【大澳门威尼斯人赌场官网2017年03月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张妮法国报导）如果法国人对政场贪腐感到不满，会拿出家里厨房的铁锅跑到街头上大敲一番。3月5日，在巴黎共和国广场上就曾出现过这样的一幕。

法国总统大选右翼候选人菲勇（François Fillon）自1月25日被媒体揭露其妻子曾吃空饷后，他不但有可能遭司法调查，还在竞选上大损士气，事件不断发酵，反对他的声音越来越大。

近一个月来，“铁锅”（casserole）紧跟菲勇身后，每当他走访法国各地拉票，都有民众跟随其后敲打铁锅。这也是唯有法国才有的独特做法。

政治人物惹麻烦上身 “拖铁锅了”

过去，“拖铁锅”（traîner une casserole）是法国淘气小孩的一种恶作剧，他们会把一个铁锅绑在狗的尾巴上，而狗为了摆脱铁锅，就会蹦来跳去，结果狗跳得越厉害，铁锅碰撞地面造成的声响越大，小孩们以此来寻乐。

今天这种游戏在法国已经不存在了，但“拖铁锅”的说法却一直保留着，并被人们富有想像力地让其与政治人物拉上了关系。

如果一位政治人物惹上麻烦或丑闻，搞出了很大动静，法语里就会说“他拖铁锅”了。这种说法最早于1902年在法国媒体上出现。

时至今天，法国人干脆把“拖”的动词去掉，简略说某某政治人物有“铁锅”了，用来形容其惹上麻烦，动静很大。

3月5日周日，当菲勇在巴黎人权广场聚集数万支持者造势的同时，几百名抗议者在离人权广场几公里处的共和国广场上，以敲打铁锅的形式抗议贪腐，只见人们拿出的铁锅形式各样，大大小小，又敲又打，还不失雅致地敲锅奏乐。

一名华人网友见到此情此景调侃说：“敲铁锅如能引进（中国）大陆反腐，该多么有趣呀！”

法国舆论喜爱采用食物用语论政治

在法国人的心目中，政治跟家里厨房的柴米油盐没什么两样，都是社会常态中的一件事情，所以食物用语成了媒体记者们笔下的常用语，展现了地道的法式幽默。

比如，如果某一位参选人败选了，会被形容为“胡萝卜煮熟了”（les carottes sont cuites）。

此外，还有很多有趣的形容：

“捍卫自己的牛排”（défendre son bifteck）：为自己辩护；

“做白菜”（faire chou blanc）：经历失败；

“成了火鸡肉馅”（être le dindon de la farce）：成为替罪羊；

“在自己的葡萄酒里加水”（mettre de l’eau dans son vin）：克制个人的情感、权利主张或野心；

“在面粉里打滚”（se faire rouler dans la farine）：傻瓜；

“吃白面包”（avoir mangé son pain blanc）：风光一时；

“大谈生菜”（raconter des salades）：说谎；

“不知道要吃什么酱”（ne pas savoir à quelle sauce on va être mangé）：难以预料事态决定；

“踩踏粗面粉”（pédaler dans la semoule）：涉水而行，不知所措；

“往汤里吐唾沫”（cracher dans la soupe）：鄙视，批判。

民主监督下 法国政要插翼难飞

对于菲勇“空饷门”事件，法国媒体评论不断，一位资深媒体人士说：“如果菲勇终被挤下擂台，我真有点为他惋惜。不过，在民主体制下竞选总统，真是不死也得脱一层皮。”

一直以来，法国政界因舆论监督揭露弊端而下台的政治人物大有人在。如今，除了菲勇，极右派（国民阵线）候选人玛丽·勒庞（Marine Le Pen）也同样面临“空饷门”事件。

3月3日，玛丽·勒庞被金融司法传讯，调查其首席助理Catherine Griset涉嫌吃空饷的案件。据透露，Catherine Griset是玛丽·勒庞的近亲，被怀疑自2010年至2016年领取欧洲议会员工的薪水，但她并没有真正在岗位上工作。

1月26日，玛丽·勒庞的一位前总统竞选顾问披露，他在2012年总统大选时，被国民阵线聘用为“公众服务顾问”，但随后被两次换合同，雇主分别为欧洲议会和竞选会计事务所，而他从来没有在那里工作过。该顾问为此与玛丽·勒庞决裂。#

责任编辑：文婧