澳门威尼斯人赌场官网

神韵第4次莅临匹兹堡 宾州政要褒奖盛赞

2015年04月03日 | 02:12 AM

【大澳门威尼斯人赌场官网记者杨杰费城报导】神韵艺术团2015年全球巡回演出,将于4 月 25 日至 26日在匹兹堡市“本尼德艺术表演中心”(Benedum Center for Performing Arts)上演3场全新精彩节目。演出前夕,宾州的美国联邦参议员帕特.J.图米(Patrick J. Toomey)、美国联邦众议员帕特里克•米汉(Patrick Meehan)、美国联邦众议员迈克.道尔(Mike Doyle)、匹兹堡市长威廉姆.帕杜特(William Peduto),匹兹堡市阿勒格尼郡行政长官(Allegheny County Executive)理查.菲茨杰拉德(Rich Fitzgerald),阿勒格尼郡议会议长约翰. D.德法西奥 (John P. DeFazio)及全体议员等政要纷纷向神韵艺术团发出褒奖信,匹兹堡市长帕杜特并宣布4 月 25 日至 26日为匹兹堡市“神韵日”。

今年是神韵艺术团第4次莅临匹兹堡市。神韵艺术团推出的旷世巨作,将华夏悠悠5千年的辉煌文明及神传文化再现全世界5大洲顶级舞台,令各族裔观众为之倾倒,华人观众也倍感自豪。近年来神韵演出更是票房火爆,一票难求已呈常态。神韵艺术家以中国古典舞和震撼心灵的中西合璧原创音乐诠释中国历史之传奇和现代故事,将华夏子孙所秉持的忠、孝、仁、义、以德报怨、坚持真理等中华传统价值观展现给全世界各族裔观众,配之以全手工精制的服饰,人们在神韵演出中欣赏到天国之圣境、秦汉征尘之气势磅礡、大唐盛世之华丽辉煌、江南水乡之灵秀清丽、蒙古草原之天青地阔……。

宾州的美国联邦参议员帕特.J.图米感谢神韵艺术团再次莅临宾州,他在褒奖信中“褒奖神韵艺术团复兴五千年中华文明,感谢神韵艺术团为宾州的艺术进步所做的突出贡献。”

神韵艺术家的辛勤付出和卓越艺术成就,使越来越多的西方人对中华五千年文明与传统文化的了解,不再只停留于教科书中的抽像文字。正如宾州美国联邦众议员迈克.道尔在给神韵艺术团颁发的褒奖信中写道:“神韵艺术团运用世界上最具表现力的艺术之一—中国古典舞,展现了对5千年中华传统文化的赞美,带领观众走上了中华文化神话与传奇的启迪心灵之旅;神韵讲述着源远流长的中华文明的故事,完美诠释了这个古老文明的智慧与价值观。”

神韵艺术家倡导“真、善、忍”的普世价值,并秉持这一理念修持内心,举手投足间传递的是纯善纯美的信息和正能量。匹兹堡市长威廉姆.帕杜特在褒奖中特别称赞神韵艺术家,他写道:“五千年来中华文明历史延绵不绝,源远流长,生生不息,代代相传。神韵艺术家们让中华文化艺术得以复活。千百年来,中国艺术家们坚信,只有首先纯净自己的内心,才能创作出顶级的艺术作品,神韵艺术家信守的正是这一高贵传统。”

阿勒格尼郡行政长官(County Executive)理查.菲茨杰拉德在他给神韵艺术团的褒奖中称赞神韵艺术团是真正传递中华文化的使者,他说:“一群卓越的中国传统艺术家于2006年在纽约汇聚到一起,旨在恢复真正的神传中国文化并与世界分享。神韵艺术团不仅给我们的居民带来了一个独特的剧院经历,还让我们学到丰富的中华文化和历史。”

匹兹堡市位于宾州西南部,是宾州第2大城市,曾被称为“世界钢都”,是美国著名高等学府卡内基梅隆大学和匹兹堡大学所在地,曾于2010年入选富比士“美国最宜居城市之一”。“本尼德表演艺术中心”建于1927年, 享有“匹兹堡娱乐宫殿”(Pittsburgh’s Palace of Amusement)的美誉。匹兹堡地区的华人朋友一定不要错过这一世界级艺术盛事!现场感受真正中华传统文化的神奇与震撼!

以下是褒奖信全文翻译:

美国参议院
此特殊褒奖证书颁发给神韵艺术团
美国参议院褒奖褒奖神韵艺术团复兴五千年文明
感谢神韵艺术团为宾夕法尼亚州艺术的进步所做的突出贡献
2015年3月10日
Patrick J. Toomey
美国参议员


美国众议院
褒奖神韵艺术团
2015年3月24日

鉴于,法轮大法的精神原则是基于真、善、忍,并改善了全世界数亿人的身体健康和道德水准;

鉴于,在仅20年里,全世界就有1亿多人修炼法轮大法;

鉴于,神韵自2006年起一直将传统中国文化的美好呈现给越来越多的观众;

鉴于,神韵艺术家展现了他们的决心,通过现代表演艺术推广古典中国文化。神韵通过中国古典舞和音乐发掘了中国传统价值;

鉴于,神韵将于4月25-26日在匹兹堡的本 尼德表演艺术中心,和5月8-10日在费城的玛丽安剧院演出;

