贝嫂香港开店 网民呛:用简体字就别开
【大澳门威尼斯人赌场官网2016年02月17日讯】14日,前英国辣妹合唱团成员、英国足球明星大卫‧贝克汉姆(David Beckham)的妻子维多利亚(Victoria Beckham)在脸书宣布,将于3月18日在香港开设个人服装品牌“Victoria Beckham”的专卖店。但她这一消息中的简体中文译文引来香港网民呛声:香港用的是正体中文,如果用简体汉字就请别在香港开店。
她先是在脸书用英文开心写道:“So excited to be coming to Hong Kong! My new store opens March 18th.”然后分别用正体和简体中文分两行进行了翻译:“期待来到香港。我的新店将于三月十八日开幕!”结果引来香港网友回应:“这里是香港,请尊重我们的语言,不要用简体中文,请用正体汉字。”
香港过去都是使用繁体字,但据港媒报导,去年12月香港教育局开始咨询,提倡香港中小学生应具备“认读简化字的能力”。结果,不仅咨询的反馈冷淡,而且多个民间团体在2月15日咨询截止的这一天前往教育局外请愿,抗议教育局要求在中文科教授简体字,认为此举“减低繁体字的认受性,严重破坏一国两制”,质疑港府强推港中融合及赤化思想教育,刻意避开普世价值。贝嫂此遭遇香港网友呛声,算是撞在枪口上。
贝嫂创立的个人品牌“Victoria Beckham”于2014年获得有“时尚风向标”之称的英国时尚大奖“年度最佳品牌奖”;同年,贝嫂还荣登英国商业杂志《今日管理》(Management Today)英国最成功企业家榜首;2015年底,时尚杂志《Glamour》颁发了第25届“年度女性大奖”,贝嫂以设计师的身份获奖。
贝嫂仅在2014年,就登上全世界9个版本的《时尚》杂志(Vogue)、《名利场》(Vanity Fair)杂志意大利和西班牙文版,以及美国版《诱惑力》(Allure)杂志的封面‘;同年还建立了全球电商平台。迄今,该品牌的成衣系列在全球150多个专卖店出售。@*
责任编辑:童莘