【大澳门威尼斯人赌场官网2016年08月12日讯】（记者肖梅编译报导）新泽西东南角的开普梅（Cape May，又译“五月岬”）海滩，被NJ.com网站评为新州最好的海滩。

NJ.com在6月28日至7月5日进行了读者投票，从新泽西的全部海滩中选出最喜欢的，有5000多人投了票，6个得票最高的是开普梅（Cape May）、Island Beach State Park、Long Beach Township （Long Beach Island）、Ocean City、Point Pleasant Beach和Wildwood Crest，之后记者们再到这6个海滩实地考察，选出最好的。评价的标准包括：海滩本身（包括沙子和海水）的质量，城镇以外游人的层次和多少（人越少评价越高），有没有海边木板路、食物和娱乐，以及门票价钱等。

开普梅是美国最早的海边度假区。开普梅灯塔建于1859年，开普梅的历史区充满了维多利亚式建筑，这两个地点都被收入了《国家史迹名录》（美国政府认为值得保护的建筑财产的官方列表）。

在NJ.com网站8月1日的文章中，作者奥利沃（Bobby Olivier）说，开车到开普梅可能需要数小时，但是，如果你沿着花园州高速路（Garden State Parkway）一直向南，开到0号出口，会发现完美的粉沙、宁静的海滨、适合家庭的娱乐，还有不随时间改变的东西，所有这一切都使开普梅在NJ.com正在进行的评选中成为当之无愧的胜者、新州最好的海滩、真正值得一直开到新州的最南端去游览的地方。他还说，“开普梅是一个我们真的不愿意这么快离开的地方”。他说，很多游人不是吵闹的当天往返的游客，而是在度假屋或旅馆停留几天或几星期的家庭或夫妇，虽然比起Wildwood Crest、Long Beach Island或 Island Beach State Park，开普梅的海滩没有那么宽，或没有那么长，但不感觉很拥挤或很吵闹，人们一般都很尊重别人。

文章说，开普梅没有海边木板路，不过，与海洋平行的海滩大道（Beach Avenue）上有不少迷你高尔夫球场、冰淇淋店，以及著名的餐厅Uncle Bill’s Pancake House和Hot Dog Tommy’s。从海滩向里走两条街，有几十家商店、餐馆、酒吧或历史遗迹建筑。西边的Cape May Point有历史超过150年的灯塔。如果在这里多停留几天，还有很多值得游览的地方。

如果在互联网搜索“Best Beaches in NJ”（新泽西最好的海滩），经常会看到开普梅榜上有名。比如，travelchannel.com网站列出了新泽西11个最好的海滩，也把开普梅排在首位。

责任编辑：郭茗