【大澳门威尼斯人赌场官网2016年10月07日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）星期四（10月6日），州长库默表示，将投入950万美元的联邦资助给39家机构，用于培训那些接受辅助营养援助计划（SNAP，以前称为“粮食券”）的民众，加上各个机构的配套资金，总共将会有1,900万的资金投入，这些钱主要用于对享受粮食券福利的失业人员提供教育和培训，帮助他们重返职场。

这个“就业与培训风险项目”（Employment and Training Venture Program）为享受粮食券福利者提供定向的工作培训，同时解决他们在就业时面临的问题，比如有犯罪记录、曾经吸毒、识字不多、没有工作经验、处于失业或不完全就业的父母、英语不好、没有高中文凭等。

根据州政府提供的信息，纽约市获得拨款的华人机构只有华埠人力中心（Chinatown Manpower Project），共获得10万9千美元的拨款。◇

责任编辑：艾伦