【大澳门威尼斯人赌场官网2019年04月16日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）为帮助移民商家做生意，纽约市小商业服务局（SBS）15日宣布，为5千多名移民商家提供新的商业课程，包括五堂创业概论系列和六堂数字营销系列。考虑到许多小商家正因为语言障碍影响获得发展的各种资源，SBS将提供西班牙语、普通话和俄语在内的教材，并有中文老师授课。

小商业服务局局长毕晓普（Gregg Bishop）昨天在在华埠人力中心宣布，该项目将于7月10日晚开始中文课程，现已开放注册，有兴趣者可登录nyc.gov/businesscourses注册课程。

他说，全市近一半的小企业主是外国出生的，以往，在教授商业课程时，有关商业术语的直译本与各种语言中使用的术语不相干，就会影响商家对某种概念的了解，这项免费课程将会使用社区熟悉的案例，便于商家理解原文的全貌，给商户提供更合适、更贴心的服务，帮助当地经济蓬勃发展。

人力中心商业辅导员梅智英表示，欢迎正在做生意、或者打算做生意的移民商家来报名，所有教材都有中文翻译，并有中文老师讲课，帮助业主理解服务内容，上课地点就在华埠人力中。需要中文服务的商家可以直接联系梅智英（电话：212-571-1698）注册课程，地址：茂比利街（Mulberry Street）70号三楼。

据介绍，创业课程将帮助移民商家根据市场研究，运营组织和财务分析制定商业计划。数字营销课程将帮助商家在任何阶段制定营销策略并掌握数字营销策略，包括建立网站，社交媒体营销和电子邮件营销。根据课程语言，教学将根据不同移民社区的需求量身定制。◇

责任编辑：家瑞