在20世纪1930、1940年代上海流行歌曲的创作中有两颗灼灼耀眼的双子星,一是“歌王”黎锦光,一是“歌仙”陈歌辛。陈歌辛主要为电影写作,黎锦光则在“百代唱片公司”作曲写歌。歌王与歌仙两人词曲兼善,奠定中国流行音乐的基础。他们所作之歌不仅好听数量也非常多,在当代蔚然成风,遗音犹萦绕回旋。
自学磨练有成 迎流行歌坛黎明
黎锦光(公元1907─1993年)是中国流行歌曲界一个响叮当的关键人物。黎锦晖奠基的桃花派音乐因为有了黎锦光的继起和发扬光大,才能成就一代黎派音乐。黎锦光在黎家八骏中排行老七,他和二哥黎锦晖一样有音乐天赋,虽然不是学院派科班出身,自学有成、成绩斐然,在流行歌坛崭露头角。他勤于向人请教,学会了吹笛奏琴,对家乡的花鼓戏更是情有独钟。黎锦光善于把西方音乐和中国民间音乐揉合镕铸,他的流行歌曲民族风格十分鲜明,歌词也表现了中国人的情感美学。
黎锦光在少年时代曾随大哥黎锦熙、二哥黎锦晖到北京、上海读书,1925年考入湖南大学就读土木系,隔年又进黄埔军校,参加国民革命军北伐,战场征战,死里逃生的经验让他终生难忘。黎锦光在黄埔军校时,听到二哥黎锦晖写的〈总理纪念歌〉热泪盈眶,他的侄子黎遂记载了这一段往事,“我的七叔黎锦光那时在黄埔军校上学,在军校的早操晨会上听到这首由二哥(黎锦晖)创作的〈总理纪念歌〉,不禁热泪盈眶。七叔在结束短暂的军队生涯后,循着他二哥的歌声来到上海,开始了和父亲并肩战斗的日子。”(注1)
黎锦光在1927年进入二哥黎锦晖的歌舞团,学会了小号、单簧管、萨克斯风和钢琴等乐器;又跟二哥学了些作曲、配乐的知识技巧。他也曾经随着英国钢琴家兼作曲家辛格学习作曲,历经几年的磨练和国内外演出经验,从而融会了二哥黎锦晖的言传身教的作曲和配乐技巧,琢磨了自身的天赋才能。黎锦光和黎锦晖一样擅长民歌小调改编,也从京剧、地方曲艺汲取元素,民族风格鲜明;另外他对西洋流行音乐的语言和创作经验,如爵士音乐、舞曲元素的运用也非常在行。
才能杰出 〈夜来香〉一曲奠定歌王的地位
黎锦光常用的笔名有李七牛、金玉谷、金钢、巾光、农樵、吕莎等。他作曲才能杰出,作词同样不逊色。以湖南花鼓戏双川调改编的〈采槟榔〉是黎锦光初试啼声之作,接下来好歌源源不断的产出,〈烤红〉、〈夜来香〉、〈香格里拉〉、〈哪个不多情〉等等都是黎锦光的代表作。他一生创作了二百多首流行歌曲。1944年,他作曲填词的〈夜来香〉一出,奠定他“歌王”的地位。
善采民乐揉西风
黎锦光对民歌小调、戏曲的兴趣和音乐创作的天赋巧妙揉合,成就了极赋特色的中国流行音乐。例如《采槟榔》,是民间小调改编的歌曲,取用湖南花鼓戏的《双川调》,非常轻快明朗;电影《西厢记》中的插曲〈拷红〉带着鲜明的民族艺术风格,吸取了京韵大鼓等说唱音乐的表现手法,表现了中国情怀,深沉含蓄的爱情心声,很得当时代人的喜爱、怀念;〈王昭君〉这首令人惊叹的古典味流行歌,也是黎锦光的杰作,他改编自广东古曲,并作了词,歌曲的特殊民族风味,情韵哀怨深长的歌词至今仍然让人印象深刻。黎锦光取自民族音乐、民歌元素而写成的流行歌曲多元多貌的表现,在在流露他的天赋与成就。
〈夜来香〉一曲让黎锦光载誉海内外,这是黎锦光熟悉的乡音小调配上西洋音乐和舞曲风格的杰作。黎锦光在等人的时候,被窗外的景致打动,快手谱成〈夜来香〉,这歌调性曲风很独特,是一首五声音阶和七声音阶相结合的歌曲,具有高度艺术性;其中西合璧的风格,再加上搭配拉丁舞曲伦巴的节奏,上市后听众一片叫好。〈夜来香〉曲子音域很宽,当时很多歌星都唱不了,学过美声的李香兰非常钟情,她的演唱也风行到日本。后来,邓丽君也演唱了〈夜来香〉,当时已年迈的黎锦光非常赞赏。
〈夜来香〉以流行歌曲风完美演绎了中华儿女的情感,文化人士则将此歌和众人皆醉唯我独醒的贤士意境相连结。〈夜来香〉一出不久即传扬海外、脍炙人口。据说至今有80种以上的版本,且有日、韩文版传世。一位笔名“东西”的作者评价黎锦光的音乐说:“中国1940年代著名音乐家黎锦光创作200首流行歌曲,〈夜来香〉最为出名。明星演唱,家喻户晓。多首名曲至今为人深爱,他完美演绎中国人的感情方式,压倒那些喊打喊杀的红歌党曲。”(注2 )
片羽记情‧歌词附录:
〈夜来香〉
那南风吹来清凉,那夜莺啼声凄怆,月下的花儿都入梦,只有那夜来香,吐露着芬芳。
我爱这夜色茫茫,也爱这夜莺歌唱,更爱那花一般的梦,拥抱着夜来香,吻着夜来香。
夜来香,我为你歌唱,夜来香,我为你思量。啊啊啊,我为你歌唱,我为你思量。
夜来香,夜来香,夜来香!
