凯拉道哥有一个重要的使命，就是教会艾兰一首歌——在以前，英国历史上最伟大的国王亚瑟王的坟墓地点是一个谜，无人知晓！这是为了防止盗墓。这首歌描述了坟墓的准确地点，艾兰用心学会了这首歌。

艾兰后来把这首歌写下来，给了亨利二世，根据艾兰写下来的这首歌，亚瑟王的墓最后被找到并被开启……

我对圣以实玛丽（St. Ishmaels）这个地方的兴趣是由一本书唤起的，这本书的名字叫《唱诗的修道士》。作者就住在我们家附近，她写了不少书，都是以威尔士西南部我们住的这个郡——彭布罗克郡（Pembrokeshire）作为故事的背景。

几年前这位作家开过写作课，我儿子去上过课，她很支持年轻人写作，组织过不同年龄青少年参加的作文竞赛，还给我儿子发过奖。有一次我去了一个她的写作讨论会，听她解答读者提出的问题，当时这本书刚刚发表，我很快就开始读这本书了。

修道院里的孤儿

这本书讲的是一个名为艾兰的男孩，从小失去母亲，住在英国西南部的葛拉斯坦伯里（Glastonbury）。他很喜欢当地教堂的音乐，常坐在教堂后面的座位上听拉丁语的圣歌。

艾兰七岁时不幸失去父亲，成了孤儿，修道院院长看他那么小就对宗教那么感兴趣，就把他收到了修道院里。

艾兰很喜欢音乐、诗歌，记得很小的时候妈妈教给他唱的歌，教给他弹的竖琴。进了修道院后，他发现生活并不像他想像的那么理想、浪漫。

日常生活是非常艰苦的，吃的也很有限，还受到别的男孩子的欺负，尽管如此，每天花在学习上的时间并没有白费，他学习圣经、学会了拉丁语，他称这种语言为上帝的语言，还学了其它两门外语。

慢慢地，生活有了改善，他得到了一份厨房里的工作，还被允许弹修道院里的竖琴，唱歌水平也大有进步，常被要求领唱圣歌。

“唱诗的修道士”道出亚瑟王墓地的秘密

在艾兰十四岁时，修道院派他陪同一位教士回到在威尔士西南部的家乡。这位教士名叫凯拉道哥（Caradog），就是书名所指的“唱诗的修道士”。

凯拉道哥是一个独居的隐士，当时已年老体弱，准备回到家乡住在一个山洞里，把有生之日用在祈祷和沉思中。他很擅长音乐、诗歌，和艾兰有共同语言。

当地威尔士人称凯拉道哥为圣人，因为他有超能力，创造过不少奇迹，如能让不长庄稼的土地再生长庄稼等等。

凯拉道哥有一个重要的使命，就是教会艾兰一首歌——在以前，英国历史上最伟大的国王亚瑟王的坟墓地点是一个谜，无人知晓！这是为了防止盗墓。这首歌描述了坟墓的准确地点，艾兰用心学会了这首歌。

凯拉道哥去世后被封为圣人，时至今日，在威尔士的守护神圣大卫的宫殿——威尔士著名的圣大卫大教堂（St. David’s Cathedral）里，还可以看到他的墓。

艾兰后来把这首歌写下来，给了亨利二世，根据艾兰写下来的这首歌，亚瑟王的墓最后被找到并被开启。

这个故事发生在1124年左右，都是有历史根据的。“唱诗的修道士”凯拉道哥住的山洞，就在圣以实玛丽。

圣以实玛丽的小教堂

圣以实玛丽是在威尔士彭布罗克郡靠近港口的一个村庄、教区。圣以实玛丽教堂是这个地方最早期的建筑。它是一个很小、很古老的教堂，风格纯朴，四周风景如画。最初是在六世纪中期由康沃尔郡（Cornwall）王子的儿子——圣以实玛丽提倡建造的，他是前面提到的威尔士的守护神——圣大卫的徒弟之一。

