【大澳门威尼斯人赌场官网2016年07月26日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网特约记者安心纽约报导）为了让华人新移民了解基本的家庭法律常识，布碌崙家庭法院华裔法官万泰妮，上周末在班森贺举办讲座，向社区人士介绍基本家庭法律常识以及民众享有的权益。

万泰妮表示，不会英文的移民要知道，法院可以提供语言翻译，“你有权提出需要讲相同方言的翻译，不管你讲普通话、粤语或是福州话，法院都可提供翻译。”如果是在家庭法庭出庭，法庭还可以提供免费律师，“你有权请私人律师，如果没钱请律师，法院会提供免费律师，所以你有权选择免费律师在虐待或忽视儿童的案件中为你在家庭法庭上辩护。另外，你要不会讲英文，你也有权要翻译，让你了解整个庭审过程。”万泰妮表示，法院通常都会为不懂英文的华人优先考虑提供华裔律师。现在布碌崙家庭法院有会讲粤语和普通话的华裔律师周文文。

在这次讲座中，纽约市儿童局杨宗敏律师还提醒家长们，在教育孩子的时候，要避免使用过度体罚的方式，比如不可以用皮带、藤条、衣架、电线抽打孩子。同时，孩子如果久病不医，或逃课太多，家长也会被儿童局调查，看是否忽视照护孩子。◇

责任编辑：周美慧