【大澳门威尼斯人赌场官网2019年01月01日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者吴英编译报导)周一(12月31日),美国部分联邦政府停摆进入第十天,在全球展开跨年活动之际,川普(特朗普)总统在白宫连发数则推文捍卫边境墙承诺,坚持要建墙经费。
由于民主党参议员不同意川普政府50亿美元美墨边境墙经费,导致四分之一联邦政府部门自22日零时起关门。川普总统因政府停摆取消圣诞节及新年假期到佛州度假的行程,留在白宫等待协商结果。美东时间周一上午,在全球开始迎接跨年之际,川普连发数则推文捍卫边境墙政策。
川普说:“我正在椭圆形办公室,民主党议员现在销假回来吧,给我们边境安全所需要的表决票,包括隔离墙。你们在2006年和2013年都投了赞成票,现在我们需要另一个(赞成票),请和我一起在办公室,我会把它建成,而且会很快!”
I’m in the Oval Office. Democrats, come back from vacation now and give us the votes necessary for Border Security, including the Wall. You voted yes in 2006 and 2013. One more yes, but with me in office, I’ll get it built, and Fast!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
川普不忘发推拜年,祝愿大家新年快乐。
HAPPY NEW YEAR!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
“真令人难以置信,民主党竟如此运用他们荒谬的论调,指边境墙不会起任何作用。它确实会起到作用,如果正确地建造,实效几乎是100%!⋯⋯他们现在说这是不道德的,然而造成人们死亡的不道德要大得多!”川普在另一则推文中写道。
It’s incredible how Democrats can all use their ridiculous sound bite and say that a Wall doesn’t work. It does, and properly built, almost 100%! They say it’s old technology – but so is the wheel. They now say it is immoral- but it is far more immoral for people to be dying!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
参议院拨款委员会主席共和党参议员理查德·谢尔比(Richard Shelby)30日在CBS《面对国家》(Face the Natio)节目中说:“目前谈判处于僵局,我希望不是这样。”
川普说,边境安全是他的竞选承诺,要维护边境安全必须有坚固且强大的边境墙。
“我们的南部边境,长期以来一直是‘开放式的伤口’,毒品、罪犯(包括人口贩子),以及非法移民藉由这个通道涌入我国。民主党议员应该回到这里并且修复它!”川普说。
I campaigned on Border Security, which you cannot have without a strong and powerful Wall. Our Southern Border has long been an “Open Wound,” where drugs, criminals (including human traffickers) and illegals would pour into our Country. Dems should get back here an fix now!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
在周一的另一则推文中,川普总统否认他已经放弃了建造“混凝土墙”的想法,并且同意边境巡逻人员在南部边境的某些地段架设透明障碍围墙。
“正如媒体报导的那样,(我)并没有放弃全部的混凝土墙”,川普在推文中写道:“有些地段将是实体墙,(有些地方)边境巡逻队的专家更喜欢透视墙(这样可以看到美墨两边正在发生的事情),我认为很合理!”
An all concrete Wall was NEVER ABANDONED, as has been reported by the media. Some areas will be all concrete but the experts at Border Patrol prefer a Wall that is see through (thereby making it possible to see what is happening on both sides). Makes sense to me!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
A design of our Steel Slat Barrier which is totally effective while at the same time beautiful!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
即将卸任的白宫幕僚长凯利30日在接受《洛杉矶时报》采访时说,计划中的边境建造项目根本不是“一堵墙”,而且在很久以前就放弃了所有混凝土墙计划。
当天,白宫顾问康威接受《福克斯新闻星期天》(Fox News Sunday)节目采访时反驳了凯利的说法,称有些地段会是一堵墙,有些则是钢板条,并且做一些技术改进。
众议院共和党党鞭斯卡利斯(Steve Scalise)30日在《福克斯新闻星期天》节目中表示,要结束联邦政府关门只需几小时的时间,因为共和党现在只是在执行民主党在2006年提出的一项边境安全法案。
2006年,民主党提出《安全围栏法案》(Secure Fence Act of 2006),要求在南部700英里长的边境建造围栏。时任参议员的奥巴马以及现任民主党参议院领袖舒默(Chuck Schumer)当时都支持这项法案,奥巴马还说:“建造更好的围栏,可以更佳地保障我们的边境安全。”
斯卡利斯说,“我很想知道民主党为何改变立场,只是因为现在是川普总统提出的要求吗?”
周日(12月30日),川普在一则推文中赞扬行政团队的努力工作,维持海岸警卫队在关门期间仍可拿到薪资,同时对那些不关心美国人安全保障、在这个期间出城去休假的民主党议员“不表感谢”。
30日,川普在推文中说,根据美联社的民调,62%退伍军人支持川普的边境安全政策,59%认为川普是强大的领导人。
当天,川普在另一则推文说,奥巴马夫妇在华府的豪宅盖了10英尺(约3米)高的围墙,“我同意,对他们的安保来说,这是绝对有必要的。美国也需要这个,只是尺寸较大的版本。”#
责任编辑:林妍