【大澳门威尼斯人赌场官网2016年01月25日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者肖婕澳洲悉尼编译报导）一些资深学者担心，澳洲一些大学作弊盛行，作弊检测软件都被学生用来帮助逃避被检测出作弊，还有各种翻译器，一旦经过翻译，作弊软件就测不出是否一样了。各类造假可能比监管者们所意识到的更容易得逞。

据悉尼晨锋报报导，澳洲国立大学（ANU）仍在调查一家专门为中国留学生代写论文的“论文王”（Assignment King）的网络公司。该公司专门为中国留学生代写假论文。该公司在一个社区网站上用中文刊登广告，并承诺可提供反抄袭软件也无法鉴别的原创论文。

国立大学去年查出有51名学生涉嫌论文作弊，其中只有两名学生因剽窃行为被暂停学业，其他的学生都被罚未能通过、或重新进行课题考试，及参加咨询服务。

堪培拉大学有391名学生存在类似问题，但只有一名学生因为再次作弊，被暂停学业12个月。

国立大学代校长哈丁（Margaret Harding）说， 在两万名学生中，作弊的学生只占极少数，“在国立大学作弊的学生应该深思，如果你作弊，会将你的学业和学位置于风险中，并面临从正式惩治到被开除的非常严重的惩罚。”

澳洲迪肯大学（Deakin University）副教授道森（Philip Dawson）说：“复制和粘贴剽窃”是简单的技术，他认为学生们绕过剽窃软件检查的方法之一就是通过翻译器。“在谷歌翻译器上将你的英文文本翻译成西班牙文，然后再从西班牙文变回英文，这样反抄袭软件就根本测不出来被改变了文字措辞的作弊文本。”

莫纳甚大学副教授尼尔森（Robert Nelson）称，许多大学都正在试图解决学生剽窃的问题。但是很多大学在处理这个问题上“缺乏想像力”。

“他们希望有一种终极技术解决方案，希望一旦装上一个软件，就能解决大部分问题。”尼尔森说：“能检测抄袭的软件也能被（学生）用于逃避被检测为作弊。而且，还可以通过其它语言翻译成英文（以逃避被检测出作弊）。”

尼尔森表示，大学必须说服学生们，学习知识比欺骗更有价值。

堪培拉大学近期更改了处罚规则，那些因作弊被停课的学生在五年内都不能再注册就读。

“论文王”网站拒绝发表置评。

责任编辑：简玬