【旧金山 东湾】

西康学区将开普通话沉浸式教学班

东湾西康特拉科斯塔学区（West Contra Costa Unified School District）将在下一个学年，首次向学生提供普通话沉浸式教学班。教委于本周批准了这一项目，即从2017年8月开始，在列治文（Richmond）市的塞拉成人学校（Serra Adult School）开班授课。普通话沉浸学校家长委员会（Mandarin Immersion School Parents Council）表示，普通话是全世界最多人使用的语言，而算上塞拉学校，在全州仅有4所公立学校提供普通话沉浸式教学项目。普通话沉浸学校家长委员会称，其他在全校提供普通话沉浸式教育的学校还有：圣地亚哥（San Diego）的伯纳德亚洲太平洋语言学校（Barnard Asian Pacific Language Academy）、圣马刁（San Mateo）的学院公园小学（College Park Elementary School）以及奥克兰（Oakland）的育明特许学校（Yu Ming Charter School）。作为开始，该学校准备在下一个学年推出3个幼儿园沉浸式学习班，其他班级的班将在今后陆续展开。幼儿班的老师将使用90%的普通话进行教学，教孩子们读写简体字。2018年将扩大到72个点。◇

北湾诺瓦托市中餐馆突遇抢匪

2月20日（周一）下午3时多，旧金山北湾马林县诺瓦托（Novato）市一家中餐馆遭到2位蒙面劫匪持枪抢劫。他们取走店里现金后迅速离开，店员才得以脱身打电话报警，目前警方仍在追查2位劫匪的下落。事发时店里有5位华人员工及2位食客。突然，两名蒙着滑雪面罩、身高约6英尺的劫匪进入餐馆，他们持着手枪，用英语要求店里的人全部走到餐饮区并趴下。劫匪用枪指着员工中年龄最小的李先生，要求他把收银台里的现金放进指定的袋中。店员也不清楚劫匪抢走多少钱，称只有老板清楚，有人估计损失应该有几千美元。◇

旧金山公交车司机2年内6%涨薪

接连数天，由于旧金山公交车司机集体“请病假”，导致车次不够，公共交通误点、运行缓慢。2月23日（周四），他们投票通过了拿到的6%的涨薪合同，结束了3年来的合同谈判僵局。根据《旧金山观察家报》报导，公交车司机工会当日接受并批准了工会跟旧金山交通局于2月21日晚间达成的合同。公交车司机所属工会“交通工人工会250-A区分部”（Transport Workers Union Local 250-A）主席艾瑞克‧威廉姆斯（Eric Williams）确认，工会成员批准了这个合同。被批准的合同基本上将现有的合同一条一款延续到了接下来的2年，外加若非预算不足，将在2年内涨薪6%的条款。共有1,352名公交车司机参与投票，其中赞成票为1,031票，他们还否决了一项可能影响公交服务的技术决议。同时，公交车司机们还投票将原有的2年一换牌延长到3年一换，威廉姆斯称，这将减轻他们的培训负担。◇

湾区捷运客源不足 拟加价减服务

尽管上下班高峰时段已不堪重负，但BART（湾区捷运）却遭遇整体客源低于预期的尴尬局面，董事会正考虑以加价、减少服务来弥补整体收入的损失。BART经历了连续6年的客流量增长，员工曾预期在每年7月1日开始的2016～2017财年，客流量将有类似的增长幅度，然而近期的报告显示，客流增长比预期的数字低了5.2%。其中最明显的是周末的乘客人次，比预期的数字低9%；工作日则比预期低4.2%。加上营运成本的上涨，以及销售税增长迟缓，BART员工估计，在本财年上半年，BART就将面临500万美元的赤字，而营运收入却将比预算估计低1,500万至2,500万美元，这样一来，营运将面临2,500万至3,500万美元的缺口，相当严峻。◇

川普废奥巴马“跨性别厕所令”

