长期护理保险（long-term-care insurance policy）主要作用是保护家庭资产。对于有一定的资产数额，一旦出现长期护理的需求，资产可能很快耗费于昂贵的护理服务中。

医疗补助计划(Medicaid)由美国联邦政府和州政府共同管理，专门为低收入或财产有限的居民提供医疗护理服务。它是目前美国长期护理费用的最大支付者，支付着全国近半的护理院（nursing home）开销及部分份家庭护理开销。
申请加入该计划的人需要符合收入和资产上的要求，个人拥有可计数财产（countable asset）不得超过2000元。这类财产包括个人储蓄、退休账户、投资，以及多数现值保险余额。其中汽车、自住房、特别类型的基金不包含于此额度。多数州要求住房资产不超过54万3000元。各州详细规定可以登录www.medicaid.gov查询。
长期护理保险（long-term-care insurance policy）主要作用是保护家庭资产。对于有一定的资产数额，一旦出现长期护理的需求，资产可能很快耗费于昂贵的护理服务中。 因此这一内群（中产的家庭）就需要拥有长期护理保险。如决定申请此内保险的话，最适合的年纪应该是在50岁左右。
有些人想要稀释或转移资产，以便加入医疗补助计划，但近年来法规逐渐完善，这样“钻空子”的做法越来越难。例如申请者在前五年内的资产转移都会受到审查，政府会依据转移财产的多少，计算一个“处罚期”，申请者需要等到“处罚期”满后，才能使用补助计划支付护理费用。此外，即便是死亡后，政府还能向遗产继承者追讨名为“遗产恢复”（estate recovery）的费用。
传统上的医疗补助计划（只负担护理院内的长期护理费用，并不包括成人日托、辅助生活设施（Assisted Living facility），以及上门护理服务。但近些年来，有些州开始使用医疗补助计划的资金来支付这类服务。但是资金有限，需要申请者排队等待。
护理院通常不接受医疗补助计划使用者，即便接受，床位也十分有限。部分机构需要居住者首先耗尽个人资产至医疗补助资产限制，再将其转至计划下。这些规定依地区和各个机构而不同。
了解医疗补助计划针对长期护理的政策可以为申请者节省数千元医疗费用。越早规划此事，你的选择就越多。建议子女趁父母身体状况尚佳做好准备。以便日后需要时说明病重父母处理他们名下的财务事项。

这篇由协力厂商撰写的教育性文章由夏芳 (Amanda Xia)提供。欲了解相关问题的更多资讯，请联系夏芳 (Amanda Xia)。对于保单、合约等相关档，及其子公司仅提供英文版本，如有争议，一律以保单和合约中的条款为准。

夏芳保险事务所
直拨:678-427-8434
电话: 678-902-7288
传真: 678-868-2900
电邮: fxia@xiains.com
网站: www.xiains.com
地址: 5725 Buford HWY, Suite 218
Doraville, GA 30340 (I-285 农夫仓库市场斜对面) ◇

责任编辑：郝莉