杜甫〈登高〉
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【注解】
渚（读主）：水中的小洲。
落木：落叶。萧萧：风吹落叶的声响。
百年：指一生。
艰难句：此句说：由于时世艰难，使得白发日增，甚为苦痛。
繁霜鬓：耳边白发日增。潦倒：指因多病身体衰颓。
新停浊酒杯：当时杜甫因肺病戒酒。

【赏析】
这首七言律诗，作于唐代宗大历二年（767）秋，历来被人们广泛传诵，誉为“杜集七言律诗第一”。诗中抒发的感情和他的〈野望〉诗基本相同，但境界更为广阔，更为深沉地展示了诗人伤时感世、忧国忧民的宽广胸怀和崇高的内心世界。

第1、2句，开始便突兀而起，气势不凡。在七字之中，写出三种景色：秋风、高天、猿啸，有声有色，苍茫寥廓；对句又置配三景：江水、白沙、飞鸟，静动结合，相互映衬。此二句一仰一俯，所见景物，明丽清新，高爽壮伟。

第3、4句，写巫山落木，峡中江流。用“无边”二字，状千山林木之态；用“不尽”二字，传峡中长江奔流不息之神。以“萧萧”拟落叶之声，用“滚滚”状江流之貌。这些都有“一语胜人千百”之妙。

第5、6句，转为抒情，含义甚丰。正如宋人罗大经分析说：“万里：地之远也；秋：时之凄惨也；作客：羁旅也；常作客：久旅也；百年：齿暮也；多病：衰疾也；台：高迥处也；独登台：无亲朋也。十四字之间含八意，而对偶又极精确。”（《鹤林玉露》）可见诗人精湛的语言艺术，已达到“片言明百意”之境地。

第7、8句，放言直抒艰难、潦倒、愁苦之情，盘旋顿挫，沉郁悲凉，感人至深。

律诗一般都是中间两联对仗，这首七律是自始至终，全用律句，四联全对，而且达到了句句工稳，字字妥帖的绝妙程度。如前人胡应麟赞云：“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律。”这正是杜甫实践“晚节渐于诗律细”、“语不惊人死不休”的结果。

【今译】
风急天高，猿猴悲啸哀鸣，
洲清沙白，水鸟上下飞腾。
无边无际，枯叶萧萧飘落，
奔腾不息，长江滚滚涌奔。
飘泊万里，他乡悲伤秋色，
年迈多病，登台独自孤身。
世事艰难，两鬓白发频生，
穷愁潦倒，因病戒酒不饮。

诗中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来！”是千古名句，为世人常常吟诵和引用。@*＃

责任编辑：林芳宇