【大澳门威尼斯人赌场官网2016年12月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者石玉斌西雅图报导）2016年12月4日星期六，在北西雅图学院（North Seattle College）举办了第二届美国公民身份申请咨询协助会。咨询协助会由西雅图移民和难民事务办公室（OIRA：Office of Immigrant and Refugee Affairs）组织举办，体现了西雅图市长期致力于好客城市（Welcoming City）的努力。

西雅图移民和难民事务办公室少数族裔媒体专员瓦金俞（Joaquin Uy）介绍说这个活动旨在帮助西雅图当地各个族裔中有语言障碍、不了解申请步骤以及申请有困难的绿卡持有人顺利申请入籍而设，已经是第二次。明年1月20日有望再次举办更大规模的此类服务咨询会。

此次活动中，约有325位绿卡持有人在此获得375名志愿者的帮助，他们成功完成了入籍申请的所有准备，比今年10月份的第一届咨询会增长约63%，义工人数翻了一倍。500名义工中，来自社会的各个阶层与行业的各个族裔，大约有100-150名多语种语种翻译。其中有大约10-15名的中文翻译义工，除两名讲粤语外，其他都是说普通话的义工。

出色专业的义工团队：“应该回馈社会”

有550名律师的著名律师事务所Davis Wright Tremain的合伙人Chris Helm带领公司近十名专业移民律师参与了咨询义务服务，Chris有着31年的律师从业经验，他说每年都会参加两到三次这样的义务服务，因为“这是一个回馈社会的很好途径”。“我们主要帮两方面：一个是帮助移民拿到公民身份，再一个避免被驱逐出境。”

众多的华语翻译义工中，胸前贴着“中文翻译”的一位金发女士非常引人注目。这位讲一口流利中文的Allison McCarty是西雅图本地人，毕业于耶鲁大学英语系，后到哥伦比亚大学法学攻读法律，对移民法很感兴趣，现在华大亚洲法律中心做研究。她说：“我非常想帮助人，就来做义工了”。Allison McCarty曾于2005-2008年间在北京农业大学教英语，后来到了南大、南师大学了一年汉语，又做了与中国公益法相关的某个项目，跟中国有着不解之缘。

公民身份申请费用总共需要680美元，如果对有多个申请的移民家庭是个难题，西雅图大都会信贷联盟（SMCU：Seattle Metropolitan Credit Union）的员工可以帮助民众注册他们的低利率贷款以支付申请费用。12月23 日开始申请公民身份的总费用将涨到725美元。

合作是研讨会成功举办的基础，已有48个机构为研讨会展开正式合作，包括非营利机构、族群媒体机构和各企业。

华裔绿卡持有者获益：“对我帮助很大！”

因孩子获取绿卡的张先生，今年53岁，从上海来美已有6年，苦于语言的障碍，迟迟没有申请，知道听说这个咨询协助会才远道从塔科马一大早赶来。他说自己英语不好，这个活动“对我帮助很大！”非常感谢组织者和义工。

2010年从浙江移民来美的张女士和陈先生夫妻二人，在华文报纸看到广告前来。75岁的张女士和先生，因为语言不通，在现场有些小心翼翼，但在华语义工的帮助下得到咨询会通知，可以在下一届咨询会，即明年1月20号申请。夫妻二人表示，英语不懂，寸步难行，“我们英语不行，需要入籍，需要帮助，也需要自己学习。”

除了语言方面寻求帮助之外，有不少移民感觉此次活动在很多方面对他们都有所帮助。武婷和武苏珊姐妹二人在大学就读，“对我们来说有很大帮助，有很多东西对我们来说不是很懂，不知道该怎么填，因为自己要填也会要在外边申请，一听说有这个活动马上就来了。武婷说：“本来应该是在去年12月就申请，一来因为不知如何入手，而来也是懒惰，拖了一年申请”。她们都表示非常感谢这次活动能够帮上这么多像他们姊妹一样的移民。

申请流程：

咨询协助会入口有两个，预约移民入口和非预约入口。活动总共有五大步骤：

第一站：签到（Checking in）；

第二站：预审（Screening），这个程序是请律师帮助预审是否是否资料齐全，核查是否申请存在各种问题；

第三站：复杂案例处理（Complex cases）到律师那里进行咨询或者处理，犯罪和婚姻问题；

第四站：表格（Form N400）在这一步会有填表义工及各语种翻译协助填表，大约1个到一个半小时。之后，有一部分单独的律师做最后检查，确保无误；

第五站：最后手续（Check-out ）在此领取信封，整个过程完毕。

第三届入籍申请咨询协助会

下一场研讨会预计于2017年1月20日美国总统就职日在Seattle Center（西雅图中心）举办。下次研讨会有一个宏伟的目标，将三场不同的活动融合为一场大型活动：一场公民身份研讨会，了解您的权利的培训，以及法律专家为您拟定家庭安全计划。

计划提供以下免费服务：

∙ 协助您申请公民身份。

∙ 介绍作为一名移民的权利，无论公民身份为何。

∙ 律师将协助您准备法律文件以保护您和您的家人的权利。

∙ 市级、国家级和西雅图公立学校的官员可与大家分享相关讯息及资源。

责任编辑：舜华