资本家”荣智健为例，他担任董事总经理的香港中信泰富，是他父亲荣毅仁创办的中国国际信托投资 (CITIC) 的香港子公司。

富豪受难，理由各异，但产权不清，法治淡薄，官员高兴怎么办就怎么办，无疑是最大的陷阱。仰融案是代表。

*戴红帽易 脱红帽难

不懂汽车制造的仰融，却一手缔造了华晨汽车在美国成功上市。起初，为了获得红色政权的保护，仰融将他私营的华晨，同渖阳国营的金杯汽车合资，成立渖阳金杯客车制造，华晨占四成股份。这一般称为“戴红帽”。

后来，为了达到在美国上市的要求，仰融先在百慕达成立华晨中国汽车控股公司（CBA），又回中国成立中国金融教育发展基金，投资CBA百分之四十股权，并将他华晨在渖阳金杯的四成股权划归基金，再通过换股方式，使CBA持有金杯客车股权五成一。中国金融教育发展基金由四个单位组合：华晨、人民银行教育司、中国金融学院、海南华银信托，但华晨是主要出资者，仰融任副会长兼常务理事，实际掌管CBA业
务。

这样亲密复杂的关系，保护不了仰融。当仰融想要“脱”红帽时，反而被倒将一军，连夜逃到美国。欲知后事如何，且看下回分解。

================================
政治家的人性
–观威尔斯通参议员悼念仪式有感

· 张伟国

30日凌晨，我在CSPAN的频道观看已故参议员威尔斯通(Paul Wellstone)的悼念仪式，活动是29日晚在明尼苏达大学体育馆内举行，从电视画面看，容纳1万5千人的巨大室内体育馆被挤得水泄不通。因为还有一个星期美国就要举行中期选举，威尔斯通的去世使参议院席位出现对民主党来说非常关键的空缺，所以包括前总统克林顿和夫人、纽约州参议员希拉里、前副总统戈尔、参议员达施勒、前副总统蒙代尔在内几乎所有民主党的大老都齐聚一堂。

参议员威尔斯通是在上周五(10月25日)搭乘小型包机前往参加一场工会的友人丧礼途中，因不良天候坠机丧生，同时罹难的还有她的妻子Sheila和女儿Markuson及三名竞选幕僚和两名驾驶。当年，威尔斯通在明大Carlton College 任政治学教授时，不但是笃信正义自由理念的学者，而且还对社会运动身体力行者，有时甚至跟年轻人一道参加游行示威，为此还被逮捕过。他从政以后，许多以前的学生都来为他当义工。这位正义感和幽默感兼具的政治家，对于社会的弱势族群特别关心，经常走访穷人区；他在谴责中国人权状况和反战方面，也一直立场坚定、旗帜鲜明。

看得出来，参加追悼仪式的大多数人都是他的服务对象：普普通通的平民百姓或青年学生，他们或举着写有威尔斯通标牌，或带着他的像章，或别着象征威氏充满新春活力的绿丝带，他们的脸上时而为通失这位衷心爱戴的政治家而流出悲伤的眼泪，时而因为听到威尔斯通生前的诙谐的生活细节而喷发出内心的欢笑，……不管是哭还是笑，他们对威尔斯通表达的情感是非常真诚的。通过这个感人的场景，你可以体念到，威尔斯通生前与普通人民打成一片，并忠实代表了人民的利益，赢得了人民的敬爱。他的挚友、参议员Tom Harkin在致词时甚至认为他应是未来美国总统的人选！听得入神的克林顿直点头。

明尼阿波利市前市长George Latimer主持了这个盛大的追悼仪式，在三个多小时里，巨大的电子看板不时出现威尔斯通和他夫人、女儿的音容笑貌，以及这位参议员生前竞选问政的镜头，除了宗教祈祷、唱诗班和歌手们的演唱，先后还有10人上台发表演讲，其中除了他的两个儿子发表的致词，其他的都是威尔斯通办公室的工作人员、他夫人和女儿的同事、亲密朋友，他们的言辞中很大一部分的言论是追忆死者生前富有情感的生活或工作细节，听众除了一般追悼仪式常见的那种扼腕唏嘘，你看到或听到更多的是温馨的笑语，如果我不是从头看起，可能不容易把这中间的画面与追悼仪式联系起来。

