【大澳门威尼斯人赌场官网2019年12月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者祝兰德国报导））近日公布了2019年德国年度词汇的评选结果，“有尊严的养老金”（Respektrente）位列榜首。

多年来德国社会经常讨论老年贫困的问题，今年出现的“有尊严的”（Respektrente），是德国联邦劳工部长所提出来的，建议给那些工作35年，但养老金低于贫困生存线（Existenzminimum）的老人引入一种。该部长认为，这不仅是为了改变老年贫困的问题，还是对老人那么多年工作的一种承认和尊重。

德国2019年贫困生存线为9168欧元/年（单身者），即每个月764欧元。

在年度词汇排行榜中，第二位是“踏板车混乱”（Rollerchaos）。今年6月，（E-Roller）被正式批准在德国上路，随后几大租赁公司在大众城市迅速铺开租赁网店，不过上路以来，各种监管漏洞和交通风险相继暴露。“踏板车混乱”就是描述这种乱象，如随便停车，不顾交通规则行驶等。

排名第三的是“”（Fridays for Future），这是由瑞典女孩格瑞塔发起的，后来蔓延到其它国家的周五罢课罢工运动，主要参与者都是学生，目的是要社会引起对环保的重视。该运动也引起社会对环保思想和以环保主义为名的激进运动的讨论和思考。

第四名是Schaulästige，暂且翻译成“旁观碍事者”。该词是一个组合词，由schaulustig（爱看热闹的）和lästig（令人厌烦的）组合合成，是西南德意志电台一名电台主持人开始使用的一个词，指的是在事故现场因看热闹而阻碍救援工作的人。

第五名是“甜甜圈效应”（Donut-Effekt），该词在早些年也常见，今年更加频繁见诸于报。这个词汇是指越来越多人住在城市边缘，越来越少人住在市中心，形成一个类似甜甜圈形状的居住人口分布图形。

围绕英国脱欧没完没了的讨论、辩论、投票等活动，令德国人越来越产生一种“脱欧疲劳”（brexitmüde）的感觉，这一词汇在今年年度词汇排名榜名列第六。

接着是一个动词“反谷歌搜索”（gegengoogeln），排名第七。这一词汇早年也出现过，但今年被列入年度词汇前十名里边，是因为评委觉得它对于今年反对假新闻的热潮具有特别的意义。

排名第八的是“蜜蜂死亡”（Bienensterben）。一个由民间自发组织发起的“拯救蜜蜂”运动，引起了社会对农药过度使用、危机物种的关注。该运动促使巴伐利亚州州政府立法保护物种多样性，以及其它一些地区和国家也相应采取措施。

排名第九的是“寡头资本家外甥女”（Oligarchennichte），这里指的是今年5月曝光的奥地利时任副总理特拉赫（Heinz-Christian Strache）涉嫌助选交易的丑闻。该丑闻首先由德国主流媒体曝光，引起奥地利政坛地震，最终特拉赫辞职。

德媒曝光的视频显示，2017年奥地利大选之前，特拉赫在伊维萨岛（Ibiza）与自称是俄罗斯寡头家族的外甥女会面，并答应对方，如果得到对方选举资助，将来为其提供奥地利的国家项目订单。该丑闻也叫做“伊维萨岛丑闻”（Ibiza-Affäre）。

排名第十的是“有序遣返法”（Geordnete-Rückkehr-Gesetz），这是今年8月生效的新法律，目的是为了更好遣返必须离境的人，包括被拒的难民申请者。

据德国语言协会的解释，评委把这个词汇选上，是因为政界越来越多使用这种新型构词法，即“形容词+名词+Gesetz（法律）”，例如Gute-Kita-Gesetz（意思是“良好的-托儿所-法律”），Strake-Familien-Gesetz（直译为“强大的-家庭-法律”）。

这种构词，一般是用连字符连接，形容词词尾不变，如Geordnete-Rückkehr-Gesetz，而不是Geordnetes Rückkehrgesetz。

德国语言协会1971年第一次评选年度热词，从1977年起这成为每年的传统。年度词汇的评选，并不是以词汇在当年的使用频繁度为参照，而是看起重要性和普及性，这些词汇通常是这一年中大事的代表和缩影。

责任编辑：王亦笑