【大澳门威尼斯人赌场官网2017年11月06日讯】（记者徐绣惠圣盖博报导）圣盖博谷地区近日窃盗案频传，华人们也开始担心自己成为宵小觊觎的目标，不断攀升的犯罪率，已成为华人关心话题。4日（星期六）圣盖博市警局于角声社区中心举办“家居保安全”警民座谈会，为华裔民众解惑。

一名不谙英语的华裔老妇表示自己与人分租，生活常在暴力威胁阴影下，但因语言沟通问题，无法报警。圣盖博警员协助她现场打电话报警，电话接通后，老妇人听不懂对方询问自己是讲普通话或广东话，只能反复地说：“Chinese”，现场计时，接线员询问并找到中文翻译时间约三分钟。座谈会后老妇表示终于暂时放下焦虑，并感谢警方关心华人社区。

圣盖博警局局长尤金‧哈里斯（Eugene Harris）表示，这是他们第一次在华人社区举办这样的活动，希望近距离和华人民众沟通，了解大家的问题，并帮大家解决。他说：“不要害怕警察，警察是为民众服务，不是妖魔鬼怪。”

哈里斯认为，日益严重的治安问题与加州先后通过47号与57号提案有关，是大环境问题。几千个囚犯从州立监狱系统被转移到县级或市级的地方管理单位，这些犯人又重新回到街头，他们没有工作、没有一技之长，很容易重操旧业偷东西。哈里斯说：“有些罪行不再被当成暴力犯罪或是重罪，也就诱使这些罪犯再去犯罪，因为不用承担后果。”

目前城市有40%的犯罪都属于财产犯罪，警局也积极想办法改善治安问题，如安装包裹GPS追踪盗贼，加强社区教育，让大家能守望相助。他还计划今年申请预算，将目前45位的警察人数增加到47人。

民众提问报警后警察反应时间。哈里斯回应，警方会依据“紧急优先”顺序决定，通常高优先等级，三、四分钟就到现场，如果优先等级不高，也可能要等候20分钟。他鼓励华人不要担心语言问题不能报警，圣盖博有ATT中文翻译服务，为了加强和华人民众的互动，哈里斯也打算学习一些中文。

华裔警官姚俊汎现场为民众提供中文翻译，他也提醒民众，即使没有合法身份也不要担心报警，警局执行的是加州和地方的法律，不是联邦移民法，不会询问身份。

巡逻队长瓦尔迪兹（Fabian Valdez）用中文和民众打招呼，当他说：“不要打架”时引起哄堂笑声。街头巡逻执勤有二十年经验的瓦尔迪兹表示，使用中文展现警员们是真的关心华人，试着互相了解。他有一个小笔记本专门记录一些常用的中文发音，比如你好、谢谢。他认为华人社区与其它社区没有什么不同，人们都会起争执和打架、夫妻之间也有暴力冲突，有时候人们在酒吧也会卷入纷争，所以他学了一些有用的句子，瓦尔迪兹把这些称为“救急中文”，让他可以控制突发状况，停止人们打斗和伤害自己。

瓦尔迪兹说，最熟的中文是“不要打架”，因为华人社区常有一些夫妻争吵或亲朋争吵时动拳脚，所以“不要打架”是他经常会使用的词汇，而且用中文讲话会让华人民众放下敌意，更愿意相信警察。

姚俊汎表示，圣盖博警察局设有守望相助团队，民众若看到可疑的人或事可互相通知，避免遭窃。他建议，为了减少盗窃，民众不要把财物放在盗贼看得到的地方，车子如必须停在车道，最好尽量不要放贵重物品，停在户外时也要选择明亮的路灯下，避免停在角落。

社区民众也可透过电话留言或电邮联络警方，帮助搜集流浪汉或毒品交易、卖淫及其它治安问题。警方会将把消息发给探员或是其它可以处理问题的部门。◇

责任编辑：方平