2月22日，川普（特朗普）政府推翻了前任总统奥巴马政府颁布的“跨性别厕所令”，旧金山湾区华人社区领袖、太平洋法律协会（Pacific Justice Institute）旧金山湾区顾问委员会主席李少敏（Frank Lee）对川普政府的这项措施感到高兴，李少敏说：“我们认为，川普政府的这一举措对于广大学生和家长来说，将感到如释重负。”在前任总统奥巴马当政期间发布的“跨性别厕所令”，要求在美国的所有公立学校的卫生间和洗澡间／淋浴间不分男女性别，对于不执行的学校将被冻结联邦拨款。这一行政命令一经释出就引起广泛争议，多州对此表示反对。“男女同厕／同浴是一种社会败坏的体现。”李少敏在声明中说：“让男、女学生混用卫生间和淋浴间，将令性骚扰案件增多，是非常危险的。”他表示：“每一个人在使用卫生间之时，应该保证他们的隐私和安全，对于处于发育阶段的青少年来说更应该去保护。”◇

青少年设计犯罪地图导航赢大奖

一群湾区青少年设计出一款地图导航应用程序，用以识别旧金山不同区域的犯罪率，并因此赢得了全国创新应用程序大奖。该团队还从Verizon基金会获得了2万美元、5个平板电脑，以及来自麻省理工学院应用专家的指导，以帮助开发出最终产品。一旦完成，他们将前往今年6月的技术学生协会，在会议上展示他们的产品。获奖成员表示：“希望每个人在旅行时感觉安全舒适。”获奖团队成员来自“女孩代码”项目，这是一个非营利计划，专注于教育女孩新兴的技术技能。◇

富国银行4名高管被解雇

2月21日（周二），富国银行董事会解雇了4名高管。这4人是前社区银行首席风险官安德森（Claudia Anderson）、亚利桑那州区域主席康柏（Pamela Conboy）、前洛杉矶地区主席弗里曼（Shelly Freeman）和社区银行战略主管拉斐尔森（Matthew Raphaelson），四人所负责的领域是虚开账户丑闻最严重的地方。董事会也同时决定，4位高管将无权接受2016年度的奖金、所有股票期权都将被没收。虚开账户的调查行动，将在今年4月份的股东大会前结束。去年9月份，富国银行的员工为了达到业务目标，在未经用户许可的情况下，私自为用户开设大约200万账户。丑闻爆发后，富国银行被美国监管机构罚款1.85亿美元。◇

BART新车发现超重问题

BART（湾区捷运）新型电车超重多达一吨，据湾区NBC电视台了解，目前交通公司聘请了外部工程师检查30个关键结构，以确保他们可以处理这个负荷。据报导，BART的775辆新型电车队，其第一辆预计将在今年晚些时候投入使用。去年春天，交通局官员们展示了第一辆电车，更加时尚、更加安静，还有新型的车门，可以更好地管理人群上下车。不过，BART的营运经理保罗•欧维西亚（Paul Oversier）承认说：“新车超重。”新装上的一些装置，促成了超重问题。火车车厢比合同规定的重量超出半吨到1吨。由于新车达到BART的设计限制为满载乘客55吨，这会让其老化的基础设施压力更大。捷运董事会的Joel Keller则表示，BART的工程人员认为，结构是安全的，列车重量适合系统。◇

旧金山1,500名非法移民被扣

22日（周三）晚，公共辩护律师长贺大器，在旧金山总图书馆举行一场名为“大规模递解出境”的研讨会。贺大器公布的资料显示，目前旧金山共有约4万4千名非法移民，以来自墨西哥者占最多数，约有1万1千人；其次是中国，约有1万人；然后是瓜地马拉，有3千人；菲律宾则有2千人。目前旧金山市共有1,500名移民被扣留，67%没有律师代表。◇

日落区频爆窃案 华人住宅被锁定？

刚结束的总统日长周末，警方17日至20日内共接到最少19起半夜住宅盗窃案，其中近半发生在日落区，且受害住宅以华裔占多数。短时间内爆发大量盗窃案，这不常见，警方已积极调查突然跃升的盗窃案是否有关联。警局发言人芮比卡21日表示，该近20案的受害人都在屋内睡觉，听见杂声，甚至有受害人被吵醒后看见盗贼正逃出住宅。◇

