【大澳门威尼斯人赌场官网2016年06月28日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者刘菲编译报导）前洛杉矶县警署副警长、仅次于李贝卡（Lee Baca）的二号人物保罗田中（Paul Tanaka）在被确定在洛县监狱腐败案中犯有共谋罪、妨碍司法罪后，于6月27（星期一）被宣判5年徒刑。田中听完宣判后一言不发、面无表情。

联邦法官珀西‧安德森在法庭上强调无人可以滥用职权，并对田中说：“你在法庭作证的全过程中尽显野心和傲慢。”

田中订于8月1日服刑，但是他的律师表示他将上诉，并相信上诉期间可以免于服刑。

5年刑期是联邦检察官的建议，检察官认为田中培养的腐败文化造成洛县监狱发生诸多问题。

但是田中的辩护律师称这些指控“明显荒谬”，并请求法官给予田中缓刑。辩护律师在6月16日给法院的备忘录中称田中提倡的部门文化是择优汰劣，还说田中是做了李贝卡的替罪羊。李贝卡才是在洛县监狱虐囚案中发号施令的人。

李贝卡已在今年2月认罪，承认在联邦调查洛县监狱腐败和虐囚案中有向调查人员撒谎，但是多次否认参与虐囚。这位前警长面临6个月的刑罚。上周，法庭文件确认李贝卡患有早期老年痴呆症。

此外，田中还加入另外9名被判有罪的洛县警官，要起诉联邦机构在调查监狱腐败案中侵犯了他们的民权。◇

责任编辑：方平