【大澳门威尼斯人赌场官网2016年05月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨婕美国圣地亚哥报导）6月7日初选在即，加州圣地亚哥县选务处表示，仍需要更多的投票站工作人员，尤其是双语工作人员。

由于华裔选民增多，相关法律要求圣地亚哥县必须提供中英双语选务服务。之前已经有双语服务的有西班牙语、菲律宾语和越南语。今年开始，少数投票站也需要提供日文、韩文和印度文双语服务。

自四年前圣地亚哥选务处开始提供中文选务服务，中文部主任连广佳利用各种机会拜访社团、教会，联络各阶层华裔，鼓励符合条件的华人参与选务服务。

连广佳表示，这是一个参与美国公共事务的好机会，四年一次，不仅有意义，也可以认识很多人，热闹有趣。

他介绍，此次初选，全县共有1522个投票站，其中153个需要中英文双语服务，加上后备人员，大约须170名中英文双语人员，目前仍有10余名空缺需要填满。

沈怡婷（Grace Shen）今年第三次担任投票站工作人员。第一次参加时，她还是圣地亚哥州立大学的学生，一位已经做过多年投票站工作人员的越南裔同学建议她参加。她抱着试一试的态度去了，感觉挺好。

大学毕业后，她成为美国公民，更加感到“担任投票站义工，是公民的责任和义务。”

虽然选举当天要一大早就到投票站，很晚才能离开，一天工作超过14个小时，但是她说：“我把这当成一件很快乐的事情来做。一点不觉得累，而且只是一天，没什么。”

她表示：“我感觉非常快乐，今年是第三次，我感觉像一名老兵一样，为这个国家服务了三次。我为自己感到骄傲和自豪。”

沈怡婷的父母是来自北京的移民。她说，“父母也很支持我，觉得这是作为公民的责任，作为公民就应该为这个国家服务。”

Sharon Williamson做了30次投票站义工。她表示，最吸引她的是，通过这样的活动，可以认识很多人，也可以帮助很多人，同时也了解选举政治，还可以拿到一些补助，她感到很满意，非常乐意到投票站服务。

她也曾在自家车库设立投票站，并介绍自己的华裔好朋友做中英文双语义工。

连广佳介绍，投票站工作人员必须是加州注册选民或永久居民（绿卡持有者）。工作人员属于义工性质，但根据职责不同，一天有75－175美元的津贴，如果被委派的投票站有双语服务的需要，指定的语言加15美元。

曾有投票站工作人员表示，有些投票站多数时候华裔选民并不需要中文帮助。对此，连广佳表示，美国民主的一个方面就是保证每个人都有机会，包括提供必须的选务服务。即使有的华裔可能不需要中文服务，但是仍然要依照法律提供中英文服务，所以积极参与投票站工作也是保证民主选举能够实施的一方面。

责任编辑：白槿