旧金山饮用水 下月添地下水

旧金山居民的饮用水是来自于优山美地的赫奇（Hetch Hetchy）水库的雪水，品质在全美各大城市中高居榜首，水龙头出来的水可以直接饮用。然而，旧金山水务局近日公布，从下个月开始，旧金山市的饮用水将掺进3%的旧金山本地地下水，今后4年，会逐渐增加地下水的比例，旧金山饮用水中地下水的比例最终不超过15%。混合过的用水预计会输送到全市60%的地区，大部分为西区和太平洋岗（Pacific Heights）、诺比山（Nob Hill）、格兰公园（Glen Park）和博纳丘（Bernal Heights）的部分区域，公共事业委员会辖区的中半岛和东湾则不在供应范围内。官员补充，添加地下水是为了节省高山雪水的使用，避免一旦发生地震或其他天然灾害时水源被切断的危险。委员会水资源主任基荷（Paula Kehoe）说：“这是旧金山自1960年代以来首次加入新水源，是重要的里程碑。”◇

CalPERS或撤资Dakota输油管道

2月21日（周二）晚，奥克兰市议会一致投票通过市议员丽贝卡•凯普兰 （Rebecca Kaplan）的提案，敦促加州公共雇员退休系统CalPERS（California Public Employee’s Retirement System）撤资Dakota输油管道项目（Dakota Access Pipeline）。根据市政府官员，加州公务员退休基金持有能量转移合作伙伴（Energy Transfer Partners）约110万美元的股票，该公司参与了有争议的Dakota输油管道项目，引起了广泛的抗议活动。市政府官员说，这个项目威胁公共卫生、供水和原住民的土地，他们不希望他们的养老基金帮助建造输油管道。◇

【南湾 中半岛】

11年来安德森水库首次满溢

今年冬天，加州20年一遇的湿润气候，让位于圣塔克拉拉县的安德森水库（Anderson Reservoir）11年来第1次水满溢出，形成一道瀑布。上周末，几百人蜂拥而至，到南湾安德森水库前的瀑布拍照留念。本来这对保受干旱之苦的加州来说，是件值得高兴的事，但现在却成了圣塔克拉拉县的一桩担心事，因为联邦政府在2009年下达指示，要求该县保持安德森水库的蓄水量不超过68%，以防万一发生地震，水坝断裂，造成水灾。水坝的一个泄洪口从1月份开始放水到土狼溪（Coyote Creek），大概需要1个月才能将水位降到要求的68%。◇

土狼溪沿岸成泽国 5万人撤离

2月20日（周一）晚间开始的暴雨导致旧金山湾区多地洪灾，由于安德森水库（Anderson Reservoir）溢洪，导致圣荷西（San Jose）的土狼溪（Coyote Creek）沿岸地区成泽国，民众被消防队使用小船紧急撤离，圣荷西市宣布进入紧急状态。圣荷西官员表示，周二至少有1万4千名居民疏散，周二深夜，圣荷西又对3万名居民发出了疏散令。许多疏散居民在James Lick高中体育场度过了一个难以入眠的夜晚，也有疏散居民住到当地酒店、汽车旅馆，或亲朋好友家中。社区到处可以见到被水淹没的车辆，消防队员在齐腰深的水中行走，救援工作演变成强制居民撤离。营救居民的小船每次可载6至10人，出于安全，上岸后被营救的居民都被干净水冲遍全身。◇

