【大澳门威尼斯人赌场官网11月1日讯】（中央社记者姜远珍汉城一日专电）在中韩两国代表就“本着平等互惠原则共同敦促本国政府早日恢复汉城台北直航航权”等共识下，今天在汉城举行的为期半天的第二十七届中韩经济联席会议圆满落幕。

今天上午在汉城新罗饭店王朝厅举行的第二十七届中韩经济联席会议，由“中韩经贸协会”主席王志刚（中华民国复华证券投资信托股份有限公司董事长）与“韩台经贸协会”会长金玨中（韩国“全国经济人联合会”会长）分别担任中、韩方的团长，中国信托商业银行董事长辜濂松以中方荣誉团长参会，“驻韩国台北代表部”李宗儒代表及经济组长姚鸿成则以中方顾问资格参加，韩国产业资源部长官辛国焕也到场致词申贺。

中方团长王志刚在致开幕词时强调，中韩贸易不平衡的问题，亟待透过两国工商企业界的努力来加以改善，并敦促尽早恢复因中韩断交而封闭的两国政府间对话机制。同时，他并呼吁经由扩大中韩两国经济使节团的交流互访，以及积极加强两国民间企业的合作投资，来增进中韩两国的实质友好合作关系。

韩方团长金玨中在开幕词中呼吁，韩中两国应本着相互主义原则，早日实现两国国籍飞机的汉城台北直航航权；同时，并强调，韩中两国应积极共同研拟促使韩国企业参与中华民国六年国建计划的方案。

同时，金玨中敦促中华民国工商企业界人士，积极关注北韩新义州特区及开城工业园区的辟建与运作，并致力前往投资设厂。

“驻韩国台北代表部”李宗儒代表在致贺词时指出，中韩两国由于地缘接近以及各项历史渊源，无论在文化或经贸往来上均非常密切，尤其自一九八六年以后双边贸易快速增长，韩国已成为我国重要贸易伙伴之一，即使在一九九二年八月两国断交及断航以后，两国间贸易仍持续扩大，两国在产业上的互补，共同创造了两国的经济成长。中华民国已于今年年初正式成为WTO之一员，相信中韩两国间的经贸往来空间也将随之扩大。

李宗儒表示，环顾亚太邻近国家如菲律宾、印尼、马来西亚、新加坡及澳洲等与中华民国皆无外交关系，但均无碍于经济部长双边会议之举办；为此，本人认为中断十年的“中韩部长级经济合作会议”应尽速恢复举行，该项会议除了可以就双方复航、签署自由贸易协定、投资保障协定及贸易障碍之排除等双边关切问题进行讨论外，也可以进一步共同探讨扩大双边经贸合作之领域。

韩国产业资源部长官辛国焕在致贺词中强调，于目前东北亚地区已发展为与北美自由贸易区及欧盟形成为世界经济三大主轴之同时，并浮升为世界经济生产基地之际，东北亚区域内、外的交易已急遽增加，外国人投资也大幅扩大。在此世界经济急变的情势下，亟待酝酿东北亚区域内的国际分工，以及建立各国间相辅相成的合作关系。

辛国焕强调，韩国成功地克服了一九九七年的外汇与金融危机，金大中政府对公家机关、金融、企业及劳工四部门进行了结构改革，令其浴火重生，使得韩国的国家信用等级调升为A级，至今年九月底的外汇存底也高达一千一百六十七亿美元，排名世界第四。将以此一成果为基础，积极改善征税、金融、劳资、出入境、交通、教育等经济与生活领域，划时代地改善外国人投资环境，以期使韩国发展为二十一世纪东北亚商务中心国家。

他表示，如同韩国般，台湾经济也面临了新的历史转捩点，相信台湾以成功地克服东亚经济危机的经验，以及加入WTO使台湾经济更上层楼的机会，势将会成为提升国际地位的一大契机。

辛国焕强调，虽然韩国与台湾在一九九二年以来，政治领域有所变化，但，经济方面的传统友好合作关系却仍继续维持着，双方的交易与投资，出现了令人刮目的增长趋势。韩台两国产业结构纵然是相类似，有着相互竞争的关系，但，在世界经济不景气的去年，双向交易仍突破了一百亿美元大关。两国交流持续扩大、经济合作关系更加敦笃，正符合二十一世纪全球化趋势。

辛国焕强调，在世界经济环境急遽发展为网络化之际，今天两国与会的工商企业界人士应集思广益地研拟出一套双赢战略，以促使韩台两国在世界经济三大主轴之一的东北亚地区积极扮演主导角色。

接着，由中韩两国与会代表各发表了三篇专题报告：台湾经济研究院副院长洪德生“中华民国经济现况”、韩国经济研究院院长左承喜“韩国经济现况”、台湾金融研究院院长薛琦“中韩金融交易与合作展望”、韩国金融研究院车白仁“韩国金融改革成功经验”、中华民国行政院经济建设委员会处长夏正钟“台湾六年国建计划及商机”、韩国输出入银行李载民“韩国在中国大陆投资介绍”。

当专题报告完毕后，中韩双方代表就前述发言者的要点，拟出了一个今后共同努力的大方向，随即为期半天的第二十七届中韩经济联席会议宣告落幕。

今天出席会议的中韩两国人士，除前述发言者之外，包括中方：副团长东元电机董事长黄茂雄、凯基证券（韩国）总经理张晋源、AESMCapital公司代表理事萧世棋、台北银行董事长林基源、中华民国国际经济合作协会秘书长刘逖及副秘书长林启松、中华民国工商协进会秘书长余辰南、复华银行总经理吴文科、中国信托商业银行资深副总经理江伟平及总经理梁德强、中卫发展中心董事长陈明邦、鹤林贸易有限公司董事长林福源等三十多人；韩方：“韩台湾议员亲善协会”会长丁世均及薛勋国会议员、斗山集团会长朴容（日午）、东亚制药会长姜信浩等六十余人。

据了解，中、韩两国为促进民间经济合作与扩大两国双边贸易交流，中华民国工商协进会与韩国全国经济人联合会曾于一九六八年分别成立中韩经济协进委员会及韩中经济协力委员会，每年轮流在汉城及台北举办此项联席会议，由于两国政府与工商界之全力支持，历届会议均能圆满成功，对推动中韩经贸合作与实质关系之发展贡献卓著。其间虽因外交关系中止而暂停办理，幸经双方努力，已于三年前恢复举办。

明年度的第二十八届中韩经济联席会议将在台北举行。(//www.dajiyuan.com)