【大澳门威尼斯人赌场官网2016年04月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹纽约报导）义工服务亚裔社区，需要掌握双语能力，但是很多义工、社工是第二代华裔、韩裔，他们虽然能听得懂一般的中文、韩文，但面向民众传递政府资讯时，却缺乏准确、规范表达的语言能力。

在大法拉盛商会近日举行的法拉盛地球周活动上，“韩美政治进步联盟”义工指出，法拉盛是亚裔社区，据2010年的人口普查统计，这里的华裔占67.8%，韩裔占13.3%，印度裔占8.4%，服务法拉盛社区民众时，双语能力很重要。但中文、韩文对于这些第二代亚裔来说，是第二语言，他们没有受过正规系统的中韩文学习，以至于他们服务亚裔新移民时，在经常需要用到中文和韩文向新移民传递政府政策信息时，却无法准确、规范表达，所以他们迫切需要进行社工专用语方面的中文、韩文培训，才能适应工作的要求。

但是目前社会上的中文、韩文培训班都是学习普通的会话，没有专门的社工语言培训，他们希望社区能提供资源和帮助。他们计划举办多次定期或不定期的培训，邀法拉盛社区不同领域的专家、社会服务团体领袖担任老师，传授社区服务经验，并教授与社工相关的用语及如何表达，同时他们也展开练习。具体做法为：每一节课均邀请社区专家介绍与法拉盛有关的话题；邀请专家教他们与民众深入展开对话的词汇，比如，谈论有关家暴话题，学习与家暴及防家暴团体有关的词汇和表达。◇

责任编辑:周美慧