洪水渐退 重灾区未解除强制撤离

随着圣荷西洪水逐渐退却，从2月22日晚间开始，根据受洪灾影响的严重程度，市府开始分区域逐步解除强制撤离令，到2月23日下午，仍有部分受灾严重的区域未解除强制撤离令，这里的居民仍不能返回自己的家园。根据圣荷西市府23日下午4时发布的地图，解除强制撤离令的，包括在土狼溪（Coyote Creek）沿岸237高速路和280高速路间绵延7英里的部分区域（绿色区域），但这一区域南端靠近280高速的部分（橙色区域）仍未解除强制撤离令，这一区域也是灾情最严重的地区。2月23日（周四）许多受洪灾影响停课的学校仍未恢复，包括圣荷西高中（San Jose High School）、Cristo Rey San Jose Jesuit High School和Rocketship Discovery Prep. Additionally、Empire Gardens、Mckinley and Olinder小学等。◇

摩根山餐馆以次充好被罚12万

圣塔克拉拉县摩根山（Morgan Hill）一家高档餐馆，以次充好，向食客收取高额餐费，被当地检察机构罚款12万元。Odeum餐馆的菜单上本来只有比目鱼。但是，这家地中海口味餐馆却被发现，在2014年10月到2016年3月之间，用价钱便宜的罗非鱼（Tilapia）冒充，提供给顾客。圣塔克拉拉县地检处在去年早些时候接到对这家餐馆的投诉并展开调查。地检处向Odeum餐馆开出了12万美元民事罚单，其中，3万美元用于给受骗顾客提供赔偿，每人可获得30美元礼品券。凡是在2014年10月到2016年3月之间点了比目鱼（Petrale sole）的顾客，都有资格获得赔偿。顾客可以从湾区多家报纸上找到索赔表格，或者直接写信给餐馆要求赔偿。餐馆没有发放出去的赔偿金将归地检处下属的环保局和消费者保护局所有。◇

飞碟造型苹果新总部 4月进驻

苹果公司22日（周三）在其官网宣布，苹果员工将在4月开始，陆续进驻加州新总部，估计需要6个月时间完成搬迁作业。这个苹果新总部占地175英亩，比五角大楼还要大，外型似飞碟，总部除了面积约7万坪的主建筑物外，还有长达两英里的休闲步道，周围种满了绿色植物，环境非常美丽，斥资50亿美元。另外，园区中还有一个以已故创办人乔布斯命名的大型会场，将成为未来发布会举行的地方。苹果有超过1.2万名的员工，4月开始陆续搬进新园区。建设新园区是乔布斯在世时的计划，苹果现任行政总裁库克表示，乔布斯希望园区能成为未来几代的创新家园，它的设计不仅激发团队创意，也为了造福环境。◇

谷歌控Uber偷无人车技术

谷歌（Google）母公司Alphabet旗下的自动驾驶汽车公司“Waymo”，当地时间周四（2月23日）向旧金山联邦法院控告网络召车公司Uber，指控Uber盗窃了Waymo的自动驾驶技术。此诉讼表明，这两个此前的盟友，正在变成竞争对手。Google自动驾驶汽车研发部门去年12月13日独立出去，成为Alphabet旗下事业体，公司名称叫做“Waymo”。Google自从2009年开始自动驾驶（self-driving）技术研发，已经历时近8年，行驶了数百万英里，但一直没有拿出实际的产品来。这份28页的诉状中指控，Otto和Uber窃取了Waymo的知识产权，“它们不必开发自有技术，避开了风险，不用投入时间和费用。”Waymo指控Google自动驾驶汽车部门前经理安东尼•莱万多斯基（Anthony Levandowski）窃取了关键技术，他推动Uber改装了一批自动驾驶汽车。莱万多斯基于2016年从Google离职后，与Google前产品管理副总裁利奥尔•罗恩（Lior Ron）共同创立了Otto公司，该公司的目标是将普通的大型货车升级为自动驾驶货车，Otto公司在2016年8月被Uber公司收购。Otto公司的15名主力员工来自谷歌，包括那些自动驾驶及谷歌地图项目的专家们，也有其他员工来自Tesla、苹果等大公司。◇

