【大澳门威尼斯人赌场官网2017年09月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者易永琦美国休斯顿报导）9月16日，FEMA（联邦紧急事务管理署）来到AIG休斯顿公司驻地，在AIG义务翻译协助下，为哈维中的华裔等亚裔灾民提供灾后补助金申请和现场咨询服务。

当天，FEMA派出15人的“灾民服务团队”（Disaster Survivors Assistance Team），接待现场华裔为主的灾民，帮助申请程序，以及查阅申请结果。

FEMA媒体发言人Leo Skinner 说， 为尽快帮助民众灾后重建，FEMA会进入不同语言的族裔社区，FEMA的“灾民服务团队”经常通过访问灾民住家，参加社区会议等方式，直接为灾民提供面对面的服务，解决问题，“AIG的翻译和协助，为我们的工作提供了非常重要的帮助。”

FEMA至今已经收到70万份德州灾民的申请，发放了2亿5千万美元的救灾补助。Skinner表示，FEMA已经为很多灾民提供了短期5百美元紧急补助金，因为受灾人数太多，要等到评估员到家检查灾后损失，估计需要2至3周时间，在等待期间，FEMA会提供临时居所辅助，“重要的是，你得让我们知道你的需求。”

家住休斯顿西北Cypress的华裔工程师张启亮的房子一层全遭严重淹水，夫妻俩带着1岁和6岁的两个孩子住在临时居所。他之前电话联络FEMA申请救助，但是一直存在沟通问题，不仅每次电话联系要等待1至2个小时，而且接待员提供的信息也不全准确，他的申请也一直没有落实。

他表示，AIG的服务活动给他很大帮助，“这次AIG组织的活动非常棒，因为可以和FEMA专员面对面地谈，非常方便，现在我知道要准备什么信息，FEMA需要什么信息，我要提交哪些文件来完成我的申请，所以非常谢谢！”

AIG德州休斯顿分行副总经理谭秋晴说：“我听到几位受灾户的故事，真的是非常得难过，有的人家都全部淹掉，薪水根本就无法付房租。这让我感到今天的活动非常有意义，帮助灾民们重建家园，让他们感受到我们的支持和关心。”

AIG Financial Network德州休斯顿分行是AIG美国国际集团 (美亚) 在美南地区唯一一个专为亚裔客户提供理财服务的销售总部。哈维飓风造成风灾水灾后，AIG德州分行联合FEMA为当地多族裔灾民提供义务翻译服务，协助灾民申请联邦救助资金。义务协助活动的第二次在23日周六的上午8点至中午12点，地址：10111 Richmond Ave., Room 170, Houston 77042。

责任编辑：王梓