鉴于此,美国联邦众议员帕特里克•米汉表彰神韵艺术团为促进和保存中国传统文化和艺术而做的努力。

帕特里克•米汉(Patrick Meehan)
美国联邦众议员
宾州第7选区

美国国会众议院

鉴于,神韵艺术团将于2015年4月25日和26日在本尼德艺术表演中心,神韵艺术团运用中国古典舞,展现了对5千年中华传统文化的赞美;并

鉴于,神韵展现了具有悠久历史的中华文化,完美诠释了这个古老文明的智慧与价值观观;并

鉴于,中国古典舞是世界上最具挑战性、最具表现力的艺术形式之一。神韵具有高难度的翻腾技术和优雅的舞姿,以舞蹈的形式,通过具有中国丰富文化遗产的传说和神话,带领观众走上了一条独特又启迪灵性的旅程;并
鉴于,神韵交响乐团拥有如琵琶和二胡这样的中国古典乐器,并完全融合了西方交响乐,更好地呈现了舞台上演员所表达故事的美感和深邃,创造了一个美妙无穷的音乐体验。

鉴于此,作为宾夕法尼亚州的美国国会第 14 区的代表,我非常高兴地欢迎神韵艺术团到本尼德艺术表演中心表演,并表彰演员和工作人员将壮丽辉煌的中国文化带给宾州西部民众分享。

迈克.道尔(Mike Doyle)
国会众议员


匹兹堡市长办公室
褒奖
神韵艺术团日
2015年4月25-26日

鉴于,五千年来中华文明历史延绵不绝,源远流长,生生不息,代代相传。并且

鉴于,这丰富历史源泉为神韵艺术团提供了大量珍贵的创作素材,神韵艺术家们让中华文化艺术得以复活。并且

鉴于,千百年来,中国艺术家们坚信,只有首先纯净自己的内心,才能创作出顶级的艺术作品,神韵艺术家信守的正是这一高贵的传统。并且

鉴于,有中国传统乐器加盟的中西合璧乐团的现场伴奏,舞台上一幕幕飘逸潇洒,曼妙优雅的舞蹈,讲述了一个个中华历史传奇以及传说故事。并且

鉴于,神韵艺术团是第一个将中国古典舞带给现今全球观众的艺术团,确保这启迪人心的艺术形式得以传承。

鉴于此,我,William Peduto,以匹兹堡市市长的身份,欢迎神韵艺术团来到我们的城市,并表彰神韵演员和工作人员为维护和传承中华古老的传统文化艺术所做的无私奉献。在此我郑重宣布, 2015年4 月 25 日至 26日,为被称为最宜居住的城市—我们匹兹堡市的”神韵艺术团日”。

威廉姆.帕杜特(William Peduto)
市长

阿勒格尼郡
理查.菲茨杰拉德
郡行政长官

褒奖

鉴于,神韵艺术团将于2015年4月25和26 日把本尼德表演艺术中心的舞台变得绚丽优雅;并且

鉴于,一群卓越的中国传统艺术家于2006年在纽约汇聚到一起,恢复真正的神传中国文化并与世界分享;在过去的时间里,许多的中国文化遗产已经在政治动荡中被破坏或丢失了;并且

鉴于,神韵实现了中国的艺术自由,将古代传统搬上了现代舞台;演出以音乐和舞蹈的形式展现了5千年传统中国文化;并且

鉴于,中国舞是神韵的核心;其难以置信的翻转腾跃和温柔优雅是众所周知的,她是世界上最严谨、最具表现力的艺术形式之一;此外,在整个西方交响乐团的炫乐器、打击乐器、木管乐器和铜管乐器之上,中国古典乐器,如荡气回肠的二胡和精巧的琵琶,引领了主旋律;并且

鉴于,艺术是一个地区繁荣发展的一个必要因素,我们很荣幸阿勒格尼郡有许多的演出;神韵为我们的居民提供的不只是一个独特的剧院经历,还让我们学到丰富的中国文化和历史,这是难以忘怀的。

鉴于此,现在,我——阿勒格尼郡行政长官理查.杰拉德,用赋予我的权力,特此欢迎神韵艺术团及工作人员和演员,来到匹兹堡,并再次感谢该组织通过音乐和舞蹈让我们地区重温了这个重要的历史。

2015年4月25日
理查.菲茨杰拉德

阿勒格尼(Allegheny)郡议会褒奖

鉴于,独特的中华文明有着5千年有记载、不间断的历史,有时还有非常生动的细节。这给予了神韵艺术团丰富的创作素材,能够以当代艺术恢复这个古老的文化;且

鉴于,在古代中国,艺术家们都注重品德、学问和冥想,因为他们发自内心地相信中国古人所言:要创造出真正的艺术,必须有内心的美好和纯净。今天,神韵艺术家们正在遵循这个高尚的传统,将冥想、专研古典艺术和中国传统美德融于他们的日常生活中。因此,他们的表演优美又有深意,能够感动观众;且

鉴于,神韵通过有创造性又迷人的舞台艺术与观众分享勇气、美德与和谐,从而彰显了人性;且

鉴于,神韵有4个巡回演出团同时在世界各地演出。神韵是第一个这样大规模地将中国古典舞呈现给现代观众的团体;

鉴于此,阿勒格尼郡议会欢迎神韵艺术团在4月25和26日来到阿勒格尼郡和匹兹堡的本尼德艺术表演中心,向演员和工作人员祝贺他们的精彩演出和对真正中国文化的呈现。

褒奖人:议长 John P. DeFazio和全体议员
2015年4月25日

2015年神韵艺术团匹兹堡站演出资讯如下:

地点:本尼德中心(The Benedum Center, 237 7th St, Pittsburgh, PA 15222)

时间:

4月25日(星期六) 2:00pm

4月25日(星期六) 7:30pm

4月26日(星期日) 2:00pm

票价:$50, $60, $90, $100, $150

网上订票:ShenYun.com

电话:1-888-974-3698(hotline)

    412-456-6666(box office)

责任编辑:李源