【加州】

暴雨突至 北加小镇被淹

2月18日（上周六）突如其来的大雨，给科卢萨县（Colusa County）麦克斯韦镇（Maxwell）带来了大麻烦，半夜熟睡中的150名居民被紧急叫醒并疏散，这座位于沙加缅度西北的小镇已经全部被淹。在当地居住了27年的居民Malcolm表示他“从来没有”见过这样的场面。警长助理Jim Saso表示，他们需要挨家挨户的通知居民，因为他们当时都在熟睡中，而且即使被叫醒，也没有意识到洪水暴涨的速度有如此之快，他们还认为有时间去应对洪水的到来。“水已经漫入庭院，人们开始填充沙袋。但是已经太晚了，洪水直接把他们赶了出去。”麦克斯韦是一座比较老的小镇，没有足以排出这些水的排水系统。一些房子和商家已经完全被淹。与此同时，经过麦克斯韦的5号州际公路，看起来更像是海边的公路。◇

连日暴雨 湖泊泄洪惊现“巨大黑洞”

加州最近降下暴雨，造成许多地区淹大水，位于纳帕（Napa）的伯耶萨湖（Berryessa）最近竟出现直径达22米的“巨大黑洞”，湖水不断往黑洞里流，民众啧啧称奇。伯耶萨湖的巨大黑洞2006年曾出现过，其实该黑洞是特别设计的直井溢洪道，把水输到另一条河流，用以调节水量防止湖水溢过附近的大坝。由于最近的降雨和径流，伯耶萨湖水位高出溢洪道1.3英尺，由此导致的这个大水洞直径有72英尺（约22米），水流可冲入200英尺深度，看起来相当惊人。据了解，上一次黑洞出现已是10年前，最近暴雨才让奇景重现，许多旅客纷纷到当地亲眼见证。当地人习惯称他为“荣耀洞（Glory Hole）”◇

报税季节到 没有医保仍将罚款

又到了每年一度的报税季节。虽然总统川普很可能废除奥巴马医保，但今年报税，如果没买医保还是要缴纳罚金。旧金山市社区资源中心行政主任杜丽莎（Teresa Duque）表示，近来每天都有华人来咨询报税服务，她发现新移民中有人因没有1095表格或白卡，而将面临罚款。奥巴马健保（Obamacare）要求所有公民必须购买医疗保险，否则将强制缴纳罚款。2015年的罚款金额是每人325美元（或年收入的2%），2016年则涨到695美元，每个家庭罚款最多不超过2,085美元。杜丽莎说，如果居民申请了加州全保（Covered California）将会收到1095A表格，如果拿的是白卡福利（Medi-Cal），报税时会要求出示白卡或1095B表格。◇

洛杉矶县警察遭袭击 一死一伤

2月20日（周一），洛杉矶县惠提尔市（Whittier）的一名警察在回应交通事故的过程中遭枪杀，另一名警察受伤。20日早晨，一名司机在科利马路被追尾，惠提尔警局接到报警后派出两名警员到现场。警察命令肇事车司机下车，发现肇事司机脸上和脖子上刺满了纹身，警察想对他拍身检查看是否携带武器，这时肇事司机拔枪射击警察。在枪击过后，其中一名警察在医院不治身亡，另一名警察和嫌犯也被送往医院。警方表示，嫌犯是一黑帮分子，开的车是偷来的，且和几小时前在东洛杉矶地区发生的凶杀案有关。惠堤尔警局已成立100年。这是该警局历史上第3次警员在执勤时被杀害。另外两次警员在执行公务时遇害发生在1977年和1979年。惠提尔警长谴责给罪犯减刑的法案，他说这样的法律造成犯罪的增加，对我们的社区没有好处，对我们的警员没有好处，今天的事情就是一个活生生的例子。◇

