【大澳门威尼斯人赌场官网2017年07月19日讯】台湾的蒂摩尔古薪舞集舞蹈演员在亚维侬剧院跳着以现代舞重述的排湾族4步舞，他们在部落生活，学会吟唱传统歌谣，身体也抓住特定律动，以肢体让观众看见丘陵溪间的部落风景。

蒂摩尔古薪舞集是台湾第一个以排湾族文化为主体的现代舞团，追求纯粹的排湾部落元素。

今年，蒂摩尔古薪舞集带著作品“似不舞（s）”到法国的外亚维侬艺术节（Avignon Off）演出，获得媒体和观众特别高的评价。

来自法属留尼旺岛（Ile de La Reunion）的舞蹈演员布瓦耶（Florence Boyer）原本要提早离开亚维侬，听说“似不舞（s）”评论极佳，特地延迟行程，“我很庆幸自己改了火车票，花时间来看这支舞，我一点也没失望”。

布瓦耶说，她自己也是编舞家，很留意传统与现代交会的美学，“似不舞（s）”舞蹈演员的动作“对我们来说不常见，他们透过肢体传达一种独特性，声音的力量和震动创造了一些让我很感动的情绪，身体和空间的安排也丰富多元，感觉很强烈、很有力，非常非常美”。

4名舞蹈演员开头以手势比出“1、2、3、4”，中段以微弱气音数数，到了最后高潮时大声喊出“ita、drusa、tjelu、sepatj”（即排湾族语1、2、3、4），低频的音乐震动仿佛与心搏相合，声音回荡在圆形剧院和每名观众的耳中，形成震撼的结尾。

舞蹈总监巴鲁．玛迪霖受访时说，“似不舞（s）”创作来自排湾族传统4步舞和部落勇士舞，配合亚维侬的演出场地，对原先的版本进行大幅调整，并安排以排湾族的数数歌做结束。

数数歌的吟唱和传统舞步，都是传承自部落耆老。传统4步舞是部落在结婚或收获祭时跳的舞步，现在在重要节庆也仍然会跳，只是族人到城市生活后，跳起来多少有点走味。

团长兼艺术总监路之．玛迪霖解释，“现代人穿着高跟鞋跳4步舞，已经无法随歌谣呈现身体律动”，因此他们要求舞蹈演员，无论是否排湾族人，都要会吟唱排湾歌谣，并在部落生活，彻底理解排湾族文化，观察生活中族人细微的动作，身体才能真正以律动和呼吸呈现出部落元素。

曾邀请蒂摩尔古薪舞集演出的墨西哥艺术总监说过，他在“似不舞（s）”中看见了大自然，看见舞蹈演员在自然中奔跑；“这正是因为舞蹈演员在部落生活、呼吸”，路之．玛迪霖说，环境与身体产出的东西有很大关联。

蒂摩尔古薪舞集紧抓住可能佚失的部落舞步和歌谣，以现代舞重新叙述，而部落耆老们竟也能从中感知到年轻人想说的话。

巴鲁．玛迪霖回忆，舞集有部作品“Kavaluan的凝视”，内容有点“限制级”，“我们一直很怕被（部落耆老）骂，但发现他们看完在哭，他们感受到了我们呈现的东西，是部落正在发生的、文化的流失，应该要去面对，只是他们不知道如何表达”。

蒂摩尔古薪舞集去年在墨西哥演出“似不舞（s）”造成轰动，演出结束，观众聚在大厅不肯离去，等到舞团出现后，对着他们喊“台湾！台湾！”，然后模仿舞蹈演员以排湾族语喊出“ita、drusa、tjelu、sepatj”。

舞蹈是种不需要唇齿的语言，让排湾族老人看见部落的变迁，也让外国人发现台湾的风景。（转自中央社）