【大澳门威尼斯人赌场官网5月7日报导】(中央社台南7日电)日本一对兄弟整理母亲遗物时,赫然发现手札,写满母亲幼年在台生活求学的回忆,道尽对台湾的思念,兄弟俩5月飞到台湾走访母亲的足迹,弥补母亲未能再来台的遗憾。
这对日本兄弟是米内山幸孝、米内山昌孝,住在东京,都已退休,他们的母亲大江和子去年5月11日去世,享寿87岁。兄弟俩人整理母亲遗物时,发现一份用红色和纸包装的完整手札,写满母亲幼年在台生活及求学的回忆。
米内山兄弟读完手札,才知道母亲的这一段过去,及母亲对台湾充满浓浓思念,也对无法再回到台湾有太多遗憾;米内山兄弟决定将母亲手札翻印成册,取名为“台湾的回忆”,且在母亲去世周年时,带着手札远渡重洋到台湾,走访母亲的足迹。
大江和子的手札共有8500字,约在她18岁至20岁间写的,内容描述她在台湾10多年来的生活,直到14岁离开台湾,钜细靡遗,更写出了日本昭和时期台湾的风情。
大江和子在美国纽约出生,1岁多时,因父亲出任台湾银行支店长,随父到台湾,5岁多时就读新竹寻常小学校,小二转入台南的南门寻常小学校(现今的永福国小),毕业后考进4年制的台南第一高等女子学校(现今的国立台南女中),但只读了3个月,1940年7月因父亲调职离台。
米内山兄弟就靠着母亲的手札,5月2日晚上飞抵台湾,一路从新竹到台南,不时录摄他们看到的景像,他们说,这些要带回日本给家人看。
台南永福国小和台南女中事先都接到米内山兄弟的电邮,且安排参访。兄弟俩还看到母亲小学时的成绩单,如获至宝,立刻影印留念。
台南女中校友会已请专人将大江和子的31页手札翻译成中文。校友会说,这份手札明白记录着昭和时期台湾的环境、物产、水果、学校生活、考试制度等,非常珍贵,校友会已翻拍手札送往校史馆收藏,未来也会把大江和子手札中日文对照印制成书。
在米内山兄弟昨天离台前,台南女中邀请他们参加2017年台南女中百年校庆,米内山兄弟欣然答应,他们更说,看到母亲的手札,才知道母亲不为人知的另一面,早知母亲这么思念台湾,他们一定会带母亲重游台湾。