【大澳门威尼斯人赌场官网2016年04月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者刘菲编译报导）继洛杉矶县警察局前警长李贝卡（Lee Baca）认罪后，其副手保罗·田中（Paul Tanaka）也于4月6日（星期三）被联邦陪审团裁决故意阻挠司法、掩盖监狱虐囚腐败现象罪名成立。这位曾经的政治新星、李贝卡黯然退休后还参与竞选洛县警长、目前仍担任加德纳（Gardena）市长的田中最高面临15年监禁。美国地区法官安德森（Percy Anderson）将于6月20日对他进行宣判。

田中的刑事指控主要围绕着他在2011年策划通过恐吓联邦调查员、让下属警员不配合调查以及隐藏联邦机构设下的囚犯线人来阻挠联邦政府对洛县监狱虐囚案的调查。

到目前为止，已有包括李贝卡在内的10人因参与这一绰号“潘多拉行动”的反调查计划而被定罪或认罪。李贝卡通过和检方签署认罪协议，避免了更严重的指控，并获得不超过半年的刑期。但是该认罪协议还要经过联邦法官珀西·安德森（Percy Anderson）的批准。其他低级警员已经获刑数年，但是在上诉期间仍拥有自由。

在被陪审员形容为的大量证据面前，田中仍然冒险决定为自己辩护。他试图说服陪审员，是怒火中烧的李贝卡制定了反调查计划，并直接指挥下属行动，而他基本不知情。

田中辩护团队的律师之一杰罗姆·黑格（Jerome Haig）反复声称，对法官安德森拒绝让李贝卡以豁免权换取出庭作证感到无奈，说是李贝卡给下属下达了很多很多命令，而现在陪审团把这些都算到田中的头上，“我们认为，如果有一个有罪的一方，他（李贝卡）才是最有罪的一方”。◇

责任编辑：张顿