【大澳门威尼斯人赌场官网2016年09月23日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网旧金山编译组报导）以一个西班牙探险者Gasper de Portola命名的波托拉谷（Portola Valley），是美国最富有的小镇之一，她受到严格的保护，至今才保有自然亮丽的乡村风情。接续上周我们继续探索波托拉谷的其他社区。

Portola Valley除了环境优美，学校也都不错，尤其K-8年级的学校，API都是九百多分，高中分数稍低Menlo-Atherton High School（API 819）、Woodside High School（API 758）。然而，很多居民也会选择优秀的私立学校。

中央波托拉谷区和威斯崔吉区
Central Portola Valley & Westridge

这里地处连绵起伏的丘陵地，有许多纵横交织的小路，中央波托拉谷区（Central Portola Valley）和威斯崔吉区（Westridge），为那些既喜爱乡村生活又不想与城市隔绝的居民提供了宁静的居住环境。

这里的居民还能享受Portola Valley公共设施带来的方便。这些公共设施包括：商店、好学校、当地的私人俱乐部，距离280公路也很近。事实上，Portola Valley的多数豪宅都在这两区现身。

Central Portola Valley和Westridge的房子大多坐落在有橡树围绕的丘陵上。占地面积大到2.5英亩左右。许多这里的居民在硅谷、旧金山、圣何西工作。更因为靠近国际风险投资中心，尤其Sand Hill Road这个街区吸引了很多风险投资人。

对于新买主来说，在这两区购房的一个缺点是，严格的房屋设计规范。比如，建房者必须严格遵守Westridge建筑监管委员会制定的设计指南，目的是保护这里迷人的乡村特色。

拉德拉区Ladera

拉德拉区（Ladera） 是一个地处Portola Valley东北部，有大约535户住家的小社区。不禁让人想起中西部的小镇。这个1946年在山坡上兴建的社区有着迷人的历史，最早曾是西班牙赠予地的农场，如今变成繁荣独立的自治社区。

在Ladera的居民很注重联谊，这里的家长和孩子们都积极参加社区的活动。比如，孩子们参加游泳队比赛、夏令营，或者受训当救生员等等，这些活动的地点都在Ladera娱乐中心。同样，家长们帮助组织社区的活动，比如独立日的庆祝活动、车库拍卖和圣诞节圣歌晚会。

在Ladera的535栋房屋中，有近半数的房子是原建的。许多占地面积四分之一英亩到2英亩的房子一直保持着传统牧场式的设计。一些房子可以看到湾区全景，向北最远可以看到旧金山，另一些房子可以把Sears湖光和Stanford山色尽收眼底。

虽然离高速公路只有四分之一英里的距离，但因为山丘的地势，大部分房子听不到公路的噪音。而且这里有方便的购物商店，大部分住户骑车或走路就可到达。

伍德赛德高地区Woodside Highlands

与Portola Valley其它社区相比，Woodside Highlands特别之处是房屋占地面积小，有湖畔村落的感觉。这里的道路狭窄曲折，少有直路。然而，因为靠近Alpine路，使得这个区比起同价位山区里的房子要便利很多。

Woodside Highlands最早是为富有的旧金山人建造的夏季度假场所。如今，渐渐被其它区超越，反而成为进入Portola Valley 地区的一个切入点。虽然这里有越来越多的重建房屋，许多房子的标价还是比Portola Valley的平均房价低。

和Portola Valley其它地区一样，Woodside Highlands的居民有着很强的社区感。每年社区促进协会都会组织居民们参与和沟通活动。比如野餐、复活节采蛋、打扫道路、圣诞节活动等等。

责任编辑：李曜宇