【大澳门威尼斯人赌场官网2019年04月19日讯】（记者冯承业编译报导）州长墨菲任期已经过了一年多，新泽西人对他印象最深的可能不是他的经济政策，而是他与前任州长截然不同的语言风格，最著名的就是他的口头禅“Period， Full Stop”。

标点符号中的“句号”（或句点），在英式英语中，就是“Full Stop”，而在美式英语中对应的是“Period”。在两次世界大战期间，由于电报不能发送标点符号，在政府官方的来往电报中，为了避免可能的误解，一句话的结尾经常用“Stop”或“Period”。

“Full Stop”或“Period”有时也用在一句话的结尾，加重语气。但“Period，Full Stop”连在一起用，是属于州长墨菲的发明创造。

例如：2018年2月，当传言是新泽西教师工会的压力，才导致新泽西教育厅长助理怀特女士（Paula White）在聘用几个小时后，又被解雇。墨菲回答说，“是我自己作的决定。Period，Full Stop。”

去年8月份，墨菲否决了南泽西港口公司（South Jersey Port Corporation）的会议纪要，而南泽西港口公司董事会的主要成员都是州参议院主席斯威尼（Steve Sweeney）的朋友，当记者问是不是因为斯威尼的原因，才动用州长否决权时，墨菲回答说，“这与州参议院主席毫无关系。Period，Full Stop。”

2018年9月底在大西洋为中期选举作动员时，墨菲喊道，“新泽西民主党欢迎每一个人加入。Period，Full Stop……”

喜欢墨菲语言风格的人，认为墨菲不像是一个有极深城府的政客，倒是像一位长辈，在你的毕业舞会上，说些笑话给你的朋友留下深刻印象。

不喜欢这种风格的人，认为墨菲是在哗众取宠。新泽西交通广播电台101.5主持人马洛伊（Dennis Malloy）调笑说，当我们新泽西的国王想让我们这些农民知道，他正在严肃地谈论某件事情的时候，他就会说“Period，Full Stop”这句话。

前州长克里斯蒂久未公开发话，在4月7日的一个筹款晚宴上，克里斯蒂表示，他沉默了15个月，现在他该出来找找乐子了。他取笑墨菲的口头禅，“我说英语，你们也说英语。‘Period，Full Stop’到底是个什么鬼意思？”

不过大人物说的话，即使是无厘头，也必有回响。

“Period，Full Stop”有时也成了新泽西政界的经典幽默句式。去年年底，州参议院主席斯威尼在一份书面声明中表示，如果政府不缩减开支，他反对在新的一年里进行增税。文末还特意加了一句墨菲的发明创造：“Period，Full Stop”。◇

责任编辑：思游