【大澳门威尼斯人赌场官网8月5日报导】（中央社纽约4日综合外电报导）在投资人等待美国原油储量和就业水平等重要数据同时，国际油价今天中止连三个交易日的跌势，温和上扬。

根据法新社，纽约商品交易所西德州中级原油9月交割价上扬0.57美元，以每桶45.74美元作收。

伦敦北海布伦特原油9月交割价上扬0.47美元，收在每桶49.99美元。