【大澳门威尼斯人赌场官网2019年06月13日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家James Gorrie撰写，孙洐源编译）二战结束后，美国前后花费了数万亿美元的经费用于反制苏联。但冷战结束后，人们发现美国高估了苏联的实力。事实证明，苏联的经济规模只有中情局和其它情报机构所说的一半。

中共也可能是这种情况吗？答案是肯定的。

中共衡量经济方法与西方不同

对于中国大陆经济产出的计算，没有人能找到准确可靠的财务数据。如果我们简单地接受中共给出的数字，那么中国现在的经济规模就与美国旗鼓相当。然而，这一信息正是中共想要传递的并需要其人民相信的。

但中共在这一问题上有极大的动机撒谎。毕竟，中共自称的执政合法性是与中国经济繁荣直接挂勾（不管中共关于其执政合法性的论点本身是否成立）。简单来说，没有经济繁荣，中共所有的执政合法性都将处于岌岌可危之中。

这也解释了中共对内的压迫和奥威尔式（Orwellian）的社会信用系统（social-credit system）以及在中国大陆非常复杂和庞大的监视民众的方式。

然而，西方国家的计算也只是估测。例如，如果我们粗略统计一下混凝土生产和建筑施工的具体数据，看起来中国应该是世界上最大的经济体，因为中国生产的混凝土超过世界上所有其它国家的混凝土生产总和。

但是中共建造了大量没有人居住的城市和其它无用的建筑项目。换句话说，中共经常将不必要的建筑项目、货物生产过剩和不良贷款再融资等无用经济活动计入GDP。

非市场经济不可持续 依赖进口

由于缺少价格机制来确定商品和服务的市场价值，计划经济中的商品定价有着很大的随意性。这种以政治偏袒和裙带关系为基础的非市场经济从根本上来看是扭曲、低效和不可持续的。

随着消费经济的萎缩、巨额债务以及由于耕地流失、非洲猪瘟流行及威胁农作物的粘虫灾害而导致的粮食供应问题日益严重，中国对国外资源和粮食进口的依赖性将越来越大。

极具迷惑性的“一带一路”

这就是为什么中共的“一带一路”（One Belt, One Road）倡议极具迷惑性。这是人类历史上最广泛、最全面的国际经济发展计划之一。这似乎表明中国的经济实力在不断增强。

但实际上可能恰恰相反。中国经济看起来像一个富裕的资本主义国家，但仔细观察就会发现一些非常严重的矛盾现象。

例如，这个“资本主义”社会的资本在哪里运作？经济实体在哪里增长？

今天的中共政府比以往任何时候都更有钱。与此同时，通常推动社会经济和财富增长的中产阶级正在被削弱。需求停滞、股市失衡、中产阶级的不满情绪正在日益增加。中国大陆越来越多的对普通民众的监视及对信仰和异议人士的非法抓捕从另一面证实了这一点。中产阶级也越来越热衷于将资金用于境外投资。

一带一路 维持中共“贪腐内耗型”经济模式

事实上中国的经济实力不仅低于大多数外界的估计，而且还要糟糕得多。根据夜间用电量分析，中国大陆不同城市和地区的官方GDP增长率中的水分至少达30%以上。

中国大陆的经济活力其实是存在于其较低的经济层面（私企）的。可是，一旦某家或某行业的私企发展势头良好、规模前景可观时便逃不出中共官僚权贵的外部介入。

只要中共获取了一个有利可图的企业所有权，通过其国有银行一次又一次地提供更大的贷款来不断吸榨公司的价值，从中榨取的利益则悄然落入了中共权贵们的私人腰包，而公司的泡沫债务却人为地越变越大。

这就是为什么中国总体经济的债务与GDP比率能达到3:1之高[根据国际金融研究所（Institute of International Finance）的数据]。很显然这种高债务比率是不可持续的。

在这个过程中，中共已耗尽了中国大陆的自然资源，破坏了经济的资本基础。这就是为什么一带一路的实际目的不是开发国外市场，而是维持中共的“贪腐内耗型资本主义”经济模式。

一带一路让中共势力渗透到世界上的新地区，以获得它迫切需要的市场和资源，并从中攫取大部分的利益。

华为窃取技术机密 中共5G计划难推

为了在技术上统治世界，中共必须持续获得先进的科技和制造技术。自1980年以来，中共通过各种盗窃和强制转让手段不断地获得西方先进的科技和技术。

中共的下一步计划是使用华为、中兴及其它中国国产电信设备收集传输的数据来更快更彻底地窃取西方公司的技术机密。

华为是中共“中国制造2025”计划的一枚关键棋子。如果世界大部分地区（包括美国和欧洲）的5G建设允许使用华为设备，中共将从其全球5G部署中获取数十亿美元的业务服务费和更新设备费。

更重要的是，华为和其它中国通信供应商将从世界各地的许多技术最先进的公司和政府项目中，给中共无时不刻地传送数百万条数据流。

但随着欧盟追随美国开始质疑使用华为和其它中国电信供应商带来的安全性问题，中共的全球5G计划正处于危险之中。

由欧盟议会对中国关系代表团成员巴迪寇菲（Reinhard Butikofer）于2019年3月发起的一项非约束性决议，呼吁多家设备供应商分阶段推出5G技术并遵守严格的网络防御协议。对华为设备的禁令虽然还不是该决议的一部分，但也没有排除将来封杀华为的可能性。

从经济和国家安全的角度考虑，欧盟不能允许技术和市场持续地转移到中国。英国脱欧的可能性以及意大利和法国经济持续放缓的前景使欧盟对失去更多的经济优势感到异常紧张。

鉴于中共采用的经济民族主义政策，保护技术产权和市场份额现已成为欧盟决策者的首要任务。

中共的崩溃可能比想像中来得更快

造成中国经济困境的压倒性原因是源于中共的破坏性政策，而这些政策主要是以保全中共的执政权力和摧毁西方自由世界的经济为目标的。

值得指出的是，中国当前惨淡的经济状况并不是由川普的关税直接造成的（关税的效应还没有完全发挥），尽管关税为中共继续对民众撒谎提供了一个方便的借口。

尽管如此，中共当前最大的恐慌还是川普对中国商品关税的全面开征，及接下来可能会出台的欧盟关税计划。美欧任何一方或两方都会给中共领导层带来额外的经济压力。中共可能会发现很难实现国内经济繁荣这一承诺，而且这一趋势可能会继续下去。

随着中国经济困难和内乱的加剧，中共将继续严控及打击本国公民的基本人权（如维权活动、信仰言论自由等）。川普的意外崛起及对中共不断升级的贸易战可能意味着中共早晚将面临着大清算。#

James Gorrie是美国德克萨斯州作家、《中共危机》（The China Crisis）一书的作者。

责任编辑：肖琳