王昭君闷坐雕鞍 思忆汉皇 朝朝暮暮
暮暮朝朝 黯然神伤 前途茫茫极目空翘望
见平沙雁落 声断衡阳 月昏黄
返照雁门关上 塞外风霜 悠悠马蹄忙
镇日思想 长夜思量 魂梦忆君王
阳关初唱 往事难忘
琵琶一叠 回首望故国 河山总断肠忆家庭景况
椿萱恩重 隶萼情长 远别家乡
旧梦前程 前程旧梦 空惆怅
阳关再唱 触景情伤
琵琶二叠 凝眸望野草 闲花驿路长
问天涯茫茫 平沙雁落 大道霜寒
胡地风光 賸水残山 残山賸水无心赏
阳关终唱 往事凄凉
琵琶三叠 前途望身世 飘零付渺茫
嘱君望古阳 魂归汉地 目睹朝阳
久后思量 地老天长 天长地老长怀想
一曲琵琶恨正长
点击聆听: (杨燕情系东方之珠演唱会)
整个四十年代,是黎锦光创作生涯的“花季”,他的歌圃花园里花团锦簇。黎锦光的流行歌曲之曲调风格多样,意境开阔。从歌词内容来看,黎锦光之歌以抒情为主,其中除了花前月下的歌咏外,还有寄寓深刻的生命感怀,也有活力洋溢的青春颂歌以及怀抱理想的生命乐章。可赞可佩的是,他的词曲风格不仅仅是顺境行舟、快乐出帆般的单调性景致而已,也不乏嘲讽、调侃社会异象的乐府风,还有处在上海战地孤岛上的家国之思。“歌王”黎锦光之歌在通俗的流行音乐中,表现了鲜明的民族音乐的风格,歌词展现社会的史观风貌和艺术性的层次,斐然霞披。
后记
到如今,黎锦光作的《夜来香》和《香格里拉》等歌仍传唱不衰。黎锦光和他二哥-“中国流行音乐之父”黎锦晖,都曾被中国共产党标签为“黄色音乐”人。1949年中共统治中国大陆后,黎锦光销声匿迹,海外人们再也听不到他的消息;他一直“夹着尾巴”过日子,生活相当清苦;“文革”时多次被抄家,被勒令在唱片厂扫了好多年厕所。(注3. 注4.)
参注
注1:参见黎遂:《民国风华:我的父亲黎锦晖》,2011年10月,大陆:团结出版社。
注2:东西:〈歌王黎锦光的不朽名曲〉,《开放杂志》网路版,文化走廊,更新于2015.3.26。网址://www.open.com.hk/content.php?id=2334#.WAmAeCS1ccE
注3:参见同注1。
注4:东西先生在〈歌王黎锦光的不朽名曲〉一文中描述了黎锦光1949年之后受迫害的遭遇(*网址出处同注2) :
“有幸活过浩劫,和李香兰相会:
1949年后,黎锦光销声匿迹,海外人们再也听不到他的消息。据说他初时被安排在上海唱片公司,负责编辑戏曲、歌曲,也曾在中央芭蕾舞团交响乐团首任首席指挥。不久就遭到批判,说他的大部分作品是“黄色歌曲”。每次“运动”,他都是“运动员”。“文革”时他多次被抄家,珍贵的创作手稿和照片都被抄走,还被勒令在唱片厂扫了好多年厕所。多少上海老唱片被付诸一炬。这就是当年标榜的“革命行动”。
1949年后,黎锦光不断检查自己的“反动思想”,一直“夹着尾巴”做人,战战兢兢地过日子,生活相当清苦。歌,当然不敢再写了!
李香兰回日本后,在日本演唱的《夜来香》唱片竟然卖了几十万张,从而为她竞选国会议员立下大功。李香兰不忘黎锦光栽培之恩,多次邀请他去日本访问;但当时《夜来香》是“反动亲日歌曲”,黎锦光被批斗,出不了国门。
不过比起陈歌辛来,黎锦光还算是幸运,他活过了“文化大革命”。1984年,黎锦光终于获准到日本访问。李香兰与黎锦光热烈拥抱!1992年,李香兰再次到上海,在花园饭店与黎锦光重逢。《夜来香》又一次响起。李香兰搀扶着85岁的黎锦光,热泪盈眶,恍若隔世。1993年,中国播放电视连续剧《别了,李香兰》,《夜来香》的旋律贯穿全剧。可惜黎锦光在播出的前夕告别了他热情歌颂爱的这个世界!
一夜之间,《夜来香》从“反动亲日歌曲”变成“中日友好之歌”。中国的事情真是公理何在!公平何在!”
@*
责任编辑:方沛