【大澳门威尼斯人赌场官网2016年01月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者夏君编译报导）上周五（1月15日）﹐洛县高等法院法官裁定，南加大都会水务局（MWD）必须公布在更换草坪返款项目中获得数百万美元者的姓名和地址。

洛杉矶水电部于去年7月下旬起诉MWD以阻止其向《洛杉矶时报》的姐妹报﹐圣地亚哥《联盟论坛报》公布那些获更换草坪返款者的资料。后来﹐另外三个机构﹕西部盆地市政水区（West Basin Municipal Water District）、山区市政水区（Foothill Municipal Water District）、圣盖博谷上游市政水区（Upper San Gabriel Valley Municipal Water District）也加入了诉讼方。

法官察尔芬特（James C. Chalfant）在33页的裁决书中说﹐按照加州公共纪录法的要求﹐获返款客户的姓名和地址应该被公布。洛杉矶水电部没能证明，不公布他们的信息更能满足公共利益。根据法庭记录﹐约20%的返款获得者是洛杉矶水电部的客户。

察尔芬特写道﹐没有足够的信息或那些获返款客户的姓名和地址﹐公众就不能全面评估该项目的管理是否公平﹐或有无徇私舞弊问题。

根据该项目，MWD设有奖励金，用以鼓励个人和企业更换能耐旱的草坪。去年该项目推出后大受追捧，以至于预算资金一再追加﹐从前几年正常的2,000万美元增至1亿美元，最后又增至3亿4000万美元。

去年8月份﹐察尔芬特发布了一项暂时阻止MWD公布获益者资料的命令。自那时起﹐MWD一直没有对外公布相关的信息﹐不过已将获返款客户的信息告诉了未参与诉讼的机构。

《联盟论坛报》律师阿维莱斯（Kelly Aviles）说﹐对于法官周五的裁决﹐她感到非常满意。她说﹐这一裁决给公共机构传递了一个明确的信息﹐即他们不能在使用公共资金后﹐阻止市民了解他们使用资金的详情。

上周五晚些时候﹐洛杉矶水电部发言人拉玛罗（Joe Ramallo）说，他们正在审阅法官的裁决书﹐将进一步征求洛市律师的意见﹐并请示董事会﹐决定是否要上诉。

上周四﹐该部律师司姆（Tina Shim）在听证会上辩称﹐公布个人资料会侵犯相关人员的隐私﹐这些人可能不知道他们的资料将会被公开。她说：“我们关心的是﹐公共机构有义务保护客户的隐私。他们是私人﹐并不是公共部门的雇员，他们不是犯过任何罪行的人。他们没有违反过任何法律条例。”

法官的裁决书中说写道，此事并不涉及“严重的隐私侵犯”（serious privacy invasion）﹐因为其它公共渠道已向公众提供有相同的信息，且参与换草坪项目没有什么可耻的。

MWD发言人穆尔（Bob Muir）说，他们正在审阅法官的裁决书。但他说：“此裁决证实我们的看法﹕那些是公共资讯。”

阿维莱斯说﹐MWD应立即提供相关的纪录。但穆尔说，他们要等到临时禁令解除后再说。◇

责任编辑：方平