威尔斯通无疑是一位美国政坛的著名政治人物，而且美国又临近的中期选举，作为原本参选的他的追悼仪式自然也少不了反映出风云突变的激烈选情，说它是民主党的竞选誓师大会也不为过，但是它让我为之感动的是整个活动展现的人性：尤其是对于威尔斯通夫人和女儿的洋溢着生活情趣的追忆，更加凸现出威氏平民政治家的本色。在节目开始的时候，我看到克林顿入场的时候，自忖今天少不了有他的表演了；后来看到前副总统蒙代尔出镜，又想作为替代威氏出马竞选参议员的他，可能不会放过这个动员选民的机会……结果，他们自始至终坐在观众席上。

对了，我之所以对这个节目有兴趣，是因为先前有报道说，威氏家人婉转拒绝了原本要出席追悼仪式的现任副总统切尼。……象我这种年龄的人，经历过周恩来、毛泽东、胡耀邦、邓小平等中共领导人的追悼会，那森严的等级、斟字酌句的悼词、花圈摆放的秩序、经过严格筛选和审查的出席者，乃至新闻报道的措词和发表的位置，都有一套严格的规范，通常是什么官阶的官员出席便显示了追悼会的级别和规格，对于高官的出席家属一般是求之不得，而在那种追悼仪式中家属亲人寄托亲情的言辞根本无从表达。

可以说，中国政治人物的追悼仪式除了政治根本就没有人性。美中两国政治人物通过追悼仪式所表现的人性上的巨大差异，或许就是两国”国情”不同的写照。

============================

美国智库聚集华盛顿论中国

【大澳门威尼斯人赌场官网记者杨红、王芳华盛顿报道】五十年代，美国的亚洲问题研究协会多是国际高等学府毕业的学者，现在事情在改变，美籍亚裔学者开始带给这个领域不同的见地，并成为美国政府和议会的智库成员之一。

十月二十一日，华府知名智库道德和公共政策中心与亚洲研究协会在国家记者俱乐部共同举办了中国问题讨论会。研讨会由道德和公共政策中心主席西乐尔-弗来德金主持。对中国问题有兴趣的美国多家智库和美国中国问题专家等个人约40人参加了讨论会。

*战略竞争对手

华盛顿的安全研究中心亚洲研究主任罗斯-蒙露说，911事件后的一星期，江泽民给包括俄国在内的所有主要欧洲国家的领导人打电话，要求他们让美国在发动反恐战争前，需要在联合国安理会投票，中国的敌意非常明显，而美国这边听到的都是江如何支持美国。他说，中国官方的声明和报道很清楚地表明，美国仍然经常被视为中国的头号敌人。

曾经是《时代》杂志记者的罗斯-蒙露说：“在讨论中美战略关系的时候，最重要的事实是美国和中国是战略对手，我们永远不能忘记这一点。虽然美国大多数主流汉学家都不谈及这个简单的事实，但是这一点是没有什么可以挑战的。”他认为，美国在中国是将来战略竞争对手这个问题上强调不够，尽管布什总统在这个问题上比前任总统克林顿有改进。

*社会在癌变

免疫学副教授王桐文从癌症生物学的角度，比较人的生理反应与社会的雷同，当身体中的细胞打破正常的生理规律时就会生癌。她把地球比做人的身体，中国是肝脏，因为中国领导人倒行逆施，使地球上的这个器官正在生癌。这就是为什么中国社会问题层出不穷，就象一个失去功能的器官。

王桐文说，一个社会就象一个细胞，当它的根本原则受到侵犯，你会得到一个社会癌症。她说，中国社会不管从哪一方面来看，都是一个癌症。爱滋病就是症状之一。据中国官方报导，2001年中国有爱滋病人600，000，2002年达到850，000，增长了67%。