油田废水灌溉引食品安全忧虑

中央山谷的农产品，包括杏仁、葡萄、橘子、柠檬、蔬菜等，占美国农产品的8%，这些农作物运往湾区和美国各地，有些产品被列为有机食品。但是中央山谷Bakersfield有90家农场，每天使用超过2千万加仑的油田废水灌溉农作物，已经有超过20年的历史了。石油公司采用水压裂法采油，每桶油需要10至100桶水压入地下，并在水中加入了超过170多种化学物质。根据加大伯克利Lawrence实验室和能源科学研究所PSE最近完成的报告，油田废水中超过40%的添加化学物质，可能造成食品安全问题。国际癌症研究机构IARC指出，油田废水中的10种添加化学物质会导致癌症。另外，还有66种化学物质，石油公司以商业机密为借口，没有列出。目前消费者并不清楚哪些食物来自于油田废水灌溉农作物产品。油田处理水灌溉农田，目前在很多州被禁止。◇

壳牌丰田合作 加州建加氢站

荷兰皇家壳牌公司（Shell）将通过与丰田汽车公司（Toyota）合作，在加州建立7个加氢站。这将推动加州达到2024年拥有100个加氢站的目标，加氢站是给燃料电池汽车提供氢气的燃气站。加州能源委员会正在考虑向加氢站提供1,640万美元的赠款，壳牌和丰田共捐赠1,140万美元。丰田计划在2050年之前，发展依赖于氢气燃料电池的汽车，而非传统发动机车型。缺乏加氢基础设施是零排放汽车不能满足消费者的主要障碍。壳牌也正在制定一个战略，以取代石油。加州目前只有25个加氢站。◇

加州多处基础设施需要修复

北加州今年冬天的多雨季节，暴露出了奥罗维尔水坝（Oroville Dam）危机。不仅如此，加州多处基础设施需要修复。州长布朗最近透露了提供给总统川普的一项1千亿美元的基础设施计划细节，该计划要求升级加州道路、堤坝、港口等基础设施和退伍军人服务等项目。预计仅道路维修一项耗资将超过1,360亿美元。美国交通研究小组TRIP去年发现，湾区有71%的主要道路状况不佳，是全美最严重的地区。此外，根据2015年全国桥梁详细列表（National Bridge Inventory），加州有超过2千座桥梁属于“结构缺陷”，这意味着桥梁结构的关键要素之一不符合标准。显然，加州要使基础设施达到应有的水平，还需要有很多的努力。◇

删除网上演员年龄资料法律遭阻止

旧金山的联邦法官阻止了一项加州法律，该法律是加州州长布朗于2016年9月签署生效的，其目的是避免好莱坞的年龄歧视。它允许演员和其他娱乐业人士，从相关的网站中删除他们的年龄。这使得提供有关电影、电视节目，及其演员和工作人员信息的IMDb.com网站受到影响。法官查布里亚（Vince Chhabria）2月22日（周三）表示，不让IMDb在其公共网站上公布事实信息的法律，有妨碍宪法第一修正案（言论自由）的疑虑。查布里亚表示州政府并未证明，有需要对抗年龄歧视法律的必要性。因此他批准IMDb的动议，就是对该法律发出初步禁令。加州总检察长办公室没有立即对此判决发表评论。◇

越裔州议员发言被阻 遭请离议会

23日（周四）州议会上，共和党的越裔州参议员阮珍纳（Janet Nguyen）在发言时，被民主党的会议主持者阻拦，并下令法警“请她”离场。州议员在发言时，竟被要求离场，这是罕有的事，共和党因此大怒，指责民主党剥夺阮珍纳的言论自由权利。州参议会共和党领袖富勒（Jean Fuller）已要求州参议会规则委员会彻查此事。阮珍纳是越南难民，1980年代初逃出越南，随父母来到加州。她周四的发言，是批评去年10月去世的州参议员海登（Tom Hayden）。海登是1960年代反越战活跃人士，好莱坞女星珍芳达的前夫。阮珍纳批评海登，认为他和珍芳达在越战时支持北越。主持会议的是民主党州参议员拉拉（Ricardo Lara），他多次要阮珍纳停止发言，认为阮违反议事规则，但阮没有停止。拉拉最后请州议会的法警护送阮离场。阮珍纳被法警护送离场的过程，被州议会的录影机拍下。媒体获得录像后，事情进一步闹大。◇

责任编辑：王洪生