【大澳门威尼斯人赌场官网2015年09月26日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者冯文鸾麻州安城报导）“好感动喔﹗”、“好好看噢﹗”这是许多观众在看完“云门舞集(Cloudgate)”的《稻禾》演出后的感受。计约1700位的观众看完后，很多人都起立鼓掌。观众对舞者舞艺精湛、布景及声光配合俱佳，都称赞不已，林怀民亲率团员谢幕达5分钟之久。

由波士顿经文处和麻州大学5校联盟及纽约文化中心合办之“台湾文化光点计划”第3场表演——邀请来自台湾的“云门舞集”于9月23日晚，在麻州大学安城(Amherst)校区的艺术中心音乐厅演出。非常巧合的是该表演中心刚好成立40周年，而《稻禾》是“云门舞集”创团40周年的钜作。

创办人首度率团来访

1973年创办“云门舞集”的林怀民此次是第一次率团来麻州演出。在演出后于另一小型剧场接受名舞蹈教授Constance Valis Hill和观众的提问。他也将个人如何踏入舞蹈表演艺术，进而创作个人作品、舞台背景设计及配乐等观念，坦诚与观众分享。

首先被问到为何取名为“云门”?林怀民说当年创办的时候，想创造自己的舞团，而“云门”是中国最古老的名词，5000年前就有，是具有历史意义的。他指出“门”是body(身体)；“云”则象征舞蹈的动作，轻飘飘的来来去去。

接着被问到，在22岁就出版过两本书，后来到爱荷华州留学时改学编舞，他是如何由创作文学转为创作舞蹈?林怀民表示4岁就开始写作，5岁就喜欢跳舞，但没机会学。直到留学后才有机会学现代舞，开始编舞。不过他坦言，花了20年的时间才把旧观念(思维)去掉、创出现代的艺术。如今要写作，却反而要花很多的时间了。

从生活中取材

Hill教授提到演出中有很多文化素材(culture material)，如利用太极等很多传统东西，但又很现代的表现手法，问他如何利用多元文化素材?

林怀民戏称自己像个垃圾桶(garbage can)。他说小时候成长在台湾戒严时期，后来留学美国学外国文学，很少触及到自己的文化。刚回台湾时，很少有现代舞表演。现在虽然网络很发达，但不会阻止对自己的文化，如茶文化的喜爱。所以他会从中取材。

如何训练舞者

有位观众问他如何训练舞者，因为他们看来都很有力度?林怀民说一开始是学玛莎‧葛兰姆(美国现代舞创办人)及现代芭蕾，后来就加上太极、武术、气功、静坐、呼吸等方面的训练。起初年轻的舞者很讨厌这样的方式，后来他们渐渐习惯了，也喜欢了。

有位小姐问他还参加舞团演出(跳舞)吗?林怀民幽默地说从1983年后自己就不跳了，否则观众就会不买票了。

《稻禾》的创作灵感

《稻禾》为林怀民于2013年为云门舞集创团40周年所编导的舞作，创作灵感来自台湾“皇帝米”的故乡——台东的池上；舞作却非全然描摹写实，而是以泥土、花粉、榖实、风、水、火……等自然的意象作为人生的隐喻，影射生命的荣枯与轮回。

舞台上以投影呈现台东池上稻田四季的美丽景观，绿色的稻浪与金黄色的穗实婆娑入舞，配上客家古音及西方古典音乐，舞者的肢体则融合东西方舞蹈精髓，并展现浓厚的台湾意象。

林怀民指出“火(焚田)”的那一幕拍摄只花一天的时间就搞定，但他和影像设计家王奕盛却花了200小时剪辑。

中西观众赞许

据经文处朱永昌组长表示，林怀民要求主办单位必须提供2000个以上座位的场地，因此就选中了麻州州立大学—安城分校的艺术表演厅。虽然距离波士顿两个多小时的车程，但仍吸引许多人慕名前往观赏，其中大多是西方人士。

经文处处长赖铭琪伉俪、副处长陈铭俊、教育组黄薳玉组长、纽约文化组光点计划游淑静组长、费契堡市长黄素芬及夫婿苏图议员(Anthony Soto)、罗德岛州州参议员Elizabeth Crowley、林游岚、廖灏翔、王世辉、谭嘉陵、周万钦等。而近水楼台的麻大台湾留学生也组团购票(有折扣)一起来观赏，她们很多人是第一次欣赏“云门”的演出。

主办单位在演出前举办60多人的贵宾招待会，欢迎林怀民，并致赠礼物。林怀民致词时说此行很失望没能看到新英格兰著名的“枫叶”，但对参访“光点计划”的五所大学感到非常温馨，尤其难忘能美味的餐厅，表示还会来。出席的贵宾有五校联盟执行长Neal Abraham、麻州大学学务长Katherine Newman、艺术中心主任Willie Hill、亚洲艺术计划主任Ranjanaa Devi。

据随团的王小姐说，此次有24位舞者、8位工作人员，一共32人。他们先到纽约演出4场，在麻州演出结束后，24日清晨就要到波士顿罗根机场，搭9点多的飞机经由旧金山回台湾。◇

责任编辑：郑浩昌