【大澳门威尼斯人赌场官网2019年07月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）根据雪城大学事务记录访问信息中心（TRAC）的数据，截至今年6月，全美移民法庭积压94万5,711件案件，其中加州积压最严重，有16万9,837件；其次是德州，积压14万27件；纽约州排第三，积压12万1,220件，其中纽约市移民法庭的积压案件，居全美各地移民法庭之首，有111,782 件。

在纽约市的移民法庭里，中国移民的案件有14,943 件，案件数量排第二，数量最多的是中美洲萨尔瓦多的移民案，有16,752 件。

根据《纽约每日新闻》的报导，纽约市移民法庭案件积压的一个关键因素是人手不足和工作过度。联邦广场26号移民法庭的情况是如此严峻，以至于成堆的文书堆到了走廊上，工作人员在走廊的文山文海中工作，而法官们则要共用这些工作人员。法官每天最多只配有两名面谈口译员，这意味着很多寻求庇护者只能通过呼叫中心的在线翻译，来详细说明其在母国的创伤经历。

全美移民法官协会执行副总裁Amiena Khan对每日新闻说，法官正处于“荒谬的境地。我们资源不足。法官总是被要求少花钱多办事。现在，我们正在做更多的事情……这是一个慢慢被压倒的系统。”她说，移民法官面临每年要完成700个案子的“不可能的任务配额”。

纽约市的积压案件加上New York Varick 法庭的案件，总共有116,828宗。管理联邦大楼的总务管理局证实，在百老汇大街290号正在建造六个新的移民法庭。该大楼也是环保局和国税局的办公地点。

负责监管移民法庭的移民审查执行办公室表示，提高效率的措施已取得成效。发言人表示，在2019财政年度的7个半月内完成的案件比2015财年和2016年的所有案例都要多。

发言人还表示，该系统通过雇用更多的法官和支持人员，实施绩效措施，增加视频电话会议功能的使用以及启动电子申请，积极加强和改善移民法庭系统的运作。

但新的法庭房间可能还无法应付如此多的案件。Amiena Khan说她正在安排对2023年12月面临驱逐的非拘留移民进行庭审。

上东区移民研究中心执行主任Donald Kerwin说，过去20年来扩大移民执法，而移民法院却被忽视了，政府增加执法的人手而没有相应增加移民法庭的人手，因此造成如今的司法僵局，大量案件积压在移民法庭。◇

责任编辑：家瑞