【大澳门威尼斯人赌场官网2016年08月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者邹云编译报导）在去年6月一起未成年人酒驾车祸中痛失爱子的美国华裔爸爸李保罗（Paul Li）在沉痛之余开始反思，发现夺走儿子性命的深层原因可能是很多亚裔家庭都遇到的问题──中美文化差距对第二代移民造成的影响。他今年3月份决定捐赠120万美元给马里兰大学，用于研究亚裔美国移民子女问题。

去年6月，住在美国马里兰州洛克维尔（Rockville, MD）的保罗曾敦促他的儿子凯文（Calvin Li）和他一起回中国旅行，但凯文拒绝了这一提议。在保罗启程前一晚，凯文跟他的爸爸说：“爸爸，不要担心我。我会努力的，我一定会成功，你会为我感到骄傲。”不曾想，这是父子的最后一次对话。

据《华盛顿邮报》报导，那时候，凯文刚刚从伍顿高中（Wootton High School）毕业，准备9月升学进入马里兰大学帕克分校的国际贸易专业就读。但是，在某个晚上的毕业聚会之后，凯文和另一名同样是18岁的毕业生亚历克斯‧默克（Alex Murk）却因为搭乘喝醉了酒朋友的车回家，遭遇车祸不幸殒命。

后来，那名同样与凯文在伍顿高中足球队效力的酒驾司机山姆‧埃利斯（Sam Ellis）因过失杀人罪被判刑4年。但这一切对于痛失爱子的保罗来说，似乎都不是最重要的。

保罗匆匆从中国赶回美国处理好凯文的后事之后，花费了大量的时间回忆凯文成长的过程，关于在美国成长的第二代移民青少年如何面对家庭和学校里所遇到的那些他与他的父母（第一代移民）之间的文化差距，又如何在这其中寻求认同并期望被认同的挣扎。

保罗说：“往事在我的脑海里回闪，我开始尝试将这些事情拼凑在一起，”“我试图了解这一切，然后我才意识到我的儿子遇到了这么多的问题和挣扎。”

保罗回忆说，自己在中国成长，20多岁移民美国，还带着很多中国人的思维和习惯，而他的儿子凯文却是个土生土长的美国孩子，他喜欢运动和听饶舌音乐；随着年龄的增长，凯文逐渐疏远了中国文化。

保罗举例说，凯文小时候参加周末中文班，还能够用普通话朗诵诗歌，但随着年龄增长，他甚至连去中国餐馆吃饭的兴趣都没有，所以一切跟中国有关的事情对他都没有吸引力。

保罗回忆说，有一次电视新闻播放一个关于中国的报告，凯文关掉电视机并回到自己的房间。可是那时候的保罗并不理解凯文的这些行为，而是生硬地以家长权威说“你是一个中国孩子” 。

最让保罗懊悔不已的是，在凯文读中学时，有一次宣布他想要向职业足球发展，但是保罗却对儿子说：“你回去学习”“你不可能成为一名职业足球运动员”。

凯文问他为什么。而保罗给出的答案成为他这辈子最大的遗憾之一。

他说：“你是中国人。”

凯文伤心的哭了。

保罗表示，当他现在回头再看的时候，觉得无法原谅自己，因为他硬生生把儿子的梦想打碎。

保罗认为，从某种意义上来说，凯文和其他很多第一代移民的孩子一样面临如何跨越文化差距的问题──他们应该是谁、该期望或追求些什么。保罗说，他觉得很遗憾，之前没有了解儿子遭遇的困难，并设法帮助他。“如果我早了解现在知道的这一切，我想我会是一个更好的父亲。”

现在，保罗带着对儿子的爱和回忆，希望通过自己的反思，让其他亚裔移民父母更好的了解自己的孩子，并努力找到一种更好的方式来处理与孩子之间可能出现的问题。

保罗说：“我知道，就算在现在的美国，也有很多其他中国移民父母正在对自己的孩子作着同样的事情，而我不希望这样的事情继续发生。”

今年3月份，保罗向马里兰大学的亚裔美国人研究中心（Asian American Studies）捐赠120万美元，重点资助研究亚裔移民子女可能面临的问题。该奖学金将会在未来20年内追踪移民家庭的动态，针对移民家庭和孩子在学习、社会角色调整和认同形成方面展开研究。

马里兰州大学亚裔美国人研究中心的主任詹妮尔‧黄（Janelle Wong）表示，研究结果将会以社区研讨会和讲座的形式呈现，希望能使更多的家庭受益。#

责任编辑：林妍