【大澳门威尼斯人赌场官网2015年09月02日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈俊村编译报导）中共当局最近惩处涉嫌散播有关股灾和天津爆炸等“谣言”的197人，其中一名《财经》杂志的王姓记者甚至被迫上电视“认罪”。对此，《纽约时报》于9月1日发表社论，认为中共如此压制“谣言”的手段，无疑是在为自己的过错找替罪羊，最终只会对中国经济造成伤害。

中共为自己的错误找替罪羊

这篇题为《中共打压谣言，只会伤到经济》（China’s Crackdown on Rumors Will Only Hurt Its Economy）的社论写道，中共此次箝制举措有点绝望的味道。该政权正在为其过失找替罪羊。中共当局鼓励个别投资人把存款投入股市并借钱买股票，使股市变成了赌场，他们负有主要的责任。此外，他们还下令国营企业买股票救市，这又犯了另一个大的错误。

社论表示，中共将其视为散播谣言的人关押，可能会使记者和社交媒体用户感到恐惧，进而在股市议题上紧踩政府路线，最起码会维持一小段时间，但这种做法对较广泛的经济或金融市场而言毫无帮助。

当社会上鲜有或缺少可信的公众讯息时，谣言会传播得更快，在中国经常是这样。举例来说，很多国营报纸和电视都不报导股市暴跌的消息。

中共应该怎么做？

该社论认为，中共官员应该采取措施强化中国经济。股市根本不是中国最大的问题。大多数中国人没有股票，但他们关心经济成长趋缓对他们有什么影响──他们会失去工作吗？他们的孩子找得到工作吗？

社论说，中国经济正处于从依赖投资和制造业转型成较着重顾客需求和服务业的重要中间过程。任何重大的改变肯定会使人们感到气馁，特别是当迅速成长的产业成长减缓时。中共当局应该就此协助人们，其方法包括：在服务业创造较高品质的工作机会、改善教育制度使年轻人拥有符合市场需求的技能等。

如果中共真的想创造更现代化的服务型经济，该政权也必须停止封锁它不爱听的言论。在交流与发表有关经济或金融制度的讯息可能使人坐牢的情况下，能创造新概念和产品的公司绝对无法成功。

遗憾的是，中共政权近几年来进一步加严审查制度与对很多领域的控管。最近这一次压制行动对于经济来说，并不是好的兆头。＃

责任编辑：林琮文