【大澳门威尼斯人赌场官网2017年09月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者唐明镜芝加哥报导）几代人心中的楷模、中国女排总教练郎平多年来备受伤痛困扰，为备战2020东京奥运会，她到芝加哥大学医院进行了髋关节手术。

事实上，郎平和芝大医院的缘分从2000年就开始了。那时她担任美国女排国家队主教练，为她的队员们疗伤的就是芝大医院运动医学专家何医生（Sherwin Ho），于是2007年郎平也找到何医生帮她做膝盖手术。2013年受聘中国女排主帅后，她聘请何医生任专业队医。今年初，郎平又来到芝大医院，接受微创髋关节替换手术，这一次她的主治医生是何医生推荐的另一名骨科专家Hue Luu。

郎平绝非芝大接收的第一位中国病人。为吸引更多中国人就诊，芝大医院专门推出“绿色通道”，8月份并在市中心设立国际病人交谊厅。

中国病人翻番 多为自费治疗

财新网报导，过去几年中国大陆赴海外就医人数不断增长，5年前几百人，去年则超过万名。根据芝大医院国际部数字，过去3年外国病人遽增，年增长率近30%，其中中国患者翻番，增长尤其显着。

国际部亚洲区经理裴荣柱介绍，中国人在国际病患数量中排名第4，前三名是政府资助医疗费用的中东国家，但中国人接受的治疗多半更加复杂，如癌症手术等。

根据非官方数字，在美国治疗癌症，费用通常在10万～20万美元，是中国的6倍；很多病人还需要多次往返，持续治疗。赴海外就医的中国人没有政府补助或国际医疗保险，几乎全部自掏腰包。

寻求新药、新疗法是主因

芝大医院国际部医疗主任高承楷表示，中国人赴美就医，多数是寻找更好的治疗方案，如新兴的免疫疗法（Immunotherapy）——“传统的治疗都是所谓化疗，大家的印象是掉头发，会呕吐等副作用。最新的免疫疗法是让身体的免疫机制能辨认癌细胞是不良细胞，消灭它们。”

“ （免疫疗法）相对比较自然，对身体危害较小。特别是第四期癌症病人，病太重无法接受化疗，但很多人可以接受免疫疗法，把癌症降级到二期或三期。”

高承楷说，全美仅有十家医院提供免疫疗法，芝大医院是其中一家，“我们接到不少中国病人问询，因为在中国还没有免疫疗法，他们只能到美国治疗。”

裴荣柱则提到，国际病患来芝大就医，往往是看重其在某个专科方面的特长，如最新的癌症治疗方法、先进的肺移植技术，或心脏移植手术等待时间最短等。

海外医院注重整体治疗及全面服务

财新网分析，中国人选择海外就医除了新药、先进的技术等原因，还有一个重要因素，就是中国医生放在患者整体治疗方案上的精力少，导致病人不信任。在海外，医生会详细解释病情，因应设计有针对性的治疗方案，并给予心理、饮食、生活等方面的指导，再加上海外医院完善的医疗环境，让病人安心，也不再受困于信息不对称导致的不信任。这些在中国的医院很难做到。

裴荣柱表示，中国病人除了看重芝大医院先进的医疗技术，还有其高质量的服务。“相比于大型医疗机构，如梅奥诊所（Mayo Clinic）、克利夫兰诊所（Cleveland Clinic），我们属于中型机构，能够提供更个性化的医疗服务。”

他强调说，服务不限于医疗方面而是全方位的：指定双语协调人，协助预约就诊、确定治疗计划、获取财务或保险许可等；就诊期间，指派认证医学口译员，提供口译服务；并为国际患者提供免费交通服务，包括往返机场和就诊期间的交通；协助安排住宿等。

此外，芝大医院还在市中心开设国际病人交谊厅（International Patient Lounge），毗邻西北大学医院和“华丽一英里”购物街。中文网站也即将开通（www.uchospitals.cn），方便中国人了解更详细的讯息。◇#

责任编辑：温文清