【大澳门威尼斯人赌场官网2016年01月21日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者吴英编译报导）本周末美国中大西洋地区（mid-Atlantic states）将迎来今年最大的暴风雪，位于暴风圈中心的华盛顿哥伦比亚特区首当其冲，将有百年难遇的28英寸大雪、时速50-60英里的强风，东海岸地区将有巨浪冲刷及洪水，居民要严加防范，准备必要工具及生活必需品，尽量不要出行。

美国CNN网站1月21日报导，根据气象预报，肯塔基州东部横跨西弗吉尼亚州、弗吉尼亚州、马里兰州、宾夕法尼亚州南部、到新泽西州，将有1到2英尺的积雪。

另外，目前根据暴风圈的行径，尚不确定纽约、费城和波士顿是否会有大雪，预期将有2到15英寸的积雪。

位于中大西洋地区的部分州，俄克拉荷马州、阿肯色州、肯塔基州和北卡罗莱纳州，在暴风圈周四到周五向东移时，会有雪挟冰的天气。

Here is the latest forecast track of the low pressure system that will hammer the Eastern U.S. this weekend.

— NWS WPC (@NWSWPC)

华盛顿特区周末的降雪量有可能打破当地1922年“尼克博克风暴”（Knickerbocker Storm）的纪录，当时降下28英寸大雪，“尼克博克剧院”屋顶倒塌，夺走近100人性命。

哥伦比亚特区市长鲍泽（Muriel Bowser）表示，她最担心的是，暴风雪加上强风，有可能造成长时间停电，居民没有暖气，很难支撑下去。2010年2月一场接近2英尺的大雪造成当地数万居民失去电力。

华盛顿特区周三交通瘫痪

周未大雪尚未来临，华盛顿特区周三傍晚下班时间，一场不到1英寸的薄雪已使当地交通陷于混乱，发生数百起交通事故。

市长虽然呼吁居民不要出行，但为时已晚。短短十几分钟的车程，要花好几个小时才能抵达，有人直到午夜才回到家中。

My 20 min commute took 1.75 hours. This is what Wisconsin looks like. Roads completely untreated.

— Marlena Baldacci (@MarlenaCNN)

周四清晨，路上有薄冰，交通状况仍然不佳，华盛顿特区居民提早出门，以免陷于车阵动弹不得。

《今日美国》1月21日报导，奥巴马总统的车队也受阻，由马里兰州安德鲁斯空军基地到白宫的这段路，好几次滑出结冰的路面。

弗吉尼亚州一名警官在处理一起交通事故时，被一辆面包车击中，送医治疗。数百起的交通事故大多只是车辆受损，但有一人死亡。

做好万全准备

马里兰州的一家五金行与大雪有关的货品几乎被抢购一空，如暖气、铁锹、雪橇以及融冰化学品。此外，杂货店的饮料及食品架上的货品如啤酒、面包和牛奶也被一扫而空。东海岸居民则准备大量的盐及扫雪机，以防万一。

Foggy Bottom Whole Foods (cashiers are upstairs; line goes downstairs)

— Adam Gutbezahl (@gutbezahl)

责任编辑：林妍