【大澳门威尼斯人赌场官网2016年08月05日讯】在指导医学生和住院医师训练的言谈气氛中，笔者经常以问一个轻松的问题做为起点：能够说两种语言的人，是什么？“ Bilingual ”“好。”三种语言的人呢？ “Trilingual ” “很好。”那么，祗能说一种语言的人，又叫什么呢？许多学生支吾其词，为之语塞。我的标准答案是“American”。美国是世界最棒的霸权国家。但是，今日年轻人都忘了美国之所以伟大，是集全世界的精英和许多语言训练而成。“有容乃大”。如果我们祗会美语，美国的强劲会面临许多挑战而逐渐消失。尤有进者，医学的研究报告也证实，多语人的脑力和脑部细胞存活率兴旺，可以减少老化。无庸置疑，多语是人生的必修学分。

两年前，为期三天的台语教师训练营，反应热烈地完美结业。毕业生的感言，令笔者心动，至今无法忘怀。一位来自宾州的女士说：“好久没有听到称母亲是——阿母，想起从前种种，令我眼泪直流。”一位整形外科医师，说他用学来的台语，居然马上拉近了医病关系。另一位发电邮说，“许多人说他会台语不必再学，是错的。我们的孩子英文都很好，他们不也天天上学，去学英文吗？”更有一些后悔过去从没有在那大环境中学会台语的华人，带着欢喜、襩罪的心情来参加，也都满载而归。

新加坡是一个城市国家，能够立足国际空间，它有四种官方语言（Official languages） 是一个重要因素。反观台湾的四大族群，更必须在语言上直起急追。华、台、客、原住民语，都不能让他们流浪消失。蔡英文总统也一直认真地学习多语，新政府、新气象、新作为一定可以鼓舞风潮，上行下效，也让海内外乡亲，一新耳目。不再吹“韩风”，而由学习台语开始。

不少英文是台语硬生生的声译过来。像 “Shoes Repair ”就是台语 “修理皮鞋”。外面会不会很冷？台语“无衫会冷”。若有人问，您要喝茶还是开水？华语说“随便”，台语则优雅、谦卑地说：“请裁”，即请您裁决的意思。再者，华语说“肛门”“屁股”，台语则是“ 脚撑”（legs support）。其实，河洛话的源头之一是汉朝语，因此一直保持汉音的声调、音档、韵味，比北京话更接近汉、唐的古典文明用语，用台湾话读、诵、唱古诗、唐诗有音节和优雅之风。盼望乡亲阿公、阿妈和年轻的妈咪相招来学习，教爱孙、囝仔讲父母话。也盼望中文学校的老师先生，到群做伙来参考。华、台语也就更可相补相成了。

这次，侨务委员会再度聘请资深台语大师、中山医学大学台湾语文学系副教授何信翰，前来美加地区进行巡回教学，包括华府、亚特兰大、芝加哥、西雅图、波士顿、休士顿、洛杉矶、圣地牙哥、旧金山、多伦多、温哥华等站。8月13日到15日，何信翰教授将到新泽西利文斯顿市进行演讲，大纽约地区祗此一处。另有电脑系统简化，由资深台语“信望爱”网站负责人林俊育长老由波士顿前来，星期日（8月14日）上午教授台语电脑输入法。易学易懂、老少咸宜，学生半价，机会难得，不要错过。请大家相互转告。

何信翰教授简介：

何信翰教授为中山医学大学台湾语文学系副教授；同时兼任台湾母语联盟理事长；台湾罗马字协会理事长；教育部12年国教领纲小组（本土语言 – 闽南语）副召集人；教育部本土语言中央辅导团咨询委员；彰化县政府本土语言推动委员会委员（专长项目：语言学[本土语言]、语言政策、文学理论、台湾文学）；为俄罗斯科学院文学研究所博士；俄罗斯国立圣彼得堡大学语文学研究所硕士。

责任编辑：郭茗