*美丽的经济泡沫

《中国即将崩溃》一书的作者章家敦曾经在中国从事律师行业。在中国和香港生活近二十年，他说，人们都以为邓小平创造的经济奇迹会继续下去，但是事实不是如此。中国的银行系统是最大的问题，失败的贷款在中国的金融系统成了循环的死帐。另外一个严重问题是中国社会保障接近破产，这是为什么中国北方城市大庆、辽阳等地发生工潮的原因。

章家敦提到中国经济增长数字不真实、养老金和离职金的问题。他认为中国已经没有时间解决他所面临的问题，五年前还可能，因此他得出结论中国共产党会在将来的十年内走出历史舞台。

*中国谈不上稳定

美国《华尔街日报》社董事会的成员罗塞特女士说：“中国根本就谈不上稳定。”她说，89年天安门事件时，她亲眼看见解放军在街上开枪杀人。尽管那次学生运动被中共依靠屠杀和高压而镇压，然而下一次再发生类似运动将意味着什么，也许结局未必同前。

罗塞特表示，美国应该在与中国交往中，告诉中国美国需要什么，不然对美国不利，因为坏事已经在发生了。中国帮助巴基斯坦发展了核武器，他们也当然知道巴基斯坦的核武器专家去北朝鲜绝对不是为了旅游，现在北朝鲜也发展了核武器。

华府知名智库道德和公共政策中心与亚洲研究协会在国家记者俱乐部共同举办了中国问题讨论会。据悉，亚洲研究协会聚集很多美国优秀学者，在亚洲问题上其有独到见解和深入的专题研究。道德和公共政策中心主席西乐尔．佛兰克林介绍了新建立的亚洲研究协会(//www.asianresearch.org)，他说他很愿意与亚洲研究协会合作。

===================================

PASS:江泽民违宪为何不受追究？
–宪法规定国家主席无权管外事

于浩成

几年来江泽民以国家主席身份频繁出访外国，风尘仆仆。最近再次来美，并到布殊总统家乡德州吃烤肉。然而众多媒体在连篇累牍竞相报道和评论江氏作为“中国杰出外交家”的这些活动的时候，却毫无例外地全都忽略了一个重大事实，这一事实对所有中国人说来不能不是极其重要的。这就是根据中国现行宪法的规定，江泽民作为国家主席，本来只是类似英国女王或日本天皇那样的虚位国家元首，与享有最高行政权又兼任国家元首的美国总统或俄国总统根本是不同的。中国宪法明文规定，管理对外事务的行政权属于国务院（第八十九条第九款）。因此，江泽民像日本天皇或英国女王那样偶而出访外国作为礼节性访问是正常的，合法的。频繁出访并且像美、俄总统布殊、普京那样参与并主持实际的外交事务，就不能不是反常的，逾越他作为一个虚位元首权限的违宪行为了。

