翠山步道位于大崙尾山北侧山腰，是近年来新辟建的一条自然步道，步道所在地属于士林区翠山里，因此命名为翠山步道。

翠山步道入口位于外双溪中央社区。从外双溪至善路二段右转外双溪桥，沿着中社路上行，行驶至中社路二段的路底，即可看见翠山步道的入口。

这里原属于台北市士林分局射击靶场，因射击训练发出巨大声响，长期造成当地居民的困扰，经过居民陈情及民意代表反映之后， 市政府于是将这处靶场废弃，转型成为提供民众休闲使用的登山步道。由翠山步道出发，可以衔接串连邻近的碧溪步道、大崙头山森林木栈道、大崙尾山登山步道， 再经由中社步道绕回中社路二段，可随个人的兴趣或体力，在这片山林走出各种大小环状路线。

翠山步道从入口至旧靶场，铺上完善的人行地砖，宽阔平缓，沿途种植200株青刚栎、台湾栾树、杜英、杨梅、红楠等乔木，适合亲子步行。 途中路旁伫立着一块裸露的巨石，是四百万年前造山运动对此地岩层挤压，造成岩石破裂崩落的遗迹。走在步道上，望见大崙尾山北坡森林茂密青翠， 因为北面山坡迎向潮湿温冷的东北季风，雨水滋润森林，以往又有靶场设在此地，山林未遭人为开垦，所以能形成如此繁盛的绿色阔叶森林景观。

大约步行五分钟，来到旧靶场，原有的设施已拆除，成为一片公园绿地，草地青青，山壁处的一道水泥墙壁为靶场遗迹。

过靶场之后，原本的地砖步道变为细碎石子，以降低对自然环境的冲击，以保有山林原有生态面貌。

不久即来到观景平台及休憩木亭。这里视野更为开阔，前方山谷即是有“台北小溪头”之称的内双溪森林， 而远处坪顶地区及阳明山国家公园的山峦绿峰与此遥遥相对。

由休憩木亭续行，步道转为质朴的泥土山径，景观原始自然，杂草不侵，路径幽雅，而起伏不大，仅上下坡处铺有小段石阶辅行， 其余都为天然泥径，森林茂翠，路径明朗，走来陶然适意。前行约十分钟，遇右岔路，为长寿坡，爬向大崙尾山。直行则往碧溪步道。

过岔路口，仍取直行，翠山步道以枕木土阶直趋而下。约三分钟，与横向的碧溪步道交会。左往太阳广场， 可接大崙头山森林木栈道，登大崙头山；取右行则可衔接大崙尾山登山步道，登大崙尾山。

今天的目标为大崙尾山，所以取右行。进入碧溪步道，枕木碎石子铺设的土阶，爬向大崙尾山的登山口。

一路上虽然有不少爬坡， 然而因天气凉爽，沿途森林秀丽，步道采自然工法，踏踩土石舒适，走来不觉疲累，反觉山林幽意盎然。

步道终点，接大崙尾山登山步道，离大崙尾山碧山路登山口仅数十公尺而已。于是沿着宽阔的碎石子土路步道前进大崙尾山， 不久即来到打印台岔路口，左右两条路线都可登大崙尾山。直行的左岔路是泥土山径，较有野趣，选择此路上山。约十五分钟， 即轻松登顶大崙尾山。

大崙尾山，海拔451公尺，三等三角点基石位于六角木亭旁的步道边。大崙尾山山顶平坦，有宽敞的腹地。 多年前曾造访此山，对山顶的印象还不错。这次旧地重访，却讶异看见到这座位于士林、内湖交界的台北热门郊山，山顶的景观及设施变得有些荒凉。 昔日山顶环境清雅，树草齐整，如今却见杂草丛生，环境凌乱，不少民众搭建的早觉会铁皮屋寮散处其间，或已荒废，或脏乱无章。 这几年台北市政府大地工程处积极整建台北郊山步道，成绩斐然，大崙尾山却不进反退，不知原因为何？

山顶环境不如预期赏心，而又见风云逐渐变色，山雨欲来，于是不作久留。由六角亭出发，依指标，循石阶路走往中央社区的方向。 石阶路下行约五分钟，接一条小产业道路，这条小路通往金龙产业道路。沿着小产业道路而行，约四分钟，右侧出现一条石阶路，通往中社路二段， 即是所谓的中社步道了。

转入中社步道，花岗石铺设的石阶路一路陡下，约十分钟，抵达中社路二段的登山口。续步行中社路二段往上走约500公尺， 返抵翠山步道入口。环状一圈，来回约七十分钟。

[[4]]

旅游日期：2014.02.18 （写于2014.02.26）　　

责任编辑：施宜葆

——本文转载自Tony的自然人文旅记//www.tonyhuang.idv.tw/@

【路程时间记录】

◎翠山步道入口（中社路二段尾）→5分钟→旧靶场→2分钟→观景平台→10分钟→长寿坡岔路口（取直行） →3分钟→碧溪步道（取右行）→10分钟→大崙尾山步道→2分钟→打印台岔路（取直行）→15分钟→大崙尾山

◎大崙尾山→5分钟→产业道路→4分钟→中社步道→10分钟→中社路二段登山口→6分钟→翠山步道入口（环状一圈约70分钟，不含休息时间）。