【大澳门威尼斯人赌场官网2017年06月09日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹纽约报导）收到纽约市行政执法机关发出的传票（行政罚单）怎么办？8日，“纽约市行政审批和听证办公室”（OATH）的首席行政法官维乐（Fidel Del Valle）到华人社区法拉盛，向亚裔商家及居民介绍，对行政机构发出的传票，千万不要置之不理，否则恐会带来很大麻烦——罚金翻倍飙升，若楼宇局传票不处理，还会造成违规纪录一直挂在房子上，以致会影响房子的买卖。

OATH与皇后区区长凯兹办公室昨天联合举办应对纽约市执法机构传票的研讨会，多名华裔及韩裔商家、居民参加，现场提供翻译。维乐介绍，根据白思豪市长对行政传票处理的流程进行改进的要求，现时行政传票的处理流程变得更简化，处理过程确保做到公正，而且处理结果也让当事人理解。

OATH负责清洁局、楼宇局等20多个部门的罚单听证，独立于别的部门运作，但停车罚单、地铁（MTA）罚单不包括在内。

听证流程改进后比以往简化：收到传票后提出上诉的，当事人无需亲自去到OATH办公室进行听证，而是可以选择电话听证、在线听证或邮寄听证等方式来进行，OATH提供超过一百种语言的电话翻译；还可以通过电脑在线提交文件、证据（包括以中文书写的文件），须在听证日当天或之前提交；目前正在测试一种远程听证方式：使用摄像头，与OATH官员、开传票的执法人员一起，远程进行视频听证。

维乐说，收到传票后千万不要丢一边不理会，罚金的金额不是由OATH来决定的，而是由行政执法部门开具的，如果不理会，罚金加上利息，金额可能翻倍，比如从300美元变为1,200美元，罚金也并非OATH或执法机关来收取，而是纽约市财政局收取，欠行政罚金与欠税一样。

传票还与财产相关，在房屋买卖时，必须把房屋名下的传票处理完毕才能买卖，而如果传票年份已久，处理起来会非常麻烦。

收到传票后，如果没有在规定的时间回应，可以再有一次机会；如果需要更改听证时间，可有一次提出变更的机会。

OATH办公室提供包括中文在内的上百种语言翻译，不要因语言障碍而不处理罚单。从下月起，OATH将会设工作人员接待来访者咨询。未来还将继续简化流程，让上诉听证简化到“连婴儿都知道如何处理”，甚至不必找罚单处理机构来代办；并缩短等候时间。

现在由于很多罚单的听证时间是安排在同一天进行，故很多人为了15分钟时间的听证，需要等候很长时间，而未来会改进到在1个半小时之内处理完毕。◇

责任编辑：艾伦