【大澳门威尼斯人赌场官网2018年11月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）上周四晚在布碌崙日落公园区住宅内，涉嫌砍伤儿童局女翻译的61岁华翁冯全益（Quanyi Feng），已于10日过堂并被控以企图谋杀罪名。他下次将于11月14日上庭。

据《纽约邮报》报导，法官决定冯全益以25万美元获保释，同时为儿童局（ACS）翻译尹安娜（Anna Yoon）和工作人员Lucy Nunez签发了保护令。

冯全益在法庭过堂时穿着凉鞋，身穿比他身材还大几号的线衣、白色衬衫、黑色皮夹克，过堂期间不发一言，只表示他明白保护令的内容。

布碌崙刑事法庭检控官Nicholas Kyriacou在起诉文件上表示，11月8日晚上8点半，儿童局工作人员Lucy Nunez和翻译尹安娜一起到冯全益的家，进行家访，以便跟进一宗投诉个案。冯全益与7岁和8岁的孙子们一起住，但其中一名孙子由于上学时被指衣衫不整及肮脏，因此引起儿童保护局的关注及介入调查。

据称，案发时，儿童局工作人员Lucy Nunez和粤语翻译尹安娜正在与冯全益的女儿讲小孩的睡眠安排，冯全益突然没有预警地从房间里冲出来，用菜刀砍伤55岁女翻译尹安娜的后背右侧。

尹安娜受伤后立刻逃离，并打911报警。冯全益之后被控6项相关罪名。

冯全益的律师Molly Gallivan表示，冯全益一直以来都遵守法规，在他遭遇医疗问题前，在第8大道一间家禽店工作了几年。律师称冯全益在布碌崙居住了12年，妻子是家庭护理。

但据冯全益的女儿说，儿子出生后便送到中国，5岁才返美。约两年前儿子因一次衣着邋遢上课，遭校方向儿童局举报，于是儿童局家访多次，反复强调一家六口挤在狭小的两室一厅不合适，但因经济原因，他们迟迟无法搬离。8日晚间冯全益动手伤人前，他已按捺不住情绪，脱口谩骂。 ◇

责任编辑：家瑞