【大澳门威尼斯人赌场官网2016年07月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者启心法国报导）法国凭借悠久的传统，优质的教育和浪漫的气息吸引着众多华人学子不远万里前来游学。然而理想中留学生活的美好与现实中同异国文化的碰壁产生出巨大的反差，这其中不仅存在着语言文化的鸿沟，而且法国对于华人留学生“接待不周”也的确值得深思。

“不理解法国人”

在法国留学，语言差异是一方面，然而文化背景的不同造成的困难却更加大，更隐蔽。

来自北京大学的钟术（音译），刚刚完成巴黎欧洲商学院（ESCP）两年的MBA学习，但他感慨地说：“我最遗憾的就是始终不理解法国人，不知道他们是怎样看待这个世界？他们思考问题的方式？法国文化对我而言依然是个谜。我感觉法国人对我们（中国留学生）并不感兴趣。”

不相称的接待政策

法国官方近日也检讨自己的接待政策。有一小部分华人留学生因为国际交换项目到法国大学校学习访问，项目交换的特殊性促成法方对他们的关注和追踪程度很高。但是大部分在法留学生却没有这等优待。

法国高等教育署(Campus France）亚洲部负责人Matilde Maillet也看到了这种不平等性，她说：“对于中国留学生并没有相称的接待政策，教育署主要负责这些国际学生的申请问题，根据项目的不同，我们仅仅要求最低限度的法语水平，然而一旦这些学生被选上，他们在法国社会的融入问题就成为学校的责任了。”

2014年法国与北京政府达成协议：到2020年时，法国高校希望吸引5万名中国留学生来法就读。届时华人留学生将成为在法第一大留学生群体。但现实中法国对他们的关注度并不成正比。一旦华人留学生抵法，法方并没有保持对这些学生现状的不间断的追踪。

在巴黎科学文学联大研究亚洲事务的研究员王静（音译）说：“在艺术、语言、社会科学或博士阶段的就读的留学生们，大部分是处在被迫地放任自由、自生自灭状态。”

语言和文化差异巨大

欧洲商学院国际关系负责人Leon Laulusa说：“中国学生总是待在一起，特别刻苦。相互了解的愿望是有的，并非有预期的结果。相较法国人的直接，中国人则羞于迈出第一步。”

政治科学国际研究中心（Sciences Po）中国专家Jean-Louis Rocca认为，文化冲击对于中国学生是巨大的 ，他说：“在中国，学生们在校园里度过大部分时间，处在一个随时能够满足他们需要的社会环境中。在法国却相反，大学要求学生有高度自主性，包括参加社会活动。”

中国人崇尚集体概念，法国却看重个性和自主。Jean-Louis Rocca认为，这些来自远离家庭的压力、文化断层和语言的障碍，最终导致留法华人学生的孤独。

针对中国留学生在法碰壁的问题，王静研究员认为：“当务之急是提高法国对留学生的接待水平。如果法国希望大学进入到全球化的进程中，就必须了解其它民族的文化。没有全球性统一的成功模式，必须根据不同的情况作出不同的对策来适应不同文化的特殊性。”#

责任编辑：德龙