【大澳门威尼斯人赌场官网2018年10月04日讯】随着美国期中选举越来越接近，获得大法官提名的法官卡瓦诺（Brett Kavanaugh）成为民主党打击的对象，却越发让共和党的支持者看清民主党的手段，强烈支持卡瓦诺。

欢迎和我们一起，透过美国总统川普的第一手讯息，认识川普、认识白宫、认识美国！

The harsh and unfair treatment of Judge Brett Kavanaugh is having an incredible upward impact on voters. The PEOPLE get it far better than the politicians. Most importantly, this great life cannot be ruined by mean & despicable Democrats and totally uncorroborated allegations!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)

▲中译：卡瓦诺所受到的激烈、不公平对待，对选民产生了难以置信的上升影响。“人民”比那些政客了解得多了。最重要的是，这个伟大的生命不能被卑鄙、卑劣的民主党人及完全未经证实的指控给毁了。
● mean [min]，形容词，吝啬的，卑鄙的。
● despicable [ˋdɛspɪkəb!]，形容词，可鄙的，卑劣的。
● uncorroborated [͵ʌnkəˋrɑbəˋretɪd]，形容词，未经证实的。字根为动词 corroborate [kəˋrɑbə͵ret]，证实，巩固，坚定。
● allegation [͵æləˋgeʃən]，名词，断言，申述，指控，辩解。
● ruin [ˋrʊɪn]，这里为及物动词，毁灭，摧毁。

NBC News incorrectly reported (as usual) that I was limiting the FBI investigation of Judge Kavanaugh, and witnesses, only to certain people. Actually, I want them to interview whoever they deem appropriate, at their discretion. Please correct your reporting!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)

▲中译：NBC错误报导（跟以前一样），说我限缩联邦调查局（FBI）对卡瓦诺法官的调查，包括证人，只限于某些人。事实上，我希望他们跟他们认为适合的人访谈，他们自己斟酌。请更正你们的报导！
● deem [dim]，及物动词，认为，作为；不及物动词，持某种看法。
● discretion [dɪˋskrɛʃən]，不可数名词，斟酌或行动的自由，处理权，考虑。

Wow! Just starting to hear the Democrats, who are only thinking Obstruct and Delay, are starting to put out the word that the “time” and “scope” of FBI looking into Judge Kavanaugh and witnesses is not enough. Hello! For them, it will never be enough – stay tuned and watch!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)

▲中译：哇！只想模糊焦点和搞拖延战术的民主党人，开始说FBI对卡瓦诺法官及相关证人的调查“时间”跟“范围”不够了。哈啰！对他们来说，永远不会够的，大家等着看！
● look into，词组，调查。
● tune [tjun]+to ~ 作动词时有“调整到…频率或频道”之意，也可用被动态。电台主持人经常说“Stay tuned!”，意为“请锁定频道！”“请继续收听节目”。
● scope [skop]，不可数名词，范围，领域，视野；可数名词，观察仪器。

So if African-American unemployment is now at the lowest number in history, median income the highest, and you then add all of the other things I have done, how do Democrats, who have done NOTHING for African-Americans but TALK, win the Black Vote? And it will only get better!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)

▲中译：看看现在非裔美国民众的失业率是史上最低，收入中位数史上最高，再加上其他所有我做的事，对非裔美国民众毫无贡献，只会空谈的民主党要怎么赢得黑人选票？而且情况只会更好！

责任编辑：亦洁