*国家主席同外国签约属违宪

尤其离谱的是江泽民于一九九四年四月二十六日与哈萨克签订边境条约，并于一九九七年九月二十四日和一九九八年七月四日再签订两份补充文件。一九九九年十二月九日至十日，江泽民与俄罗斯政府在北京签定了两国政府《关于中俄国界线东西两段的叙述议定书》；又于二○○一年七月十六日在莫斯科与普京签订两国《睦邻友好合作条约》，且在其第六条中规定：“缔约双方满意地指出，相互没有领土要求，决心并积极致力于将两国边界建设成为永久和平，世代友好的边界。”江泽民同外国签约明显地违反了中国宪法的有关规定，即：同外国的缔约权只有在国家主席根据全国人民代表大会及其常委会的决定才能实行。国家主席所能做的实际上仅仅是程序性的例行公事而已（第六十七条第十四款、第八十一条）。因此，江泽民同俄罗斯等国签约显然也是越权的违宪行为。不但如此，如众所周知，中国与俄罗斯以及前苏联之间一直存在历史性的边境问题。十九世纪五十年代以来，俄国曾迫使满清政府签订了一系列不平等条约，侵占了中国一百四十多万平方公里的领土，其面积超过两个法国和一个波兰的总和，相当于四十个台湾大。江泽民不顾中华民国成立以来历届政府从未承认这些不平等条约这一事实，竟然在与普京签订的《睦邻友好合作条约》中明文肯定中俄边界的现状，并把这一边界当做正式划定的边界，等于中国正式承认了中俄之间历史上的一系列不平等条约，正式承认了三百多年以来俄国侵占中国大片领土的既成事实，从而将这片广大的国土拱手奉赠给俄国。这不是巨大无比、严重万分的卖国行为，又是什么呢？与此相比，李登辉声称台湾宜兰县的钓鱼岛属于日本领土的卖国行为，其严重性简直太不成比例了。

*虚位元首行使最高行政实权

令人奇怪的是，江泽民以虚位元首竟然行使最高行政之实权，如美、俄总统一般行事，妄图置身世界大国领袖的行列，但人们对此反常现象却一直见怪不怪，几乎是习非成是了。这一情况的出现除了江泽民本人好大喜功，贪权揽权，藐视宪法，越权行事有不可推脱的责任以外，中国大陆现行政治体制中久已存在的党政不分、以党代政的弊端实为主要祸根。由于江泽民在中共中央政治局常委内部分工中以总书记兼任中央外事工作小组组长，根据中共多年来一直奉行的党政不分，以党领政，毛泽东所谓的“东西南北中，军政工商学，党是领导一切的”这一原则，江泽民这种违宪和越权行为似乎就成为顺理成章的事了。然而，中国宪法第五条明明规定各政党（自然也包括中共在内）都必须遵守宪法和法律，一切违反宪法和法律的行为必须予以追究，任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权。中共党章也规
定党必须在宪法和法律的范围内行动。因此，不仅必须根据中国宪法的规定，追究江泽民个人的违宪行为，还应该立即进行民主化的政治改革，实行党政分开，改掉中共以党代政、党凌驾于国家之上的弊端，废除中共的一党专政，代之以民主宪政。

*全国人大无弹劾国家主席权力

至于江泽民的卖国行为理所当然地亦必须予以追究。首先，中共政府应将他同外国签订的有关边界变动的条约予以公布，秘而不宣是对公民“知情权”的严重侵犯。在这里，我们又看到中共现行宪法的阙失和不足之处。因为这个宪法仅仅规定全国人大有选举和罢免国家主席的权力，但没有规定“弹劾”与“质询”的权力（对一切国家工作人员倒是有批评的权力，实际上对党政领导官员公开提出批评往往遭到报复，甚至付出坐牢或处死的代价）。现在，距离明年三月江泽民依法交出国家主席职务已不足半年，提出罢免之议，为时似嫌已晚。况且，在中共一党严密控制国家机器的情况下，全国人大“罢免国家主席”的权力几无行使的可能。中共宪法的重大阙失尤其在于它效仿苏联宪法，规定宪法实施监督由全国人大及其常委会负责，这在事实上等于无人监督，无人负责（人大及其常委本身为立法机关，对自己通过法律是否合宪当然不好自我审查，如果认为违宪原本就不会通过），而且全国人大及其常委会又没有专设宪法诉讼机构（如美国的最高法院，或有些国家的宪法法院），对国家机构及其领导人员的违宪行为根本状告无门。

从以上种种情况，人们不难得出结论：中共一党专政是中国一切罪恶和灾难的总根源。如果不进行民主化政治改革，废除中共的一党专政，即使能够追究江泽民的违宪、越权、卖国罪行，今后还可能有王泽民、张泽民之流出现，只有进行政治改革，建立民主宪政，中国才有进步，这是中国的唯一出路。

转自争鸣11月号

(//www.dajiyuan.com)