【大澳门威尼斯人赌场官网2016年10月21日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者史轩之综合报导)19日晚,美国总统大选末场辩论中,川普与希拉里再度激烈舌战,紧张中不乏幽默,交手中妙语迭出,其中多个场面更是火爆网路。
以下是NBC新闻盘点的爆红网络的8大瞬间。
1.“到时再告诉你,先吊吊你的胃口。”
当川普被主持人华莱士(Chris Wallace)问及,一旦败选,是否会接受大选结果,他回答说:“我到时再看看”,才能确定结果是否合法。
在华莱士的逼问下,川普又说:“我是说,到时再告诉你,先吊吊你的胃口。”
川普此次再爆惊人之语,引发广泛关注。他的一些支持者辩解说,他实际并不是指,他会考虑立即拒绝选举结果。
Trump on whether he will accept election results: “I will look at it at the time. I’m not looking at anything now.”
— ABC News (@ABC)
2.基金会的花费
在各自基金会的花费问题上,两人也展开交锋。
希拉里称,克林顿基金会做了很多公益的事,而“川普基金会则拿了他人的钱,买了一副6英尺高的唐纳德画像,”
“我是说,谁会做这种事?”她接着说。
川普则说,川普基金会没有做这些事。
3.“你看不到(阿勒颇发生的事)吗?”
华莱士纠正川普,说叙利亚阿勒颇并非如他所说已沦陷,但川普坚持自己的说法。
川普:“你看到了吗?你看不到吗?你看不到阿勒颇发生了什么吗? ”
华莱士:“请让我说完。”
川普:“好吧,不能说沦陷。你自己看看。”
华莱士:“还有25万人居民在那里,遭到屠杀。”
川普:“没错,遭到屠杀。因为决策错误。”
. maintains that Aleppo has fallen in presidential
— ABC News (@abcnews)
4.“你无法翻译。”
川普大声谈论了其税收政策之后,希拉里不动声色地说:“如果我能的话,就让我来试着翻译一下。”
川普随即打断她的话:“你无法翻译。”
5.谁是真正的傀儡?
希拉里:“维基解密爆料(曝光民主党电邮)的幕后黑手是俄罗斯,美国17个情报部门确认了这一点。川普必须说清楚,是否会阻止维基解密和俄罗斯影响美国大选。”
川普:“我不认识普京,现在真正的国家安全问题是阻止极端主义,希拉里不敢提这个词。”
希拉里:“很清楚,川普不会承认与俄罗斯的关系,川普是普京的傀儡,这是首次有外国政府干预大选。”
川普:“我不是普京的傀儡,希拉里才是,分不清中共和俄罗斯,她也不了解普京,她每次都输给普京。”
“You’re the puppet”
— CBS News (@CBSNews)
6.“Bigly”与“big league”成热搜关键字
在讨论移民政策时,川普使用了“big league”一词。对很多人来说,这听起来就像一个奇怪的副词“bigly”(很大地)。
“你可以进入(美国),你可以成为公民,但这非常不公平。我们有数百万人在以正当途径入籍。他们在排队,在等待。我们将大大加快这一进程,因为它没有效率。(……We’re going to speed up the process bigly/big league because it’s very inefficient.)”
A video posted by UPROXX (@uproxx) on Oct 19, 2016 at 6:59pm PDT
川普此话引发观众上网去搜索“bigly”一词。美东当晚9时47分,谷歌发布推文说,“bigly”已成为其搜索引擎头号热词。
据说,“Big League”是川普的常用词。在首场辩论谈及税收问题时,他也曾使用“Big League”一词,被误听成“Bigly”,引发网友热议。有网友笑称,川普杜撰了“Bigly”一字。也有人说,川普是说“Big League”(美国职业棒球大联盟,引申指在一个范畴中地位超然的团体。)川普将其用作形容词,意指“以极高程度完成某事”。
7.川普和普京不是最要好的朋友
川普说,他谴责俄黑客侵入希拉里竞选团队电邮。他坚称不认识普京,试图与普京拉开距离。
川普说:“我从来没有和普京见过面。他不是我最好的朋友。”
8.“把坏蛋赶出去”
川普捍卫自己在移民问题上的强硬立场,包括遣返犯罪的无证移民,并在美墨边境建造隔离墙。
“我想建造隔离墙。我们需要隔离墙、边境巡逻。我们要阻止毒品(流入美国),要确保边境安全。我要采取的行动之一就是,将所有的毒枭,所有的坏人赶出去。我们国家有一些坏蛋(bad hombres)。我们要把他们赶出去,”川普说。
Donald Trump on deportation policy: “We have some bad hombres here – and we’re going to get them out.”
— ABC News (@ABC)
责任编辑:林妍