【大澳门威尼斯人赌场官网2015年05月01日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者袁玫核桃市报导）“生死”时常是华人忌讳话题，针对面临决定时的处置问题，北美洲台湾人医师协会南加分会邀约美华慈心关怀联盟 (CACCC) 25日举行了一场社区医学健康座谈会，讲解重要且实际的事前医疗指示。

美华慈心关怀联盟总部设在北加州，创于2005年，是与医疗界合作协助在美华人对生命末期议题学习的非营利慈善机构。创始人陈明慧资深护理师表示，常常我们在需要讨论到生命末期时都是在医院或安宁疗护，这些地方对华人文化、死亡的看法、华人的需求不甚了解。美华慈心是一座协助解决问题的桥梁，所培训的志工在需要时可与医师院方沟通，陪伴生命末期的华人。

陈明慧说明，华人在医院除语言沟通问题外，尚有对美国医疗制度、权益等的不了解。其实美国尊重病人人权，当病人认为已到癌症末期、病危不想做急救时，可以在事前合法填写“医疗照顾事前指示”。

即使没有病痛，只要年满18岁有意愿者亦可预先填写，要点是有意愿者和家人、医师之间要做好事前的沟通，在意外或事故或病重时，以事先作出的决定来免除没有必要的痛苦与临时的慌乱。

北美洲台湾人医师协会南加分会副会长翁英展医师，以一位时刻面对病人与家属的专业人士，分享见闻与经验。他说，这个话题很多人害怕，当天主要是让大家获知相关知识和医学术语。

翁医师说，病人有自主权。在美国，法律上和道德上医师都无法为病人做最终急救的决定，病人临危时是否要插管、做人工心肺复苏术（CPR）等，可依病人意愿执行，因此事先了解“医疗照顾事前指示”有其必须性，可以就其内容在急救的后果等方面事前加以思考。病人在指定授权人、或往生时的处置方式上都能在事前周详考虑，与医师沟通。填写“医疗照顾事前指示”后还是可以更改，但皆需有当事人、医师、代理人的签名。

相关议题询问请洽美华慈心关怀联盟 1-866-661-5687。◇

责任编辑：方平