【大澳门威尼斯人赌场官网2016年04月23日讯】David Peterson 律师从20世纪90年代初期，开始代理华人社区的案件。很多人都听说David Peterson律师事务所代理个人伤害，迄今已帮助877名华人。

问：Peterson律师今天要谈论的话题跟曼哈顿下城的居民息息相关，扎德罗伽（ZADROGA）法案。这一法案是华人社区很重要的一个话题，但好像并没有太多人知道，是这样吗？

David Peterson：是的。这个现象在少数族裔社区比较容易发生。因为信息渠道不畅，华人社区在9/11事件过去数年后，仍有人不了解他们应该享有的权益。这也是为什么我们今天讨论这个话题的原因，华人社区的居民也应当知道他们的权益。

问：请问什么是扎德罗伽法案？
David Peterson：扎德罗伽法案是2011年由奥巴马总统签署的，包括两部分：一个是世贸中心健康计划（World Trade Center Health Program），给9/11事件受害人所提供的医疗以及跟健康相关的各种服务；另一个是9/11 受害者补偿基金（Victim Compensation FUnd, VCF），提供因 9/11事件而患病的个人补偿。

问：9/11事件是个灾难性事件，很多人失去了亲人、爱人，但它已经过去了15年。跟现在又有什么关联呢？
David Peterson：2015年12月18日，奥巴马总统签署了一项法案，再次批准《2010年詹姆士?扎德罗伽9/11健康与赔偿法案》的世贸中心健康计划的另一个75年，并再次延长9/11受害人赔偿基金（VCF）5年。大家要知道，现在的VCF正在按照新通过的法案，制定新的政策和规定程序，他们也在重新评估提交索赔要求的文件，所以很多都可能要变。但是这些资金是不会改变的，只是他们如何分配资金，哪些疾病可以获得补偿，会有所变动。这几个月，我们就会知道很多有关信息。

问：你说的“可操作（申请补偿）的疾病（actionable illness）”是什么意思？
David Peterson：因为现在VCF只对身体上面的疾病进行补偿，如鼻窦炎、哮喘、还有癌症。

问：请问获得赔偿的资格是什么？如何区分是9/11、还是其它不相关的疾病引起的？
David Peterson：一般病疾都有潜伏期，特别是癌症，也有期限。当然，每各案例都不同，但在大多数情况下，你必须一直住在曼哈顿坚尼街（Canal St.）以下，要么生活在那里，工作在那里，或定期去那里，主要是在2001年9月11日到2002年5月30日那段时间。不仅如此，你还得在VCF注册登记2年内的诊断结果。需要多个条件，才能确认你是否符合条件，所以如果你不清楚自己是否符合，你应该立即与律师联系。

问：在华人社区，可能有无证居民。必须是美国公民才有资格申请VCF吗？
David Peterson：不是的。不是说必须是公民才行，但你必须要能够提供文件证明，在9/11之后你的确呆在暴露区（exposure zone）。

问： VCF如何验证申请人是否因为9/11事件患病？
David Peterson：这真的取决于申请人实际的情况。例如，如果你住在该区域，你收到的邮件上有你当时居住的地址，或者产权证明或租赁协议都同样有效。如果您在那个区域工作，你可以用你的就业记录或纳税回执。你也可以通过邻居、朋友或家庭成员签署的宣誓书作证。每个人的情况都不同，但重要的是要联系律师，因为VCF索赔有非常严格的期限。

问：您为什么会关注扎德罗伽法案？难道你不再处理事故案例？
David Peterson：不是的，我们公司仍然会处理人身伤害和交通事故，但我对扎德罗伽非常感兴趣，因为9/11对我个人来说也是很重要的事件。9/11发生的时候，我的办公室在世贸中心的84楼，这些年来，我的朋友、邻居和同事都在承受9/11事件的后续效应。很多住在下城的居民在9/11之后患上了癌症。最早赶往现场的急救人员、警察、消防员和9/11的英雄们都知道他们的权利、提出索赔，但少数族裔的居民，如华人社区因为语言障碍不了解情况，不知晓自己的权利。我今天想做的事情之一就是告诉他们有哪些权益。如果你或者你亲人遭受到9/11造成的身体创伤，那么了解你的权益就很重要。
本问答仅供参考，不能作为律师与客户之间的关系证明。

David.M.Peterson 律师楼
65 Broadway, New York, NY 10006
免费华语咨询：(877)244-6373 (877)CHINESE

责任编辑：孙华