【大澳门威尼斯人赌场官网2015年06月24日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者钟元台湾综合报导）台湾国立联合大学“设计与品牌研究中心”主任徐义权与专家吴俊贤合作研发出全球首创手机应用程式“be*U图像式翻译app”，成功拉近不同族群、国籍人士的距离，在2015巴黎发明展中获银牌。

据中央社报导，台湾发明团队参加今年法国巴黎发明展成果丰硕，连续6年担任巴黎发明展台湾参展团团长的徐义权，今年率35名台湾发明人、72件创作赴法，荣获8金18银46铜佳绩。其中全球首创的“be*U图像式翻译app”，连评审都展现高度兴趣，争相索取试用。

徐义权表示，“be*U图像式翻译app”是以声控叫出图像方式，解决不同族群语言沟通的障碍，例如到法国旅游想吃法式美食“油封鸭腿”，却看不懂菜单也不会说法语，只要对着手机麦克风说出菜名，就会秀出图片，服务生一看就懂。

“be*U图像式翻译app”可接受国语及法语指令，利用Google现有图像，不论美食、人物、知名景点，都可即时秀出，在发明展期间深获好评，连国际评审都忍不住问“这app可以给我吗？”

徐义权说，参展期间给了不少法国友人、评审这个app，每个人纷纷拿着手机试着叫出各种中国菜名、摇滚明星、政治人物等，大家玩得不亦乐乎，原本严肃的气氛顿时high了起来。

“生活中的不便，是激发创意的最佳来源”，徐义权说，“be*U图像式翻译app”是因为就读高三的儿子看到外婆和外籍看护语言不通，常常“鸡同鸭讲”才萌生构想。他根据儿子“将手机结合声控技术”的想法研发出手机应用程式。即使不同国籍的人看到手机秀出的图片，也能一目了然。

责任编辑：黄小渝