十世纪时，这个教堂也是当地的学校，那时教室周围包括教堂的院内有不少人居住。教堂内的石雕十字架是罗马时代之前就有的。

最初期的教堂规模很小，十二世纪开始时由圣凯拉道哥，也就是前面提到的“唱诗的修道士”扩建。最大的改建工程是在十九世纪完成的。

圣以实玛丽这个村庄并没有教堂那样古老，大约十世纪开始有人居住。在1670年人口到了200多，至今人口也只有400左右。

读者如果有兴趣来这个地方旅游，建议穿上能走山路的鞋，在地图上先找到Haverfordwest，再找到B4327。约十英里后，路左边会看到St. Ishmaels的路标，左转后不远进入这个村子，再看到教堂的路标，照着路标经过一段很窄很弯曲的小路，最后到达路左方的一个小停车场，就离教堂很近了。

进了院子的小铁门，就到了小教堂面前，教堂入口处放了不少旧书，放点捐款就可以买书。在教堂前面院子的墙外面，可以看到树丛里有一些很古老的墓碑，早已被时光遗忘，这是很多年前修道士们的坟，那时教堂附近有一个修道院。

“修道士的港口”十米高墙防海盗

教堂后面有一条小路通向海边，路标上写着“修道士的港口”（Monk’s Haven）。这条小路有一条小溪相伴，走不远就能看到海。

和其它海湾不同的是，这里的入海处筑起了一堵高墙，大概有十米高，墙上有一个洞，到了墙外面就可以从岩石之间走到海边。

为什么要造这么高的墙呢？除了防止涨潮时陆地被水淹没，还为了保卫这个地方。那时爱尔兰和北欧海盗常“光临”此地，在这个入海口上岸，抢劫教堂和修道院。

可以看出，在小溪流过的地方曾经有过一个池塘，一方面可以灌溉农作物，另一方面也可以养鱼。这片离海近的地方降雨量比内地少很多，加上海风会把地吹干，影响收成，灌溉农作物的水也就非常珍贵。

那个时代修道士自己养鲤鱼，池塘也用于养鱼。丛林里小路旁有黑莓和其它野果，常见的植物中还有不少能治病的草药，修道士们就是这样生存的。

现在池塘的遗迹上有一片竹子，这在英国还是不常见的。

寻幽探秘山洞    物是人非

我想在这条小路上找到书中“唱诗的修道士”住的山洞，虽然估计在路边的山坡上，但走来走去没有找到，一定早已被野草和树丛吞没了。不过走在这里，始终有一种神秘感伴随左右，让人不能不想到书里描写的情景、细节，恍如身在其境。

这一片沿海地区不仅有历史意义，野生动物的种类也很多，有兔子、狐狸、鼬、水濑，还有很多海鸟，堪称野生动物的天堂。哪怕找不到古人的踪迹，但能够欣赏到大自然的美景，也不枉来此一游。◇

 

编辑：亚瑟王——“永恒之王”

亚瑟王（英语：King Arthur）全名为亚瑟•潘德拉贡（Arthur Pendragon）。是传说中的古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王，也是凯尔特英雄谱中最受欢迎的圆桌骑士团的首领。从公元一世纪开始，不列颠长期处于罗马帝国的压迫下，依照传说，亚瑟王率领圆桌骑士团抵抗外敌入侵，统一不列颠群岛，他锄强扶弱，建立起一个繁盛的王国。被后人尊称为“永恒之王”（the Once and Future King）

传说亚瑟王有一头太阳般耀眼的金发，拥有比游吟诗人更加清脆悦耳的声音和绿宝石一般的碧眼，面貌干净整洁，清秀的容颜能轻易使女性心醉。他恪守骑士精神，善良、正直、仁爱、忠诚、有礼，但同时又善于独立思考和制定自主作战计划。

亚瑟王在最后的卡姆兰战役后离开人们的视线，在那场善恶对决的战役中，双方军队血流成河两败俱伤。

诸多有关亚瑟王传说的文献中讲述，濒死的亚瑟王被几位神秘的仙女用船载向阿瓦隆，传说他最终葬在那里，而人民都相信亚瑟王并未死去，他会再度回来拯救世人。

责任编辑：李景行