谢灵运〈石壁精舍还湖中作〉

昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
披拂趋南径，愉悦偃东扉。
虑澹物自轻，意惬理无违。
寄言摄生客，试用此道推！

【作者介绍】
谢灵运（385—433）祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽始宁（今浙江上虞），东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公。东晋末，官至相国从事中郎、世子左卫率。刘宋代立，降爵康乐侯，曾任散骑侍郎等职，后因兴叛被杀。他以大量的山水诗，扩大了诗歌的表现领域，在中国山水诗的形成上，具有重要的地位。有辑本《谢康乐集》。

【注解】
石壁精舍：在始宁县（今浙江上虞县）东南。
精舍：指佛寺或学舍。湖：指巫湖。

【赏析】
写这首诗时，诗人已托病辞官，回到始宁老宅隐居。但诗人仍不忘纵情于山水之间。某天，诗人从石壁精舍游玩回家，写下了这首著名的山水诗。诗人徜徉山中，观赏着清晨和黄昏山中景物呈现出的迥异风姿，山山水水都沐浴在清晖之中。这美妙的山光水色，使人愉快欢畅，安闲自得的诗人几乎忘了回家。早上离开精舍时，太阳刚刚升起，由于迷恋风景山色，以致于准备上船归去时，已经夕阳西下。伫立船头，诗人还依依不舍地回望那山光水色。天色渐晴，林壑更显幽深，仿佛暝色是从林壑中弥漫开来，散布到山间；天边的晚霞，在越来越浓的夜色中慢慢消散。小船穿过菱叶和荷叶重重叠叠的湖面，向长满了菖蒲和杂草的湖岸靠拢。走过绿草丛生的乡间小径，诗人终于回到家了，关上了东大门。回想起一天所观赏到的美丽景色，悠然自得。从中，诗人也悟到了一些人生的哲理：心境淡泊，身外之物自然就看得轻了。

“林壑敛暝色，云霞收夕霏”两句，诗人以其超凡的想像力和艺术技巧，使读者再次从本诗中领略到大自然的美妙景色。同时，全诗也给人以重要的启示：能欣赏大自然的美，这是一种人生的享受；能从大自然的美中，领悟到人生的淡泊和知足，其实是将自己融于了大自然之中，提升了人性的真纯与高尚。逐渐地做到了二者归一即天人合一。诗人一直想追求的东西（谢灵运爱修行礼佛），其实已经体悟到了。诗人希望其他人也像自己一样，心境淡泊，知足常乐，去参修礼佛。所以，诗人在最后咏曰：“虑澹物自轻（淡泊了私虑，使人净怀息机，看轻物质利益），意惬理无违（心中愉快是因为顺应了天理）。寄言摄生客，试用此道推（把上述的道理，再推进一步，就是修佛）！”这四句诗，是全诗的主题思想，精髓所在。

【今译】
〈石壁精舍还湖中作〉
（回石壁精舍后，记下在游湖中所作诗）

一早一晚，气候多变，
山水披上清丽的光艳。
这清晖使人十分喜悦，
让游人心洁神安，陶然忘返。（以上四句，总冒全诗）
清晨的太阳还在东边，
傍晚回舟时，夕阳已经落山。（游览了一整天）
郁郁葱葱的林壑，收敛着暮色的昏暗，
金红色的晚霞，凝聚到天边。
湖面上荡漾着水波澄碧，
荷叶蔚郁，蒲稗杂生，彼此相依。（继续写景）
拨开路边杂草，踏上南边小路，
满心喜悦地把东边的大门关闭。（返回到家中）
（到家后，回味这一天的游历——）
淡泊了私虑，使人净怀息机，看轻物质利益，（大收益！）
心中愉快是因为顺应了天理。（天人合一，得大自在！）
我想告诉那些养生之人，（由利己到济人——）
不妨按我说的体会去参修佛理。（跟我一起修佛，由乘人间小船，到乘佛祖的大渡船，到达金色彼岸）@*

责任编辑：林芳宇